Traducción de "virtues" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| obstructing virtues, a sinful transgressor, | a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador, |
| Justice and kindness are virtues. | La justicia y la bondad son virtudes. |
| Young people don't have virtues. | Los jóvenes no tienen virtudes. |
| There's lots of virtues of copying. | Existen muchas virtudes en la imitación. |
| What's in its universe of attendant virtues? | Qué hay en su universo de virtudes relacionadas? |
| One is punished most for one's virtues. | Uno es castigado por la mayoría de sus virtudes. |
| One is punished most for one's virtues. | Uno es castigado más que nada por sus virtudes. |
| Virtues are the vices of the majority. | Las virtudes son los vicios de la mayoría. |
| Our virtues are, most often, only disguised vices. | Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados. |
| and inspired it with discernment between its virtues and vices | instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! |
| But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. | Pero es un subproducto cotidiano de todas las grandes virtudes. |
| Then these! for them Allah shall change their vices into virtues. | A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas. |
| Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism. | Hace algunos años, el Banco Asiático de Desarrollo, defendió las virtudes del pluralismo competitivo. |
| The ancient heroes, as we now know them, were all endowed with many virtues. | Los héroes de la antigüedad, por lo que sabemos ahora de ellos, eran todos dotados de muchas virtudes. |
| It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up. | Está vinculada a virtudes prácticas como la generosidad y la hospitalidad y a sólo estar allí, a sólo aparecer. |
| For every one is a direction witherward he turnoth so strive to be foremost in virtues. | Todos tienen una dirección adonde volverse. Rivalizad en buenas obras! |
| The eight lower panels depict the eight virtues of hope, faith, charity, humility, fortitude, temperance, justice and prudence. | Los ocho paneles inferiores retratan virtudes (esperanza, fe, caridad, humildad, fortaleza, templanza, justicia, y prudencia). |
| The virtues of the first component of the ECB monetary strategy are , when all is said and done , well known . | Las virtudes del primer elemento de la estrategia del BCE son , en definitiva , notorias . |
| The Bank loudly proclaims the virtues of research and then spends almost as much 44 million on External and Corporate Relations. | El Banco proclama ruidosamente las virtudes de la investigación y gasta casi lo mismo, es decir 44 millones en relaciones externas y corporativas . |
| In fact, although the US extols the virtues of its partnership with Japan, successive American presidents have been vague about the details. | De hecho, aunque Estados Unidos celebra las virtudes de la sociedad que mantiene con los japoneses, sucesivos presidentes estadounidenses han sido poco claros respecto de los detalles concretos. |
| Darwin noted that many of our virtues are of very little use to ourselves, but they're of great use to our groups. | Darwin anotó que muchas de nuestras virtudes tienen muy poco valor para nosotros, pero son muy útiles para nuestros grupos. |
| DE MICHELIS want to believe in the virtues and strength of the logic of peace, which has to be pursued through dialogue. | EL PRESIDENTE Pregunta n 23 formulada por el Sr. Elles (H 1264 90) |
| Alfonso of Molina was a man possessed of considerable virtues as well as a calm temperament, according to the chroniclers of the era. | El infante Alfonso de Molina fue hombre poseedor de grandes virtudes y de espíritu tranquilo y sosegado, según los cronistas de la época. |
| In public discussion, distorting with either emotional anecdotes or moral virtues could be regarded as a lack of supportive evidence or persuasive language. | En el debate público, la distorsión mediante anécdotas emotivas o virtudes morales puede ser considerada como una carencia de lenguaje persuasivo o de evidencia que apoye el argumento. |
| And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less. | Y Einstein predijo que a medida que nos modernizamos y avanza la tecnología necesitamos más no menos las virtudes legadas con el tiempo por nuestras tradiciones. |
| And establish thou the prayer at the two ends of the day, and in the neighbouring watches of the night verily virtues take away vices. | Haz la azalá en las dos horas extremas del día y en las primeras de la noche. Las buenas obras disipan las malas. |
| Hasten wherefore to the virtues unto Allah is the return of you all then He shall declare unto you concerning that wherein ye have been disputing. | Todos volveréis a Alá. Ya os informará Él de aquello en que discrepabais. |
| President Barack Obama s administration is championing the virtues of trade but, in developing countries, lack of infrastructure is a far more serious barrier to trade than tariffs. | La administración del presidente Barack Obama defiende las virtudes del comercio pero, en los países en desarrollo, la falta de infraestructura es una barrera mucho más grave para el comercio, en comparación con la barrera de los aranceles. |
| Except one who repents and accepts faith and does good deeds so Allah will turn their evil deeds into virtues and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas. |
| And if we are to move towards our collective bliss, it's time we shed our focus on the physical and instead embrace the virtues of the heart. | Y si queremos avanzar hacia nuestra felicidad colectiva, es hora de que nos despojemos de nuestro enfoque en lo físico y en su lugar abracemos las virtudes del corazón. |
| And they believe in Allah and the Last Day and command that which is reputable and prohibit that which is disreputable, and vie with each other to virtues. | creen en Alá y en el último Día, ordenan lo que está bien, prohiben lo que está mal y rivalizan en buenas obras. |
| Perhaps this year's Oscars will help awaken international curiosity in Mexico's domestic movie industry, which while far away from the blockbuster budgets of Hollywood, certainly retains 'unexpected virtues.' | Quizás después de esta premiación despertará la curiosidad del público internacional por la escena cinematográfica mexicana, que dista mucho de la demasía presupuestaria que caracteriza a Hollywood, pero que ciertamente cuenta con inesperadas virtudes . |
| He demanded to be arrested with his brother in the National Convention, saying, I am as guilty as him I share his virtues, I want to share his fate. | Pidió ser arrestado junto a su hermano en la Convención Nacional diciendo Soy tan culpable como él comparto sus virtudes, quiero compartir su destino. |
| Then of them are some who wrong themselves, and of them are some who keep the middle way, and of them are some who, by Allah's leave, go ahead in virtues. | Algunos de ellos son injustos consigo mismos otros, siguen una vía media otros, aventajan en el bien obrar, con permiso de Alá. |
| Raja Mohan, a prominent Indian strategist, notes that Europe has never ceased to lecture Asia on the virtues of regionalism, but now seems unable to cope with its own regional security challenges. | Raja Mohan, prominente estratega indio, señala que Europa nunca ha dejado de dar lecciones a Asia sobre las virtudes del regionalismo , pero ahora parece incapaz de lidiar con sus propios desafíos regionales de seguridad. |
| From the near consensus on the virtues of a finance centric model of the world, the economics profession has moved to a near total absence of consensus on what ought to be done. 160 | Desde un consenso casi total sobre las virtudes de un modelo del mundo centrado en las finanzas, la profesión económica pasó a una falta casi absoluta de consenso sobre lo que se debería hacer. |
| But the Noble Messenger and those who accepted faith with him, fought with their wealth and lives and for them only are the virtues (rewards) and it is they who have achieved the goal. | Pero el Enviado y los que con él creen combaten con su hacienda y sus personas. Suyas serán las cosas buenas. |
| The sutra goes on to explain that Amitābha, after accumulating great merit over countless lives, finally achieved buddhahood and is still residing in his land of Sukhāvatī, whose many virtues and joys are described. | El sutra también explica que Amitābha, después de haber acumulado un gran mérito a través de innumerables vidas, finalmente llegó a la budeidad y aún ahora vive en su tierra de Sukhāvatī, cuyas muchas virtudes se describen. |
| If Allah had so willed, He would have made you a single people, but (His plan is) to test you in what He hath given you so strive as in a race in all virtues. | Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero quería probaros en lo que os dio. Rivalizad en buenas obras! |
| A fervent opponent of Australia s carbon price, and a battle hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets. | Desde su postura como fuerte oponente al precio del carbón de Australia, y aguerrido adversario del presidente, Barack Obama, Murdoch alabó las virtudes de la austeridad y la regulación mínima, y arremetió contra los efectos perjudiciales de las redes de seguridad social. |
| And the virtue I think we need above all others is practical wisdom, because it's what allows other virtues honesty, kindness, courage and so on to be displayed at the right time and in the right way. | Creo que la virtud que más necesitamos es la sabiduría práctica, porque es lo que permite que otras virtudes se demuestren de manera apropiada cuando sea apropiado. |
| One does not naturally associate China with the quest for compassion. Yet some Chinese have recently discovered the virtues of the Nordic social model, and Chinese delegations have been coming to Oslo regularly to see what lessons they can bring home. | Uno no asocia de manera natural a China con la búsqueda de la compasión. Sin embargo, recientemente algunos chinos han descubierto las virtudes del modelo social nórdico, y delegaciones chinas han estado visitando a Oslo con regularidad para ver qué lecciones se pueden llevar a casa. |
| When you hold secret counsel, do it not for sin and wrong doing, and disobedience towards the Messenger (Muhammad SAW) but do it for Al Birr (righteousness) and Taqwa (virtues and piety) and fear Allah unto Whom you shall be gathered. | Cuando celebréis un conciliábulo, no lo hagáis con ánimo de pecar, de violar la ley y de desobedecer al Enviado, sino con el ánimo de ser buenos y temerosos de Alá. Y temed a Alá, hacia Quien seréis congregados! |
| We created the opposite of the diagnostic manual of the insanities a classification of the strengths and virtues that looks at the sex ratio, how they're defined, how to diagnose them, what builds them and what gets in their way. | Creamos un manual de diagnóstico opuesto al manual de enfermedades una clasificación de las fortalezas y virtudes que mide cómo se manifiestan en hombres y mujeres, cómo se definen, cómo diagnosticarlas, cómo se construyen y qué obstruye su desarrollo. |
| Sandrine Marques, on her blog on Le Monde, adds that oral storytelling is an integral part of both Malagasy identity and the film Oral storytelling is one way to ward off misery and celebrate the virtues of solidarity in the country. | Sandrine Marques, en su blog en Le Monde, agrega que la narrativa oral es una parte integral de la identidad malgache y de la película |
