Traducción de "errantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rectángulos errantes | Wandering rectangles |
| Irán errantes de mar a mar. Desde el norte hasta el oriente andarán errantes buscando palabra de Jehovah y no la encontrarán | They will wander from sea to sea, and from the north even to the east they will run back and forth to seek the word of Yahweh, and will not find it. |
| Irán errantes de mar a mar. Desde el norte hasta el oriente andarán errantes buscando palabra de Jehovah y no la encontrarán | And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find it. |
| Ellos andan errantes para hallar qué comer y al no saciarse, se quejan | They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren't satisfied. |
| derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino | He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste. |
| Mi Dios los desechará, porque no le escucharon. Andarán errantes entre las naciones | My God will cast them away, because they did not listen to him and they will be wanderers among the nations. |
| Ellos andan errantes para hallar qué comer y al no saciarse, se quejan | Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied. |
| derrama menosprecio sobre los príncipes, y les hace andar errantes, vagabundos, sin camino | He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way. |
| Mi Dios los desechará, porque no le escucharon. Andarán errantes entre las naciones | My God will cast them away, because they did not hearken unto him and they shall be wanderers among the nations. |
| Quién prepara al cuervo su comida cuando sus polluelos claman a Dios y andan errantes por falta de alimento | Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food? |
| Quién prepara al cuervo su comida cuando sus polluelos claman a Dios y andan errantes por falta de alimento | Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat. |
| Entonces el faraón dirá de los hijos de Israel Andan errantes por la tierra el desierto les cierra el paso. | For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in. |
| No los mates, para que mi pueblo no se olvide. Hazles andar errantes, por tu poder. Abátelos, oh Jehovah, escudo nuestro | Don't kill them, or my people may forget. Scatter them by your power, and bring them down, Lord our shield. |
| No los mates, para que mi pueblo no se olvide. Hazles andar errantes, por tu poder. Abátelos, oh Jehovah, escudo nuestro | Slay them not, lest my people forget scatter them by thy power and bring them down, O Lord our shield. |
| Dad consejo tomad decisión. Haz tu sombra como noche, en pleno mediodía. Esconde a los desterrados no entregues a los que andan errantes | Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the midst of the noonday! Hide the outcasts! Don't betray the fugitive! |
| Dad consejo tomad decisión. Haz tu sombra como noche, en pleno mediodía. Esconde a los desterrados no entregues a los que andan errantes | Take counsel, execute judgment make thy shadow as the night in the midst of the noonday hide the outcasts bewray not him that wandereth. |
| El mundo no era digno de ellos. Andaban errantes por los desiertos, por las montañas, por las cuevas y por las cavernas de la tierra | (of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth. |
| El mundo no era digno de ellos. Andaban errantes por los desiertos, por las montañas, por las cuevas y por las cavernas de la tierra | (Of whom the world was not worthy ) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. |
| Vuestros hijos andarán errantes en el desierto durante 40 años. Ellos llevarán la paga de vuestras infidelidades hasta que vuestros cadáveres sean consumidos en el desierto | Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness. |
| Vuestros hijos andarán errantes en el desierto durante 40 años. Ellos llevarán la paga de vuestras infidelidades hasta que vuestros cadáveres sean consumidos en el desierto | And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. |
| El señor de Rappoltstein fue el rey o protector de los juglares errantes de la tierra, quienes compraron su protección a través del pago de un impuesto. | The Lord of Rappoltstein was the King or Protector of the wandering minstrels of the land, who purchased his protection by paying him a tax. |
| Son fieras olas del mar que arrojan la espuma de sus propias abominaciones. Son estrellas errantes para las cuales está reservada para siempre la profunda oscuridad de las tinieblas | wild waves of the sea, foaming out their own shame wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever. |
| Son fieras olas del mar que arrojan la espuma de sus propias abominaciones. Son estrellas errantes para las cuales está reservada para siempre la profunda oscuridad de las tinieblas | Raging waves of the sea, foaming out their own shame wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever. |
| a efectos prácticos, un par de gafas errantes, un ejemplo de alta tecnología de a qué nos puede llevar la miniaturización si el operador se encuentra a distancia del vehículo. | In effect a pair of roving eyeglasses, a cutting edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle. |
| El furor de Jehovah se encendió contra Israel, y los hizo andar errantes 40 años por el desierto, hasta que pasó toda aquella generación que había hecho lo malo ante los ojos de Jehovah | Yahweh's anger was kindled against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation, who had done evil in the sight of Yahweh, was consumed. |
| El furor de Jehovah se encendió contra Israel, y los hizo andar errantes 40 años por el desierto, hasta que pasó toda aquella generación que había hecho lo malo ante los ojos de Jehovah | And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the LORD, was consumed. |
