Traducción de "vows" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's probably more powerful than marriage vows. | Es quizás más poderoso que los votos matrimoniales. |
| Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. | Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos. |
| Again you have heard that it was said to them of old time, 'You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,' | Además, habéis oído que fue dicho a los antiguos No jurarás falsamente sino que cumplirás al Señor tus juramentos |
| King Eylimi consented and so Helgi and Sváfa exchanged their vows. | El rey Eylimi consintió y de ese modo Helgi y Sváfa contrajeron matrimonio. |
| They fulfill their vows, and dread a Day whose ill is widespread. | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah. | Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. |
| Offer unto God thanksgiving and pay thy vows unto the most High | Sacrifica a Dios acciones de gracias! Paga tus votos al Altísimo |
| They fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread. | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| they who keep their vows and fear a Day whose evil is spread | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| Upon hearing this on TV, Bob vows revenge and plots to kill Krusty. | Bob, viendo el programa desde la cárcel, jura venganza sobre Krusty. |
| Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you. | Sobre mí, oh Dios, están tus votos te pagaré sacrificios de acción de gracias |
| Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! | Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos |
| Thy vows are upon me, O God I will render praises unto thee. | Sobre mí, oh Dios, están tus votos te pagaré sacrificios de acción de gracias |
| I have peace offerings with me this day have I payed my vows. | Sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos |
| Malaysian Cartoonist Vows to Continue Fighting Government Abuses Despite Sedition Charges Global Voices | Dibujante malasio promete continuar lucha contra los abusos del gobierno a pesar de los cargos por sedición |
| They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| Thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High. | Sacrifica a Dios acciones de gracias! Paga tus votos al Altísimo |
| Sacrifices of peace offerings are with me. This day I have paid my vows. | Sacrificios de paz había prometido, y hoy he pagado mis votos |
| Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| Some of them have fulfilled their vows and some are still waiting, and never wavering. | Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud. |
| And whatever you spend of expenditures or make of vows indeed, Allah knows of it. | Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. |
| They perform (their) vows, and they fear a Day whose evil flies far and wide. | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people. | Cumpliré mis votos a Jehovah delante de todo su pueblo |
| I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people, | Cumpliré mis votos a Jehovah delante de todo su pueblo |
| I will go into thy house with burnt offerings I will pay thee my vows, | Entraré en tu templo con holocaustos te pagaré mis voto |
| They are those who fulfill their vows and fear a Day whose evil will be widespread. | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| God knows all about whatever you spend for His cause or any vows that you make. | Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. |
| So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily. | Entonces cantaré salmos a tu nombre para siempre, para pagar mis votos día tras día |
| I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you, | Entraré en tu templo con holocaustos te pagaré mis voto |
| Then the men feared Yahweh exceedingly and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows. | Y aquellos hombres temieron grandemente a Jehovah le ofrecieron un sacrificio e hicieron votos |
| I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people. | Cumpliré mis votos a Jehovah delante de todo su pueblo |
| I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people, | Cumpliré mis votos a Jehovah delante de todo su pueblo |
| Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her establish then your vows, and perform your vows. | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Vosotros y vuestras mujeres habéis hablado con vuestras bocas y lo habéis realizado con vuestras manos, diciendo 'Sin falta cumpliremos nuestros votos que hemos hecho, de quemar incienso a la Reina del Cielo y de derramarle libaciones.' De veras que confirmáis vuestros votos y ponéis vuestros votos por obra! |
| Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide, | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| Then let them do away with their untidiness, fulfill their vows, and circle around the Ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| Let the pilgrims then neatly dress themselves, fulfil their vows, and walk seven times around the Kabah. | Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua! |
| They fulfill vows and fear a day the evil of which shall be spreading far and wide. | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| They keep their vows and fear a day the woe of which will spread far and wide | Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal. |
| You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows. | Orarás a él, y él te escuchará y podrás pagar tus votos |
| So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. | Entonces cantaré salmos a tu nombre para siempre, para pagar mis votos día tras día |
| What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? | Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos |
| Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. | Y aquellos hombres temieron grandemente a Jehovah le ofrecieron un sacrificio e hicieron votos |
| Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows. | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Vosotros y vuestras mujeres habéis hablado con vuestras bocas y lo habéis realizado con vuestras manos, diciendo 'Sin falta cumpliremos nuestros votos que hemos hecho, de quemar incienso a la Reina del Cielo y de derramarle libaciones.' De veras que confirmáis vuestros votos y ponéis vuestros votos por obra! |
