Traducción de "rugiente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contra mí abrieron sus bocas, como león voraz y rugiente | They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring. |
| Contra mí abrieron sus bocas, como león voraz y rugiente | They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion. |
| León rugiente y oso que embiste es el gobernante impío sobre el pueblo empobrecido | As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people. |
| León rugiente y oso que embiste es el gobernante impío sobre el pueblo empobrecido | As a roaring lion, and a ranging bear so is a wicked ruler over the poor people. |
| Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar | Be sober and self controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour. |
| Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quién devorar | Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour |
| Lo halló en tierra desértica, en medio de la soledad rugiente del desierto. Lo rodeó, lo cuidó, lo guardó como a la niña de sus ojos | He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye. |
| Lo halló en tierra desértica, en medio de la soledad rugiente del desierto. Lo rodeó, lo cuidó, lo guardó como a la niña de sus ojos | He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye. |
| Porque en medio de ella hay una conspiración de sus profetas son como un león rugiente que arrebata la presa. Devoran a la gente, se apoderan del patrimonio y de las cosas preciosas, y multiplican sus viudas en medio de ellos | There is a conspiracy of her prophets in its midst, like a roaring lion ravening the prey they have devoured souls they take treasure and precious things they have made her widows many in its midst. |
| Porque en medio de ella hay una conspiración de sus profetas son como un león rugiente que arrebata la presa. Devoran a la gente, se apoderan del patrimonio y de las cosas preciosas, y multiplican sus viudas en medio de ellos | There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey they have devoured souls they have taken the treasure and precious things they have made her many widows in the midst thereof. |
