Traducción de "wandering mind" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Any of those yes responses are what we called mind wandering. | Cualquiera de esas respuestas constituye lo que llamamos divagación mental. |
| They said By Allah! truly thou art in thine old wandering mind. | Dijeron Por Alá, ya estás en tu antiguo error! |
| Maybe these people are right. Maybe mind wandering is a bad thing. | Tal vez estas personas tengan razón. Tal vez dejar vagar la mente sea algo malo. |
| In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering. | En otras palabras, tal vez los placeres de la mente nos permitan aumentar nuestra felicidad dejándola divagar. |
| As it turns out, there is a strong relationship between mind wandering now and being unhappy a short time later, consistent with the idea that mind wandering is causing people to be unhappy. | Como resultado, existe una fuerte relación entre el divagar de la mente ahora y ser infeliz poco tiempo después, consistente con la idea de que la divagación mental es causa de que las personas sean infelices. |
| The leaders of his people said Ah! we see thee evidently wandering (in mind). | Los dignatarios de su pueblo dijeron Sí, vemos que estás evidentemente extraviado . |
| In contrast, there's no relationship between being unhappy now and mind wandering a short time later. | En cambio, no hay ninguna relación entre ser infeliz ahora y la divagación mental un poco después. |
| And finally a mind wandering question Are you thinking about something other than what you're currently doing? | Y por último, una pregunta acerca de la divagación mental Estás pensando en alguna otra cosa aparte de lo que estás haciendo ahora? |
| A few minutes ago, I likened mind wandering to a slot machine you'd never want to play. | Hace unos minutos comparé la divagación de la mente con una máquina tragamonedas con la que nunca quisiéramos jugar. |
| We're lucky in this data we have many responses from each person, and so we can look and see, does mind wandering tend to precede unhappiness, or does unhappiness tend to precede mind wandering, to get some insight into the causal direction. | Afortunadamente en los datos que tenemos hay varias respuestas por cada persona, de manera que podemos observar, si el divagar de la mente tiende a preceder a la infelicidad, o si la infelicidad tiende a preceder al divagar de la mente, para obtener una idea de la dirección causal. |
| Wandering rectangles | Rectángulos errantes |
| Wandering River | Wandering RiverCity in Alberta Canada |
| In other words, mind wandering very likely seems to be an actual cause, and not merely a consequence, of unhappiness. | En otras palabras, muy probablemente el divagar de la mente parece ser una causa real y no meramente una consecuencia, de infelicidad. |
| But there's something I think that's quite interesting in this graph, and that is, basically with one exception, no matter what people are doing, they're mind wandering at least 30 percent of the time, which suggests, I think, that mind wandering isn't just frequent, it's ubiquitous. | Pero hay algo en este gráfico que creo que es bastante interesante, que, básicamente con una excepción, no importa lo que las personas estén haciendo, su mente divaga por lo menos el 30 de las veces, lo que sugiere, que la divagación mental no solo es frecuente, es omnipresente. |
| No wandering is there in my (mind) on the contrary I am a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds! | No estoy extraviado, antes bien he sido enviado por el Señor del universo. |
| Now you might look at this result and say, okay, sure, on average people are less happy when they're mind wandering, but surely when their minds are straying away from something that wasn't very enjoyable to begin with, at least then mind wandering should be doing something good for us. | Ahora, podemos observar este resultado y decir, bueno, seguro, en promedio las personas son menos felices cuando están divagando, pero seguramente cuando sus mentes se apartan de algo que no es muy agradable, al menos, el que la mente divague, debería ser algo bueno para nosotros. |
| I've been wandering around. | He estado vagando por ahí. |
| Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering. | Incluso cuando están pensando acerca de algo que podría describirse como agradable, en realidad son ligeramente menos felices que cuando no están divagando. |
| The wandering Arabs say We believe. | Los beduinos dicen Creemos! Di No creéis! |
| So why are they wandering about!? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| She was wandering in the woods. | Estaba dando vueltas por el bosque. |
| So I've been talking about this, suggesting, perhaps, that mind wandering causes unhappiness, but all I've really shown you is that these two things are correlated. | Así que he hablado de esto, sugiriendo, tal vez, que la divagación causa infelicidad, pero todo lo que realmente les he mostrado es que estas dos cosas están correlacionadas. |
| And found you wandering, and guided you. | No te encontró extraviado y te dirigió? |
| Nope. As it turns out, people are less happy when they're mind wandering no matter what they're doing. For example, people don't really like commuting to work very much. | No. Resulta que, la gente es menos feliz cuando está divagando sin importar lo que esté haciendo. Por ejemplo, a la gente realmente no le gusta mucho transportarse al trabajo. |
| If mind wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. Right? You'd never want to play. | Si la divagación fuera una máquina tragamonedas, sería como tener la oportunidad de perder 50 dólares, 20 dólares o un dólar. Verdad? Nunca querrías jugar. |
| In my talk today, I've told you a little bit about mind wandering, a variable that I think turns out to be fairly important in the equation for happiness. | En mi charla de hoy, les he hablado un poco sobre la divagación mental, una variable que creo resulta ser bastante importante en la ecuación de la felicidad. |
| He leaves them in their insolence, wandering blindly. | Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía. |
| He has been wandering over Europe for months. | Lleva deambulando por Europa durante meses. |
| He spent a few months wandering around Europe. | Pasó un par de meses vagando por Europa. |
| They said Truly Joseph and his brother are loved more by our father than we But we are a goodly body! really our father is obviously wandering (in his mind)! | Cuando dijeron Sí, nuestro padre quiere más a José y a su hermano que a nosotros, aun siendo nosotros más numerosos. Nuestro padre está evidentemente extraviado. |
| And He found thee wandering, so He guided thee, | No te encontró extraviado y te dirigió? |
| Did He not find thee wandering and direct (thee)? | No te encontró extraviado y te dirigió? |
| And He leaves them in their transgression, wandering blindly. | Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía. |
| This graph shows happiness on the vertical axis, and you can see that bar there representing how happy people are when they're focused on the present, when they're not mind wandering. | Este gráfico muestra la felicidad en el eje vertical, y se puede ver que la barra representa cuan feliz es la gente cuando está centrada en el presente, cuando no deja divagar la mente. |
| What I'd like to do with the rest of my time with you today is talk a little bit about one of the areas that we've been investigating, and that's mind wandering. | Lo que quisiera hacer el resto de mi tiempo con ustedes hoy es hablar un poco sobre una de las áreas que hemos estado investigando, que es el divagar de la mente. |
| By thy life, in their intoxication they were wandering bewildered. | Por tu vida!, que erraban en su ofuscación. |
| And supplication of the infidels will be but in wandering. | Pero la invocación de los infieles será inútil. |
| Did He not find you wandering, and give you guidance? | No te encontró extraviado y te dirigió? |
| And He found thee wandering, and He gave thee guidance. | No te encontró extraviado y te dirigió? |
| Just wandering around can be a good way to travel. | Simplemente vagar sin rumbo puede ser una buena manera de viajar. |
| He enjoys wandering around the forest in his spare time. | Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre. |
| And this is called the Globe Skimmer, or Wandering Glider. | Se llama pantala flavescens, o trotamundo. |
| Wandering Spirit is the third solo album by Mick Jagger. | Wandering Spirit es el tercer álbum de Mick Jagger como solista, lanzado en 1993. |
| Did you not see that they keep wandering in every valley? | No has visto que van errando por todos los valles |
| Have you not seen them wandering and bewildered in every valley | No has visto que van errando por todos los valles |
Related searches : Mind Wandering - Mind Starts Wandering - Wandering Around - Wandering Nerve - Wandering Eye - Wandering Albatross - Was Wandering - Wandering Through - Wandering Spirit - Wandering About - Wandering Star - Wandering Thoughts - Wandering Soul
