Traducción de "virtually non existent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Existent - translation :

Virtually - translation :

Palabras clave : Prácticamente Prácticamente Ningún Ninguna Casi

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

'The outrage is almost non existent'	La indignación ante a la masacre es prácticamente inexistente
But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent.	Sin embargo, Rusia no está a la altura de los estadounidenses en términos militares ni de China en términos económicos, y su poder suave es prácticamente inexistente.
(c) The recording of non existent expenditure	c) El registro de gastos inexistentes
Food is scarce, and electricity is non existent.	La comida es escasa, y la electricidad no existe.
In particular , the high yield segment of the euro area corporate bond market grew from being virtually non existent to a significant portion of the market .	En concreto , el segmento de alta rentabilidad del mercado de renta fija privada en el área del euro ha crecido , en los últimos seis años , desde un volumen prácticamente inexistente hasta ocupar una porción significativa del mercado .
In 1940, Edward Fallows died virtually destitute after wasting all his own money on trying to obtain the Tsar's non existent fortune for the Grandanor Corporation.	En 1940, Edward Fallows murió prácticamente indigente, después de gastar su propio dinero en la tentativa de obtener la fortuna inexistente del Zar para la Corporación Grandanor.
A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent.	Hace una década casi no había una infraestructura de telecomunicaciones.
Highlight semantic problems, such as non existent or inaccessible declarations.	Resaltar problemas semánticos, como declaraciones no existentes o no accesibles.
After a long winter and a non existent spring, summer started promptly with the first kick off and virtually overnight, Germany has flaunted its sunniest and most delightful side.	Después de un invierno largo y una primavera inexistente, el verano empezó de repente con el puntapié inicial y prácticamente de la noche a la mañana Alemania ha hecho alarde de su costado más soleado y más agradable .
issues of shares in other currencies are negligible or non existent .	las emisiones de acciones en otras monedas son insignificantes o inexistentes .
Once again, the non existent human rights in Mexico are exposed.	De nuevo los ausentes DDHH de México quedan en evidencia. http t.co ng3wmAjrp1 vía noticias24 Vanessa F. Villalta ( vanefuentesvi) abril 29, 2015
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.	Algunos culpan a la terrible infraestructura y los altos impuestos a las carreteras.
As with the problems encountered with CNG (compressed natural gas), whose distribution network is extremely patchy and, in some Member States, virtually absent, distribution centres for vehicles using hydrogen fuel cells are non existent.	Además de las dificultades que plantea el GNC (gas natural comprimido), con una red de distribución muy escasa e, incluso, inexistente en algunos Estados miembros, hay pocas centrales de distribución para automóviles con celdas de combustible alimentadas con hidrógeno.
About 2000lives(not dogs) were lost in Baga The outrage is almost non existent.	Unas 2000 vidas (y no eran perros) se han perdido en Baga. La atrocidad es prácticamente inexistente.
Does not man remember that We created him before this, and he was non existent?	Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos?
Accordingly , the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non existent .	En consecuencia , la carga adicional que para las empresas implica la recogida de estas estadísticas es limitada o incluso inexistente .
When geo strategic military front lines are non existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory.	Cuando no existen frentes militares geoestratégicos, como en Kosovo, Afganistán e Iraq, la masa ya no significa la victoria.
The same is true of ballot initiatives, referenda, and independent candidacies, all of which were non existent until the recent reform.	Lo mismo puede decirse de las candidaturas independientes, el sistema de referendos y la iniciativa legislativa popular, elementos todos estos que no existían antes de esta reforma.
Not only are municipal services poor or non existent Palestinians also face persistent pressure from Jewish religious groups bent on asserting Israeli control.	No sólo los servicios municipales son deficientes o inexistentes los palestinos también se enfrentan a la constante presión de grupos religiosos judíos empeñados en afirmar el control de Israel.
Community monitoring of statistical analysis and statistical analysis of where women's training has taken place, has been ineffective and in most instances non existent.	Pero además, es igualmente necesario para los grupos que acabo de mencionar que todo no se limite al salario mínimo, sino que se implante también un sistema asistencial.
It's virtually impossible.	Es virtualmente imposible.
Recognizing that in many parts of the world, awareness of the Madrid Plan of Action remains limited or non existent, which limits the scope of implementation efforts,	Reconociendo que en muchas partes del mundo el conocimiento que se tiene del Plan de Acción de Madrid sigue siendo reducido o nulo, lo que limita el alcance de las medidas de aplicación,
You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non existent thing.	Buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. Aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe
Many analysts viewed this policy, which introduced a small degree of previously non existent competition among commercial banks, as a sign that China would soon liberalize interest rates further.	Muchos analistas vieron esta política, que introdujo algo de competencia entre bancos comerciales, como una señal de que China pronto haría una mayor liberalización de las tasas de interés.
Tom always buys Magic Fairy Soup at the supermaket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non existent) daughter.	Tom siempre compra Magic Fairy Soup (sopa de hada mágica) en el supermercado. Y para que no sospechen de él siempre dice en la caja que es para su (inexistente) hija.
The economists were virtually unanimous.	La opinión de los economistas fue prácticamente unánime.
As the manual notes, TeX works with virtually all printers Info works with virtually all computer terminals the HTML output works with virtually all Web browsers.	Como el manual indica, TeX trabaja con virtualmente todas las impresoras Info trabaja con virtualmente todas las terminales de computadoras la salida HTML trabaja con virtualmente todos los navegadores web.
hey losers, that kick was so non existent it wasn't even a blank. there is no way that kid can fire that gun and keep the tip down without a recoil.	Ey perdedores, ese disparo fue tan inexistente que no fue ni de fogueo. No hay manera de que un niño pueda disparar esa pistola y mantener la punta hacia abajo sin retroceder.
Also, the situation concerning travellers' purchases, which has been a bone of contention in Ireland, will continue unless and until our customs duties and VAT rates are similar or non existent.	Sé que no se pretende en absoluto tal cosa, pero por esta razón quisiera pedir a la Comisión que al modificar tres o cuatro informes antiguos, elabore una versión compuesta para que no sólo unos pocos especialistas en este Parlamento sino también el resto de os diputados y sobre todo los ajenos puedan comprender lo que se ha decidido.
Virtually no fish would be caught.	Con mallas de ese tamaño puede decirse que no habrá nin guna captura.
This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ... ) caused by collection of these statistics is limited or non existent .	Ello significa que normalmente la carga adicional para las empresas y proveedores nacionales de datos ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , autoridades nacionales de supervisión , etc .) derivada de la recopilación de estas estadísticas es limitada o inexistente .
For the schoolchild in Port au Prince, the new mother in Mogadishu, or the farmer in Ocotepeque, these losses have a real impact overcrowded classrooms, non existent health clinics, and inadequate water resources.	Para un colegial en Puerto Príncipe, una madre primeriza en Mogadiscio o un agricultor en Ocotepeque, esas pérdidas tienen un impacto real aulas abarrotadas, falta de clínicas y recursos hídricos inadecuados.
Such arguments make reaching agreement virtually impossible.	Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo.
Yesterday the Council virtually approved its conclusions.	En la práctica, ayer el Consejo dio su aprobación.
The ECB takes note of the statement made in the explanatory memorandum that the additional burden on enterprises and national data providers caused by the collection of these statistics is limited or non existent .	El BCE toma nota de la afirmación de la exposición de motivos de que la recopilación de esas estadísticas supone nulo o escaso aumento de la carga informadora de las empresas y proveedores de datos nacionales .
Likewise, for chronic non cancer pain, there is virtually no evidence to support the long term use of high doses of opioids, which often do more harm than good.	De igual manera, en cuanto al dolor crónico sin relación con el cáncer, prácticamente no hay evidencia que apoye el uso de largo plazo de fuertes dosis de opioides, que a menudo son más dañinos que benéficos.
Well, this looks like a picture of virtually nothing.	Bien, esta foto parece no mostrar nada,
Elsewhere, the fight for human rights might become virtually impossible.	En otras partes la lucha por los derechos humanos podría convertirse prácticamente imposible.
This rate is virtually identical to the average interbank market	This rate is virtually identical to the average interbank market
We can see examples of this virtually everywhere we look.	Podemos ver ejemplos de ello prácticamente dondequiera que miremos.
To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization.	Para quienes la observan desde afuera, la región es prácticamente sinónima con la polarización política.
And it's virtually impossible in nature to make that happen.	Y es virtualmente imposible en la naturaleza, conseguir que esto ocurra.
It is virtually impossible to see on a standard atlas.	Es prácticamente imposible de encontrar en un atlas.
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.	Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.
There is virtually no consultation with people at local level.	No se realiza virtualmente ninguna consulta a la población local.

Display this page in English