Traducción de "voicing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And the traditional place for voicing parliamentary opinions is not the committees or groups but the floor of the House. | El lugar clásico de articulación parlamentaria es el Pleno y no las comisiones o los grupos políticos. |
| What we should have gone after is not the person voicing out, but the content of what has been voiced out. | Lo que deberíamos haber hecho después, no era ir exponiendo a la persona, sino el contenido que ha sido expuesto. |
| As an opposition legislator, I attracted considerable opprobrium for voicing my opinion, on the morning of Memon s hanging, that it should not be. | Como legislador de la oposición, yo me granjeé considerable oprobio por haber expresado, en la mañana de la ejecución de Memon, mi opinión de que no debería figurar en ella. |
| The show, hosted by Bollywood megastar Amir Khan, took a bold step in voicing the plights of the LGBT community and protesting the law. | El programa, presentado por la megaestrella de Bollywood Aamir Khan, dió un paso muy atrevido al dar voz a las penas de la comunidad LGBT y protestar contra la ley. |
| These programs are termed self voicing and can be a form of assistive technology if they are designed to remove the need to use a screen reader. | Estos programas pueden ser otra forma de tecnología asistiva si están diseñados para eliminar la necesidad de utilizar lectores de pantalla. |
| Puja s open letter became the talk of the town this week as people started raising questions about the appellate court's decision and voicing their support for her. | La carta abierta de Puja se convirtió en el tema de conversación del pueblo la última semana de diciembre de 2014, cuando la gente empezó a hacer preguntas sobre la decisión de la corte de apelación y a expresar su apoyo hacia ella. |
| The surprise came on social media, with netziens who are usually meek in criticising the actions of members of the ruling family, using their real names and voicing the worst criticism. | La sorpresa llegó a los medios sociales, con los internautas a menudo poco críticos sobre los actos de los miembros de la familia gobernante, utilizando sus verdaderos nombres y expresando fuertes críticas. |
| Although the decision was not unexpected, it caused widespread consternation and outrage, with Americans staging peaceful protests in cities across the country and many voicing their discontent on hashtags blacklivesmatter, FergusonDecision and JusticeforMikeBrown. | A pesar que la decisión no fue inesperada, causó gran consternación e indignación, con norteamericanos organizando protestas pacíficas en ciudades de todo el país y expresando su descontento con las etiquetas blacklivesmatter (las vidas de los afroamericanos importan), FergusonDecision (decisión en Ferguson) y JusticeforMikeBrown (Justicia para Mike Brown). |
| And though I am not the British ambassador, I will be happy to state my belief that the UK government was wise to join the AIIB, and that the US administration, in voicing its opposition, was not. | Y aunque no soy el embajador británico, me será grato también manifestar mi apoyo a la decisión del gobierno del Reino Unido de integrarse al BAII y mi convicción de que el rechazo de Estados Unidos a esa decisión es un error. |
| Schmidt reinforced his image as a pragmatist by consistently voicing his deep skepticism of grand designs and long term visions, albeit without ever renouncing his fundamental belief that there was a moral basis for his political objectives. | Schmidt reforzó su imagen pragmática con su consistente y declarado escepticismo ante grandes proyectos y visiones de largo plazo, aunque nunca renunció a sus creencias fundamentales de que sus objetivos políticos tenían una base moral. |
| The French president has accused them of being childish and irresponsible in voicing their pro US stance on the Iraq issue, and warned that their position could be dangerous, as the decision to let them into the EU has not yet been ratified. | El presidente francés los acusó de ser infantiles e irresponsables al expresar su postura pro EU en el asunto de Iraq, y advirtió que su posición podría ser peligrosa , puesto que la decisión de permitirles ingresar a la Unión aún no ha sido ratificada. |
| Ghanaians are not alone in voicing such concerns. Their compatriots in Sierra Leone also want to know what will happen now that they, too, have won the commodities lottery last year, the country struck oil and discovered one of the largest iron ore deposits in the world. | Los ghaneses no están solos en la expresión de estas inquietudes. Sus compatriotas en Sierra Leona quieren saber qué va a pasar ahora que ellos también han ganado en la lotería de los productos básicos el año pasado, el país encontró petróleo y descubrió uno de los mayores depósitos de mineral de hierro del mundo. También ha firmado recientemente nuevas concesiones mineras de bauxita, además de las ya existentes de diamantes, titanio y oro. |
