Traducción de "warmly encourage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Encourage - translation :

Palabras clave : Alentar Animes Animar Animo Alientes Calurosamente Cálidamente Afectuosamente Calidez Calurosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They greeted us warmly.	Nos saludaron calurosamente.
The family received me very warmly.	La familia me recibió de forma muy cálida.
The family received me very warmly.	La familia me dio una cálida bienvenida.
My colleagues welcomed me very warmly.	Mis colegas me recibieron muy cálidamente.
Dress warmly so you won't get chilled.	Abríguese bien, no se vaya a enfriar.
They welcomed me warmly, so I felt at home.	Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa.
DESMOND (S). Mr President, I warmly commend the rapporteurs on their reports.	Esto me lleva a la cooperación administrativa entre los Estados miembros.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Nosotros te animamos a experimentar. Te animamos a fracasar.
There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly.	Existen otras razones por las que las autoridades turcas han recibido con tanto beneplácito el acuerdo interino.
Encourage the believers.	Confirmad, pues, a los que creen!
So I wish finally to warmly advocate further extension of powers in the social field.	Al contrario, la legislación social debe descen tralizarse lo máximo posible.
And you encourage him?	Y tú lo animas?
Let's encourage the players.	Vamos a animar a los jugadores.
And I will encourage them.	Y les concedo una prórroga.
Encourage him to do it.	Anímelo a hacerlo.
I should like to take this opportunity of thanking Parliament and the rapporteur in particular most warmly.	Nuestro Grupo, señor Presidente, no quiere estar entre los aprendices artificieros.
I would like to take this opportunity warmly to congratulate my British colleagues on this entirely correct decision.	Todos estos programas difieren entre sí en cuanto a prioridades y desarrollo de la reforma.
I will go to encourage him.	Iré a animarle.
Try to encourage me a little.	Trata de animarme un poco.
Me? Encourage you to work? Blasphemy!	Yo? Alentarte a trabajar? Blasfemia!
I'm going to encourage constructive criticism.	Voy a alentar la crítica constructiva.
I've tried to encourage young girls.	He tratado de alentar a las jóvenes.
We encourage them to bring children.	Los animamos a que traigan niños.
According to the epic, he and his followers were greeted warmly, and Uzumasa was granted a high government position.	Según la epopeya, él y sus seguidores saludaron con gusto, y a Uzumasa le fue concedido una alta posición del gobierno.
We expect these observers, whom we warmly welcome because it was an important political decision, to remain strictly observers.	COT (S). (FR) Durante la sesión de julio, el Parlamento votó en favor de la creación de una categoría de observadores con objeto de asociar a los ciudadanos de Alemania del Este a nuestros trabajos.
One approach is to encourage counter narratives.	Un enfoque es alentar contranarrativas .
When I'm sad, my friends encourage me.	Mis amigos me animan cuando estoy triste.
I cannot encourage Ken. He's my opponent.	No puedo alentar a Ken. Él es mi oponente.
We actually encourage people to drive more.	En realidad incentivamos a que las personas conduzcan más.
Bettis was surprised and went over to Lind's house, where he warmly received the new recorded version of the song.	Bettis se sorprendió y se dirigió a la casa de Lind, donde recibió con gusto la nueva versión grabada.
Most chose to smile warmly for the camera and that is what the patients see in this head shot photograph.	La mayoría optó por una cálida sonrisa y eso es lo que ven los pacientes en estas fotos .
Finally Mr President, the Group warmly welcomes Mr Andreotti's promises with regard to the Parliament's role in the intergovernmental conferences.	A la vista de todos se halla el ejemplo del Golfo, en el que asistimos a una preocupante concentración de armas, incluidas, posiblemente, los arsenales químicos e incluso, quizá, bacteriológicos.
A technical adjustment was indeed necessary. The rapporteur is offering us this and the European People's Party warmly supports his amendments.	Los problemas planteados por la normativa actual que han motivado las propuestas de modificación del Reglamento y que han sido examinados por la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades son, esencialmente, dos, de naturaleza distinta pero de igual importancia.
I warmly welcome the request for a reliable system of market monitoring and the Commission can thus agree to amendment 6.	También puedo suscribir plenamente la necesidad de un sistema fiable de observación de los mercados y, por ello, la Comisión está en condiciones de aceptar la enmienda n 6.
We also want to abolish the scandal of the arms trade and that is why we warmly welcome Mr Romeos' report.	Este comunicado de prensa debe ría retirarse inmediatamente.
( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States	6 ) exhortar a los Estados miembros a introducir ajustes con carácter voluntario
The Council shall encourage cooperation through Eurojust by	El Consejo fomentarÆ la cooperación mediante Eurojust
And I encourage you to look at that.	y los animo a mirar eso.
Encourage all our schools to take this seriously.	Alienten a las escuelas a que lo tomen en serio.
I would encourage you to become a cyborg.	Los animo a convertirse en cíborgs.
Nothing else could encourage me to study hard.	Nada podría haberme animado a estudiar más.
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	Los gobiernos promoverán, estimularán y facilitarán el diálogo entre civilizaciones.
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	Además, no logra incentivar un mayor comercio Sur Sur.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Eso también fomentaría un mayor ingreso de los beneficios en el extranjero.
And although I highly encourage you, all use honey.	Y aunque los animo mucho a todos a que usen miel,

Display this page in English