Traducción de "walketh" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He that walketh uprightly walketh surely but he that perverteth his ways shall be known. | El que camina en integridad anda confiado, pero el que pervierte sus caminos será descubierto |
| Allah hath created every moving creature of water of them is one that walketh upon his belly. and of them is one that walketh upon its two feet and of them is one that walketh upon four. | Alá ha creado a todos los animales de agua de ellos unos se arrastran, otros caminan a dos patas, otros a cuatro. |
| A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth. | El hombre depravado, el hombre inicuo, anda en la perversidad de boca |
| Blessed is every one that feareth the LORD that walketh in his ways. | (Canto de ascenso gradual) Bienaventurado todo aquel que teme a Jehovah y anda en sus caminos |
| The just man walketh in his integrity his children are blessed after him. | El justo camina en su integridad bienaventurados serán sus hijos después de él |
| Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men. | que va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres impíos |
| He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. | El que anda en integridad y hace justicia, el que habla verdad en su corazón |
| They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth. | Dirigen contra el cielo su boca, y sus lenguas recorren la tierra |
| Nor for the pestilence that walketh in darkness nor for the destruction that wasteth at noonday. | ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya |
| For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare. | Porque por sus propios pies es echado en la red, y deambula en la maraña |
| He that walketh with wise men shall be wise but a companion of fools shall be destroyed. | El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño |
| Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly. | La insensatez le es alegría al falto de entendimiento, pero el hombre prudente endereza su andar |
| And they say What aileth this messenger (of Allah) that he eateth food and walketh in the markets? | Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados? |
| Whoso walketh uprightly shall be saved but he that is perverse in his ways shall fall at once. | El que camina en integridad será salvo, pero el de caminos torcidos caerá en una fosa |
| He that trusteth in his own heart is a fool but whoso walketh wisely, he shall be delivered. | El que confía en su propio corazón es un necio, pero el que camina en sabiduría estará a salvo |
| And lo! verily I am Forgiving toward him who repenteth and believeth and doeth good, and afterward walketh aright. | Yo soy, ciertamente, indulgente con quien se arrepiente, cree, obra bien y, luego, se deja dirigir bien. |
| Thick clouds are a covering to him, that he seeth not and he walketh in the circuit of heaven. | Las nubes le son un velo, y no puede ver, mientras se pasea por la bóveda del cielo. |
| He that walketh in his uprightness feareth the LORD but he that is perverse in his ways despiseth him. | El que camina en rectitud teme a Jehovah, pero el de caminos perversos lo menosprecia |
| Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road? | Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? |
| When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none. | Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra |
| Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour | Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar |
| Is he, then, who goeth about grovelling upon his face better directed, or he who walketh evenly on a straight path? | Quien anda agachado va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta? |
| Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool. | Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y que es necio |
| Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich. | Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos torcidos, aunque sea rico |
| Who layeth the beams of his chambers in the waters who maketh the clouds his chariot who walketh upon the wings of the wind | que construye sus altas moradas sobre las aguas, que hace de las nubes su carroza, que anda sobre las alas del viento |
| O LORD, I know that the way of man is not in himself it is not in man that walketh to direct his steps. | Reconozco, oh Jehovah, que el hombre no es señor de su camino, ni el hombre que camina es capaz de afirmar sus pasos |
| Surely every man walketh in a vain shew surely they are disquieted in vain he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. | En la oscuridad deambula el hombre de veras, en vano se inquieta por acumular, y no sabe quién lo recogerá |
| The wise man's eyes are in his head but the fool walketh in darkness and I myself perceived also that one event happeneth to them all. | El sabio tiene sus ojos en su cabeza, pero el necio anda en tinieblas. También yo entendí que lo mismo acontecerá a todos ellos |
| I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts | Todo el día extendí mis manos a un pueblo rebelde que anda por un camino que no es bueno, tras sus propios pensamientos |
| But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes. | Pero el que odia a su hermano está en tinieblas y anda en tinieblas y no sabe a dónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos |
| Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me he that walketh in a perfect way, he shall serve me. | Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que habiten conmigo. El que anda en camino de integridad, ése me servirá |
| Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool. | Aun cuando el insensato ande en el camino, le falta entendimiento, y a todos hace saber que es insensato |
| Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. | Bienaventurado el hombre que no anda según el consejo de los impíos, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la silla de los burladores |
| But as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, I will recompense their way upon their own heads, saith the Lord GOD. | Pero haré que la conducta de aquellos, cuyo corazón anda tras sus cosas detestables y sus abominaciones, recaiga sobre sus cabezas , dice el Señor Jehovah |
| O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly? | Debe hablarse así, oh casa de Jacob? Acaso se ha limitado el Espíritu de Jehovah? Son éstas sus obras? Acaso mis palabras no hacen bien al que camina rectamente |
| When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out. | Cuando el espíritu inmundo ha salido de un hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y al no hallarlo, dice Volveré a mi casa de donde salí. |
| Unto the angel of the church of Ephesus write These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks | Escribe al ángel de la iglesia en Éfeso El que tiene las siete estrellas en su mano derecha, el que camina en medio de los siete candeleros de oro, dice estas cosas |
| And now, behold, the king walketh before you and I am old and grayheaded and, behold, my sons are with you and I have walked before you from my childhood unto this day. | Ahora, he aquí que vuestro rey irá delante de vosotros. Yo ya soy viejo y estoy lleno de canas, y he aquí que mis hijos están con vosotros. Yo he andado delante de vosotros desde mi juventud hasta el día de hoy |
| Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us. | Sin embargo, os mandamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que ande desordenadamente y no conforme a la doctrina que recibieron de parte nuestra |
| And they say what aileth this apostle he eateth food and walketh about the market places wherefore is not an angel sent down unto him, so thathe may be along with him a warner ' | Y dicen Qué clase de Enviado es éste que se alimenta y pasea por los mercados? Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...? |
| Verily Safa and Marwa are of the landmarks of Allah so whosoever maketh a pilgrimage to the House, or performeth the Umra, in him there is no fault if he walketh in between the twain. | Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá. Por eso, quien hace la peregrinación mayor a la Casa o la menor, no hace mal en dar las vueltas alrededor de ambas. |
| Is he who was dead and We have raised him unto life, and set for him a light wherein he walketh among men, as him whose similitude is in utter darkness whence he cannot emerge? | El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? |
| For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master therefore she took a vail, and covered herself. | Porque había preguntado al siervo Quién es ese hombre que viene por el campo hacia nosotros? , y el siervo había respondido Él es mi señor. Entonces ella tomó el velo y se cubrió |
| Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. | Entonces Jesús les dijo Aún por un poco de tiempo está la luz entre vosotros. Andad mientras tenéis la luz, para que no os sorprendan las tinieblas. Porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va |
| Is he who was dead, and We quickened him and appointed for him a light whereby he walketh among mankind, like unto him whose similitude is that he is in darknesses forth from which he cannot come? | El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir? |
