Traducción de "vitally" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's vitally important. | Es de vital importancia. |
| Lastly, balanced world trade is vitally important. | Por consiguiente, pido encarecidamente al Sr. Andriessen queentrene mejor y convenza más a sus representan tes en el extranjero. |
| Clearly, economic success vitally depends on how people perceive their social affiliations. | Está claro que el éxito económico depende decisivamente de cómo conciban las personas sus filiaciones sociales. |
| That will enhance the status and the opportunities for people with disabilities, which is vitally important. | ELLIOTT grama, y lo siento, pero en la medida en que el programa MEDIA tiene repercusiones en las agrupaciones minoritarias regionales y étnicas, es indispensable que les prestemos ayuda y que procuremos que consigan participar plenamente en los aspectos de formación profesional del programa MEDIA. |
| If the answers to the first two questions are no as I believe they are the third question becomes vitally important. | Si las respuestas a las primeras preguntas son quot no quot como creo que lo son la tercera se vuelve vitalmente importante. |
| If the answers to the first two questions are no as I believe they are the third question becomes vitally important. | Si las respuestas a las primeras preguntas son no como creo que lo son la tercera se vuelve vitalmente importante. |
| Therefore, wc believe it vitally important not to delete the legal base for the zero rate until that agreement has taken place. | Quién pondría en duda ni por un momento que la caída del muro y sus consecuencias políticas están en la base de esta situación? |
| There is no need, I think, to stress how vitally important it is to the Community for the embargo to be complied with strictly. | VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Me temo que no puedo confirmar las cifras que da la prensa. |
| By building up savings over a few years, the farmers eventually become creditworthy, or have enough cash to purchase vitally necessary inputs on their own. | Con un nivel creciente de ahorros en pocos años, los agricultores finalmente pueden calificar para un crédito o tener suficiente efectivo como para comprar por cuenta propia insumos vitalmente importantes. |
| These targets are vitally important, because they will determine how more than 2.5 trillion in development money is spent on everything from climate change to malaria. | Dichas metas revisten importancia decisiva, porque determinarán cómo se gastarán los más de 2,5 billones de dólares para el desarrollo desde el cambio climático hasta el paludismo. |
| Many vitally important textile industry matters are under discussion in the GATT negotiations in respect of which it is vital to make sure that free trade means fair trade. | Puede ser que los socialistas se abstengan o que abandonen la sala por no querer ofrecer más publicidad al Sr. Le Pen. Considero falsa esta estrategia! |
| In these circumstances I feel that it is vitally important that pilots and air traffic controllers are both trained and seen to be trained to the highest possible standards. | En vista de esas circunstancias me parece que es absolutamente indispensable que los pilotos y los controladores de tránsito aéreo puedan recibir y reciban la máxima capacitación posible. |
| It is vitally important that all the Community's regions, and particularly the less de veloped ones on the periphery, be given an opportunity to share in the benefits of monetary union. | Quiero insistir en que no se trata de una simple cuestión simbólica. |
| In the circumstances, it has now become vitally important to achieve the objectives of which I have spoken, but I must add that the end does not justify all means, without restriction. | Hemos gastado lo que poseíamos como dinero, 6 millones de ecus. |
| Certainly the GATT rules and the GATT participation structure will have to be changed, assuming of course that one subscribes to the view that a new world economic order is vitally necessary. | Pido a la Comisión que lleve a cabo las negociaciones en el espíritu de la resolución que quiere el Parlamento y rechazo la línea que el Sr. Ruggieri expuso recientemente en la Comisisón de Relaciones Económicas Exteriores. |
| But equally vitally, the Community should act to encourage the creation of a major system, shared by all the countries regularly afflicted by this scourge, which will prevent fires and fight them promptly. | Pero también es indispensable que, a través de una iniciatiava comunitaria, se fomente la creación de un importante dispositivo de prevención y de intervención rápida común a todos los países afectados regularmente por esta verdadera calamidad. |
| While it was difficult to find large areas in the Great Basin where water sources were dependable and growing seasons long enough to raise vitally important subsistence crops, satellite communities began to be formed. | Como era difícil encontrar áreas grandes en la Gran Cuenca donde las fuentes de agua fueran fiables y con ciclos de crecimiento lo suficientemente largos para realizar cultivos de importancia, se empezaron a formar comunidades satélite. |
| Recommendation 52 which calls on the Member States to initiate race relations legislation that is really effective in criminalizing any acts of a racist nature and to effectively enforce such legislation, is vitally important. | Las recomendaciones que el Parlamento dirige a la Comisión, a las diversas instituciones comunitarias y a los Estados miembros satisfacen estas exigencias con una precisión y un acierto variables según los casos , y pueden representar una buena base sobre la que erigir una política más coherente, a pesar de que algunos pasajes del informe adolecen de cierta falta de mesura. |
| Recalling that the serious violations of Cambodian and international law during the period of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979 continue to be matters of vitally important concern to the international community as a whole, | Recordando que las graves transgresiones del derecho de Camboya y del derecho internacional que se cometieron durante el período de la Kampuchea Democrática, entre 1975 y 1979, siguen preocupando profundamente a la comunidad internacional en su conjunto, |
| Vegetable oils, the problem of biomass, all the agricultural products which may constitute a further pressing Community need and which may otherwise require an inevitable reduction in agricultural activity, all these are vitally important for us. | Los aceites vegetales, el problema de la biomasa, todos los deriva dos de la agricultura que pueden corresponder a una u otra necesidad imperiosa de la Comunidad, o sea, la sustitución de una reducción inaceptable de la actividad agrícola, reviste para nosotros una importancia vital. |
| As the chairman of the Committee on Budgets was reminding us, it is vitally necessary for the three Community institutions to reach agreement on the changes needed in the financial perspectives to cope with German unification. | Como recordaba el presidente de la Comisión de Pre supuestos, es indispensable que las tres instituciones de nuestra Comunidad lleguen a un acuerdo respecto a las modificaciones de las perspectivas financieras vinculadas a la unificación alemana. |
| While this balance is vitally important, it must not be forgotten that concern for nature and natural habitats is completely unnecessary and point less, even utter nonsense, if it is likely to be accompanied by cultural degeneration. | Es de una importancia vital y no debe olvidarse que toda la preocupación por la naturaleza y los habitats naturales es innecesaria e inútil, incluso una solemne tontería, cuando amenaza con ir acompañada de una degeneración cultural. |
| What I find really fascinating is that the pharmaceutical industry uses exactly the same kinds of tricks and devices, but slightly more sophisticated versions of them, in order to distort the evidence that they give to doctors and patients, and which we use to make vitally important decisions. | Encuentro realmente fascinante que la industria farmacéutica use los mismos trucos e instrumentos pero en versiones un poco más sofisticadas, para tergiversar la evidencia que le dan a los médicos y pacientes, y que usamos para tomar decisiones de importancia vital. |
| The proposal being examined is specifically intended to strengthen the position of the potential victim of damage caused by waste. Consequently, it is vitally important to establish clearly the position of the person to be held liable for the damage, based on the principles of direct responsibility and prevention. | GRUND (DR). (DE) Distinguido señor Presidente, señoras y señores, el informe que tenemos ante nosotros, relativo al proyecto de directiva del Consejo, debe ser considerado como un importante primer paso hacia el establecimiento de normas comunes sobre la responsabilidad civil por daños del medio ambiente que hayan sido ocasionados mediante actividades económicas. |
| Precisely because the Federal Government talks about modernization in its state treaty and has applies to the Commission for funds under the Euratom Treaty for this purpose, it is vitally important for the committee's amendment, which has also been endorsed by the Temporary Committee, to be adopted as it stands. | Por consiguiente, la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología no ha aceptado este convenio. |
