Traducción de "voice of dissent" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant. | Una vez reprimido el disenso, la autenticidad de la lealtad de los ciudadanos se torna irrelevante. |
| But Thais have resorted to creative means of expressing dissent. | Pero los tailandeses han recurrido a medios creativos para expresar sus disidencias. |
| Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference. | La gestión del disenso es reconocer el valor del desacuerdo, de la discordia, y la diferencia. |
| Moreover, those who voice dissent are portrayed by state media as traitors , rioters and destabilizers , which means that when you voice unpopular opinions in a public environment (like a social network), you could be subject to attacks, not from the government, but from your peers. | Además, los disidentes son representados por los medios como traidores , alborotadores y desestabilizadores , lo que significa que cuando expresas opiniones impopulares en un ambiente público (como una red social), puedes ser víctima de ataques, no del gobierno sino de tus pares. |
| The voice of the people is the voice of God. | La voz del pueblo es la voz de Dios. |
| The voice of the people is the voice of god. | La voz del pueblo es la voz de Dios. |
| After all, in Putin s Russia, political dissent brings financial ruin. | Después de todo, en la Rusia de Putin, el disenso político conlleva la ruina financiera. |
| And only democracy could defuse conflict by giving dissent a legitimate means of expression. | Y, solamente la democracia puede calmar los conflictos al dar al disenso un medio legítimo de expresión. |
| According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems. | De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional. |
| This provides a sense of what the Ethiopian government is fighting dissent, not terror. | Esto proporciona una idea de lo que el gobierno etíope está luchando la disidencia, no el terror. |
| Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty. | Voz de Jehovah con poder voz de Jehovah con gloria |
| And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey. | Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! |
| And, in any case, Putin s clampdown on dissent was predictably ruthless. | Y, en cualquier caso, la represión de la disidencia por parte de Putin fue, como era de prever, implacable. |
| The bloggers interviewed here appear to be growing intolerant of dissent and desperate for uniformity. | Los blogueros entrevistados parecían volverse intolerantes con la disconformidad y desesperados por la uniformidad. |
| Amidst findings of gaps in proper project procedure, Kublalsingh's act of dissent soon became symbolic of growing public dissatisfaction over transparency in public office and the manner in which the voice of the people is overlooked by the representatives who are put there to serve. | Entre hallazgos de asuntos que no han sido debidamente considerados en el proyecto, el acto de disenso de Kublalsingh pronto se convirtió en símbolo de la creciente insatisfacción pública con la transparencia en la gestión pública y la manera en la que la voz del pueblo es ignorada por los representantes elegidos para responder al mandato popular. |
| A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies. | Sonido de tumulto proviene de la ciudad! Sonido que procede del templo! Voz de Jehovah, que da su retribución a sus enemigos |
| And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps | Oí una voz del cielo como estruendo de muchas aguas y como la voz de un gran trueno. Y la voz que escuché era como de arpistas cuando tocan sus arpas |
| While dissent is the lifeblood of any open society, for China it is a dangerous poison. | Si bien el disentimiento es el alma de cualquier sociedad abierta, para China es un veneno peligroso. |
| Along with other forms of dissent, the junta banned controversial books, such as George Orwell's 1984. | Junto con otras formas de disidencia, la junta prohibió libros controversiales, tales cómo 1984 de George Orwell. |
| And that's why I talk about the need to actively manage dissent. | Y es por eso que hablo de la necesidad de controlar de manera activa el disenso. |
| The junta quickly placed limits on anything perceived to be political dissent. | La junta rápidamente estableció límites en todo lo que se percibía como una disidencia política. |
| Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp. | Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara |
| Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. | Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara |
| A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. | Sonido de tumulto proviene de la ciudad! Sonido que procede del templo! Voz de Jehovah, que da su retribución a sus enemigos |
| The voice of the LORD is powerful the voice of the LORD is full of majesty. | Voz de Jehovah con poder voz de Jehovah con gloria |
| Voice What kind of disease? | Voz Qué tipo de enfermedad? |
| Despite the risks of public dissent, Thai citizens have taken to social media to express their concerns. | A pesar del riesgo que entraña la disidencia pública, los ciudadanos tailandeses han recurrido a los medios sociales para expresar sus temores. |
| That fear, so exposed in Rondón Sayago, lives within each one of us who dares to dissent. | Ese temor, tan evidente en Rondón Sayago, vive en cada uno de los que nos atrevemos a disentir. |
| Second, we need to create the space for what I call managed dissent. | Segundo, tenemos que crear el espacio para lo que llamo disenso controlado. |
| He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent. | Él no habría concedido el carrito, y él tuvo un disenso muy interesante. |
| Voice | Sintetizar archivo |
| Voice | Voz |
| And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice. | Y escuchas una voz en el tren, una voz humana. |
| Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride for the land shall be desolate. | Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada. |
| After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard. | Después de él ruge el trueno truena con su majestuosa voz. Cuando se oye su sonido, él no lo detiene |
| Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions. | Señor, escucha mi voz estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica |
| Lord, hear my voice let thine ears be attentive to the voice of my supplications. | Señor, escucha mi voz estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica |
| Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent. | Aprobada bajo el pretexto de preservar la seguridad, la ley de 2003 se implementó como una herramienta de opresión contra la disidencia pacífica. |
| Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics. | En efecto, la represión de su gobierno contra la disidencia puede haberle costado a Estambul los Juegos Olímpicos de 2020. |
| The Luhansk and Donetsk People's Republics are highly militarized states, where dissent invites violence. | Las repúblicas de Luhansk y Donetsk son estados altamente militarizados, donde el desacuerdo invita a la violencia. |
| It is a voice of experience. | Es la voz de la experiencia. |
| Voice of America broadcasts from Washington. | La Voz de América transmite desde Washington. |
| Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? | Voz 1 Viene otra vez. Una nueva ola. |
| He also praised voice actor Dan Castellaneta's professional voice. | Elogió la voz profesional de Dan Castellaneta, quien personifica a Homer. |
| After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard. | Después de él ruge el trueno truena con su majestuosa voz. Cuando se oye su sonido, él no lo detiene |
Related searches : Suppression Of Dissent - Right Of Dissent - Political Dissent - Dissent From - Minority Dissent - Constructive Dissent - Suppress Dissent - Dissent Solution - Express Dissent - Dissent Between - Internal Dissent - Dissent With - In Dissent