Traducción de "vocational rehabilitation services" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( e ) education and vocational education services | e ) servicios de enseñanza , incluida la capacitación profesional |
| (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. | k) Promover programas de rehabilitación vocacional y profesional, mantenimiento del empleo y reincorporación al trabajo dirigidos a personas con discapacidad. |
| (d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training | d) Permitir que las personas con discapacidad tengan acceso efectivo a programas generales de orientación técnica y vocacional, servicios de colocación y formación profesional y continua |
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales. |
| 2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public | 2. Condena también enérgicamente todas las formas de discriminación racial y xenofobia relacionadas con el acceso al empleo, la formación profesional, la vivienda, la escolarización y los servicios sanitarios y sociales, así como los servicios destinados al uso público |
| and for vocational training. | EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado. |
| basic and advanced vocational training | la formación y perfeccionamiento profesionales |
| EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING | EDUCACIÓN, JUVENTUD, DEPORTES Y FORMACIÓN PROFESIONAL |
| education, youth, sport and vocational training | la educación, la juventud, el deporte y la formación profesional |
| improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | mejorar la formación profesional inicial y permanente, para facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral |
| 2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. | 2. Los Estados Partes promoverán el desarrollo de formación inicial y continua para los profesionales y el personal que trabajen en los servicios de habilitación y rehabilitación. |
| She went to vocational school for accounting. | Fue a la escuela profesional de contabilidad. |
| PRESIDENT of employment and vocational training 'NOW' initiative | VAN OUTRIVE mento debe participar más enla fase preparatoria, por que de esta forma la calidad en general será mejor. |
| As for vocational training, the jury is still out. | En lo que se refiere a la orientación vocacional, el panorama no es claro. |
| Bullard Havens Technical High School, a vocational high school. | Bullard Havens Technical High School es un instituto de formación profesional. |
| Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan | Asistencia a la reforma de la educación profesional en Uzbekistán |
| Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan | Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán |
| Article 26 Habilitation and rehabilitation | Artículo 26 Habilitación y rehabilitación |
| In Ireland there are some 60 organizations involved in the vocational training of handicapped people through a network of some 150 vocational training centres. | Y, por último, toma en consideración las enmiendas del Parlamento sobre los programas de investiga ción, sin perjuicio de algunas transferencias de imputación y de un ahorro de 20 millones de ecus. |
| Prisons are euphemistically called rehabilitation centers. | Las prisiones se llaman, eufemísticamente, centros de rehabilitación. |
| We set up carpet weaving units, vocational training for the women. | Pusimos en marcha talleres de confección de alfombras, escuelas vocacionales para las mujeres. |
| For example, it talks about the general problem of vocational training. | Quisiera demostrar, en base a determinado expediente, dónde podrían estar los problemas. |
| (i) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, health care services, rehabilitation and reintegration into society | i) Establezcan, refuercen o faciliten, siempre que sea posible, servicios de apoyo para atender a las necesidades de quienes hayan sido o puedan ser víctimas de esos delitos proporcionándoles, entre otras cosas, protección adecuada, refugio seguro, asesoramiento, asistencia jurídica y servicios de atención de salud, rehabilitación y reinserción en la sociedad |
| facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining | facilitar la adaptación a las transformaciones industriales, en particular mediante la formación y la reconversión profesionales |
| It's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual. | Por lo general es una elección entre lo vocacional y lo intelectual. |
| Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, | Reconociendo la necesidad que existe en las situaciones de emergencia de que se pase sin trabas de la asistencia de socorro a la rehabilitación y el desarrollo para reducir así la dependencia respecto de la ayuda alimentaria externa y de otros servicios de socorro, |
| 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services | 10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose especialmente en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos |
| 59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 59 217. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de Etiopía |
| 60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 60 218. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de Etiopía |
| But it's also relevant for disease and rehabilitation. | Pero es relevante también, para la enfermedad y la rehabilitación. |
| assistance for the training and rehabilitation of addicts | la ayuda a la formación y rehabilitación de drogadictos |
| 4. Strongly condemns all forms of racial discrimination and xenophobia with regard to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public, and welcomes the active role played by governmental and non governmental organizations in combating racism and assisting individual victims of racist acts, including migrant victims | 4. Condena enérgicamente todas las formas de discriminación racial y xenofobia en relación con el acceso al empleo, la formación profesional, la vivienda, la escolaridad, los servicios de salud y sociales y los servicios destinados al uso público, y observa con satisfacción el papel activo que desempeñan las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales en la lucha contra el racismo y en la prestación de asistencia a las víctimas de actos racistas, incluidos los migrantes |
| 3. Strongly condemns all forms of racial discrimination and xenophobia with regard to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public, and welcomes the active role played by governmental and non governmental organizations in combating racism and assisting individual victims of racist acts, including migrant victims | 3. Condena enérgicamente todas las formas de discriminación racial y xenofobia en el acceso al empleo, la formación profesional, la vivienda, la escolaridad, los servicios de salud y sociales y los servicios destinados al uso público y observa con satisfacción el papel activo que desempeñan las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales en la lucha contra el racismo y en la prestación de asistencia a las víctimas de actos racistas, incluidos los migrantes |
| We taught her vocational and business skills. We helped her get a job. | La capacitamos profesional y comercialmente. Le ayudamos a conseguir un empleo. |
| Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services | Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería |
| They run and regulate health care systems and primary, secondary, tertiary, and vocational education. | Administran y regulan los sistemas de atención a la salud, y la educación primaria, secundaria, terciaria y vocacional. |
| Can I stress some of the key points here in the vocational training aspect. | La intención principal de mi aportación a este documento ha consistido en ampliar en una serie de sectores el ámbito de lo que había propuesto la Comisión. |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . |
| 57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 57 102. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola |
| 57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 57 151. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia |
| 55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 55 176. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia |
| 59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 59 216. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola |
| 59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 59 219. Asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción de Liberia |
| 61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 61 219. Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola |
Related searches : Vocational Rehabilitation - Rehabilitation Services - Vocational Rehabilitation Program - Vocational Rehabilitation System - Vocational Services - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation
