Traducción de "vividly" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Vividly - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She vividly described weaponry, tactics, and battles. | Describe vívidamente el armamento, las tácticas y las batallas. |
| I remember vividly, sitting there in the hospital. | Recuerdo nítidamente que estaba sentado en el hospital. |
| I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford. | Empecé a aprender esto más claramente de Matthew Sanford. |
| I remember very vividly as a child growing up in England, living through the Cuban Missile Crisis. | Recuerdo muy vívidamente crecer de niño en Inglaterra con la crisis de los misiles cubanos. |
| And I remember this one customer so vividly because I also did some other stuff with these clients. | Y recuerdo a este cliente de forma vívida porque hice también algunas otras cosas con estos clientes. |
| Iranians vividly remember the overthrow, orchestrated by the CIA and British intelligence, of the elected government of Mohammad Mosaddegh in 1953. | Los iraníes recuerdan vívidamente el derrocamiento, orquestado por los servicios de inteligencia de la CIA y británicos, del gobierno democráticamente elegido de Mohammad Mosaddegh en 1953. |
| But one thing that psychologists have tried that seems to work is to get people to imagine the future more vividly. | Pero algo que los psicólogos han intentado y que parece funcionar es que la gente se imagine el futuro más vívidamente. |
| I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me. | Me estaba viendo a mí misma, no desde mi perspectiva, sino vívida y continuamente desde la perspectiva de las reacciones que la gente tenía hacia mí. |
| As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries. | Como bien lo demuestra lo acontecido en Egipto en las últimas dos semanas, en muchos países de la región el despertar árabe está todavía en su fase inicial. |
| One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. | Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano. |
| Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift. | La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano. |
| LAGUNA BEACH Like many readers, I still vividly recall when Nokia was the dominant player in mobile phones, with over 40 of the market, and Apple was just a computer company. | LAGUNA BEACH Como muchos lectores, todavía recuerdo claramente cuando Nokia dominaba el mercado, con una participación del 40 , y Apple era simplemente una empresa dedicada a la informática. |
| We still recall vividly the tragic picture of the slaughter in recent years, above all two years ago, of peaceable citizens whose only crime was to call for the restoration of democracy. | Todavía tenemos ante nuestros ojos las dramáticas imágenes de las matanzas llevadas a cabo durante estos últimos tiempos, y sobre todo hace dos años, en las que sucumbieron pacíficos ciudadanos cuya |
| I'll never forget, I remember vividly to this day, our first son, Declan, was nine months old, and I was sitting there on the couch, and I was reading Daniel Gilbert's wonderful book, Stumbling on Happiness. | Nunca voy a olvidar, lo recuerdo nítidamente hasta hoy, nuestro primogénito, Declan, tenía 9 meses y yo estaba sentado en el sofá leyendo el libro maravilloso de Daniel Gilbert, Tropezando con la Felicidad . |
| Indeed, despite the powerlessness so vividly highlighted by the Islamic State s beheading of two Japanese hostages, Japan has not adopted even one amendment to the peace constitution that the occupying American forces imposed on it in 1947. | En efecto, a pesar de la impotencia que quedó tan claramente de manifiesto con la decapitación de dos rehenes japoneses a manos del Estado Islámico, Japón no ha adoptado una sola enmienda a la constitución de la paz que le impusieron las fuerzas estadounidenses de ocupación en 1947. |
| He is vividly described by Giraldus Cambrensis as a tall and fair man, of pleasing appearance, modest in his bearing, delicate in features, of a low voice, but sage in council and the idol of his soldiers. | Giraldus Cambrensis lo describe como un hombre alto y justo, de apariencia agradable, modesto en sus formas, de características delicadas, con voz baja, pero sabio consejero e ídolo de sus soldados. |
| Meanwhile, the headline unemployment rate does not reflect the growing number of Americans who have left the work force a phenomenon vividly reflected by the decline in the labor participation rate to just 63.2 , a 35 year low. | Mientras tanto, la cifra general sobre la tasa de desempleo no refleja el creciente número de estadounidenses que han abandonado la fuerza de trabajo un fenómeno claramente palpable en la disminución de la tasa de participación en el empleo a apenas el 63.2 , la cifra más baja en 35 años. |
| I could see vividly, I suppose, being filmed out of the door of a helicopter, there was, kind of, rock music playing in the background, and I had a ski pole with a Union Jack, you know, flying in the wind. | Podía ver de una manera muy real, supongo que estaba siendo grabado a través de la puerta del helicóptero, había música rock de fondo, tenía un bastón de esquí con la bandera inglesa, volando al viento. |
| The second video clip that I imagined was getting back to Heathrow airport, and I could see again, vividly, the camera flashbulbs going off, the paparazzi, the autograph hunters, the book agents coming to sign me up for a deal. | El segundo videoclip que me imaginaba era a la llegada al aeropuerto de Heathrow, podía ver de nuevo de una manera muy real, los flashes de las cámaras disparándose los paparazzi, los cazadores de autógrafos, los agentes literarios con contratos. |
| An Iranian diplomat, in explaining why his country will scrupulously honor the agreement, made the point vividly Do you really think that Iran would dare to cheat on the very five UN Security Council permanent members that can seal our country s fate? | Un diplomático iraní, al explicar por qué su país cumplirá escrupulosamente el acuerdo, lo expuso muy expresivamente De verdad cree usted que el Irán se atrevería a engañar a los propios cinco miembros permanentes de Consejo de Seguridad de las NN.UU. que pueden decidir el destino de nuestro país? |
| But the point is that when I was first in Gombe in 1960 I remember so well, so vividly, as though it was yesterday the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars. | pero el punto es que cuando estuve por primera vez en Gombe, en 1960 lo recuerdo bien, tan detalladamente, como si fuera ayer la primera vez, cuando estaba atravesando la vegetación, los chimpancés todavía escapaban de mí, la mayor parte del tiempo, aunque algunos estaban un poco aclimatados y vi esta figura oscura, encorvada sobre un nido de termitas, y lo miré con mis binoculares. |
Related searches : Vividly Recall - Most Vividly - Vividly Illustrate - Vividly Remember - Quite Vividly - Vividly Painted - Vividly Discussed - Vividly Demonstrated