Traducción de "virtually simultaneously" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Simultaneously - translation :

Virtually - translation :

Palabras clave : Simultáneamente Ambas Lugares Diferentes Ambos Prácticamente Prácticamente Ningún Ninguna Casi

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So it meant if you attacked us, we would attack you virtually simultaneously, and the end result would be a destruction of your country and mine.	Eso significaba que si tú... si tú nos atacabas, nosotros te atacábamos, prácticamente a la vez, y el resultado final sería la destrucción de tu país y del mío.
It's virtually impossible.	Es virtualmente imposible.
Tom and Mary answered simultaneously.	Tom y María contestaron al mismo tiempo.
The economists were virtually unanimous.	La opinión de los economistas fue prácticamente unánime.
As the manual notes, TeX works with virtually all printers Info works with virtually all computer terminals the HTML output works with virtually all Web browsers.	Como el manual indica, TeX trabaja con virtualmente todas las impresoras Info trabaja con virtualmente todas las terminales de computadoras la salida HTML trabaja con virtualmente todos los navegadores web.
Simultaneously, it needs to be calm.	Al mismo tiempo, tiene que estar en calma.
Virtually no fish would be caught.	Con mallas de ese tamaño puede decirse que no habrá nin guna captura.
But when violence flared up virtually simultaneously in Venezuela and protesters began dying at the hands of government agents, the Organization of American States raised its voice to announce that...it would not raise its voice.	Sin embargo, cuando la violencia estalló casi simultáneamente en Venezuela y los manifestantes también empezaron a morir a manos de las fuerzas de seguridad, la Organización de Estados Americanos alzó la voz para anunciar que.... no iba a alzar su voz.
However , two algorithms shall not run simultaneously .	Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos .
However , two algorithms shall not run simultaneously .	However , two algorithms shall not run simultaneously .
Number of torrents you usually download simultaneously	Número de torrents que suele descargar simultáneamente
Cannot use output and signed data simultaneously	No se puede usar la salida y los datos firmados simultáneamente
Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously	No se puede usar OUTPUT y MESSAGE simultáneamente
Such arguments make reaching agreement virtually impossible.	Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo.
Yesterday the Council virtually approved its conclusions.	En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación.
However , two algo rithms shall not run simultaneously .	Sin embargo , no se aplicarán simultáneamente dos algoritmos .
Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.	Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente.
That is why Britain has spawned two nationalisms simultaneously.	Por eso en Gran Bretaña pudieron surgir dos nacionalismos a la vez.
PHP 3 may send lines for different messages simultaneously.	PHP puede enviar líneas para diferentes mensajes simultaneamente.
Well, this looks like a picture of virtually nothing.	Bien, esta foto parece no mostrar nada,
In Europe it was simultaneously released on April 28, 2006.	En Europa fue estrenado el 28 de abril de 2006.
Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible.	En otras partes la lucha por los derechos humanos podría convertirse prácticamente imposible.
This rate is virtually identical to the average interbank market	This rate is virtually identical to the average interbank market
We can see examples of this virtually everywhere we look.	Podemos ver ejemplos de ello prácticamente dondequiera que miremos.
To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization.	Para quienes la observan desde afuera, la región es prácticamente sinónima con la polarización política.
And it's virtually impossible in nature to make that happen.	Y es virtualmente imposible en la naturaleza, conseguir que esto ocurra.
It is virtually impossible to see on a standard atlas.	Es prácticamente imposible de encontrar en un atlas.
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.	Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.
There is virtually no consultation with people at local level.	No se realiza virtualmente ninguna consulta a la población local.
Yesterday, I was virtually prevented from speaking by people shouting.	Ayer, prácticamente no pude hablar a causa de los gritos de algunas personas.
Going in and out of Germany is nice, virtually no checks... is the first line of a poem by the poet Werner Söllner, in which he describes in disturbing fragments a dissident's experience of arrival, who had gained freedom but simultaneously lost his language area.	Entrar y salir de Alemania se hace prácticamente sin control dice la primera línea de un poema del lírico Werner Söllner en fragmentos idiomáticos desequilibrantes, en el que tematiza las experiencias de llegada a Alemania vividas por un disidente, que ganó su libertad, pero perdió el entorno de su idioma.
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .	A esta dispersión contribuyen varios factores , que actúan , en muchos casos , de forma simultánea .
I was able to use my elbow and my hand simultaneously.	Puedo usar el codo y la mano simultáneamente.
CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...	CA Es al mismo tiempo una técnica médica increíble, pero también una aterradora ..
He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D.	De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Casi todos los países con mercados en ascenso han experimentado problemas recurrentes en materia de deuda soberana.
Virtually everybody that got killed got killed from inhaling the gas.	Prácticamente todos los que murieron, murieron por la inhalación de gas.
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.	La Reserva Federal debe de manera simultánea estimular la economía y sosegar los mercados financieros.
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .	b ) ya sea a la vez con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación .
What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	Qué implica la simultaneidad de estos cambios aparentemente contradictorios?
Strangely, supporters of the TPP and TTIP simultaneously rely on both arguments.	Lo raro es que los partidarios del ATP y de la ATCI usan los dos argumentos simultáneamente.
We just haven't had the tools to look at interacting brains simultaneously.	Simplemente no hemos tenido las herramientas para estudiar cerebros interactuando simultáneamente.
The SmartCityHack event was simultaneously organized in 27 cities by Global Datafest.	El evento SmartCityHack fue organizado simultáneamente en 27 ciudades por Global Datafest.
Crucially for Europe, world trade has been virtually stagnant in recent months.	En una situación crucial para Europa, el comercio mundial prácticamente se ha estancado durante los últimos meses.
For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.	Por ejemplo, el sistema soviético de administración de finanzas públicas está todavía virtualmente intacto.

Display this page in English