Traducción de "voyages" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Relation des voyages de la commission scientifique du Nord , 2 vol. | Relation des voyages de la commission scientifique du Nord, 2 vol. |
| 1841 Souvenirs de voyages et traditions populaires 1842 Chants populaires du Nord. | 1841 Souvenirs de voyages et traditions populaires 1842 Chants populaires du Nord. |
| 1845 Nouveaux souvenirs de voyages en Franche Comté 1847 Du Rhin au Nil , 2 vol. | 1845 Nouveaux souvenirs de voyages en Franche Comté 1847 Du Rhin au Nil, 2 vol. |
| Voyages et littérature 1863 En Alsace l'avare et son trésor 1864 En chemin de fer. | Voyages et littérature 1863 En Alsace l'avare et son trésor 1864 En chemin de fer. |
| En pays lointains 1879 Nouveaux récits de voyages 1880 Antonia 1882 Légendes des plantes et des oiseaux 1883 À la maison. | En pays lointains 1879 Nouveaux récits de voyages 1880 Antonia 1882 Légendes des plantes et des oiseaux 1883 À la maison. |
| Le roman d'un héritier 1866 Histoire d'un pauvre musicien 1867 De l'Est à l'Ouest, voyages et littérature 1868 Les Drames du cœur. | Le roman d'un héritier 1866 Histoire d'un pauvre musicien 1867 De l'Est à l'Ouest, voyages et littérature 1868 Les drames du cœur. |
| In his voyages he painted the sea and ships, but also the lights and animated life of the city, especially cities on the waterfront, like Algiers. | En sus viajes pintó el mar y los barcos, pero también las luces y la animada vida de la ciudad, especialmente de las ciudades ribereñas como Argel. |
| This would result in fewer asylum seekers making life threatening voyages that leave their families deeply indebted human traffickers charge as much as 15,000 ( 19,700) to cross the Mediterranean only to be turned away. | Esto daría lugar a un menor número de solicitantes de asilo que emprenden viajes que amenazan sus vidas y dejan a sus familias endeudadas los traficantes de personas cobran hasta 15.000 ( 19.700) por cruzar el Mediterráneo sólo para ser devueltos. |
| Mills, with foreword and preface, Hakluty Society, London 1970 reprinted by the White Lotus Press 1997 ISBN 974 8496 78 3 () Paul Pelliot, Les grands voyages maritimes chinois au début du 15ème siècle Further reading Gordon, Stewart. | Mills, con prefacio, Hakluty Society, Londres 1970 reimpreso por la White Lotus Press 1997 ISBN 974 8496 78 3 Paul Pelliot, Les grands voyages maritimes chinois au début du 15ème siècle |
| During the Age of Exploration, which extended from the fifteenth to the seventeenth century, adventurers like Christopher Columbus, Ferdinand Magellan, and James Cook embarked on dangerous journeys to distant lands, from New Zealand to Newfoundland, drawing detailed charts of their voyages. | Durante la edad de la exploración, que abarcó de los siglos XV al XVII, aventureros como Cristóbal Colón, Fernando de Magallanes y James Cook emprendieron viajes peligrosos hacia tierras lejanas, de Nueva Zelanda a Terranova, e hicieron mapas detallados de dichos viajes. |
| Maps published Chart of the world on Mercator's projection, exhibiting all the new discoveries to the present time with the tracks of the most distinguished navigators since the year 1700, carefully collected from the best charts, maps, voyages, c extant. | Mapas publicados Chart of the world on Mercator's projection, exhibiting all the new discoveries to the present time with the tracks of the most distinguished navigators since the year 1700, carefully collected from the best charts, maps, voyages, c extant. |
| Return Home Wings of Dreams The Wind of Grassland Christmas Overture Redlands Overture Star Ocean Overture Freedom Overture A Gift from the Ocean Going Home with You The Great Voyages of Captain Little Choral Music Missa pro Pace (Mass for Peace) SATB divisi, Latin 1. | Return Home Wings of Dreams The Wind of Grassland Christmas Overture Redlands Overture Star Ocean Overture Freedom Overture A Gift from the Ocean Going Home with You The Great Voyages of Captain Little Música coral Missa pro Pace (Mass for Peace) SATB divisi, Latin 1. |
| But all the time I was out there doing these strange kayak voyages in odd, beautiful parts of this planet, I always thought in the back of my mind about Project Orion, and how my father and his friends were going to build these big ships. | Pero todo este tiempo estuve por ahí haciendo estas raras travesías por lugares extaños y hermosos de este planeta, pero en el fondo siempre pensaba en el Proyecto Orion, y sobre cómo mi padre y sus amigos iban a construir estas enormes naves. |
| In 1639 he commissioned two voyages to the north, in search of the Gold and Silver Islands that Spanish reports placed in the North Pacific to the east of Japan, and sent Maarten Gerritsz Vries to explore the coasts of Korea and Tartaria these, two returned fruitlessly. | En 1639 encargó dos nuevos viajes al norte, en busca de las islas del Oro y la Plata que los informes españoles ubicaban en el Pacífico Norte, al este de Japón, y envió a Maarten Gerritsz Vries a explorar las costas de Corea y Tartaria . |
| I support what Commissioner Marin is trying to achieve with regard to exploratory voyages, joint ventures, agreements with third countries and the smallscale funding, with the precondition and perhaps the Commissioner would comment on this in his wind up that there be adequate levels of funding to make these proposals meaningful. | BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, quisiera decir al Comisario y al Parlamento que el breve tiempo de palabra que se me ha asignado se lo dedicaré a los pescadores de mi propio país, Irlanda, y a nuestra industria pesquera. |
| It is their future. However, they feci that the 120mm mesh is not even based on good science, and I am glad that today Commissioner Marin agreed that some of the fishermen who have conducted exploratory research voyages with the new proposed net of 90mm with an 80mm panel per square mesh will to be able to meet the Commissioner's expert next week in Brussels to put this point. | Por último, la cuestión de las primas de inmovilización y del desguace de embarcaciones de pesca, si se aplica a Irlanda, nos dejará sin ninguna embarcación ya que tenemos muy pocas en la actualidad para poder contar con una verdadera industria pesquera. Habría que aumentar nuestras cuotas y habría que percatarse de la confusión que han originado las negociaciones durante todos estos años. |
