Traducción de "viral outbreak" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Outbreak - translation :

Viral - translation :

Palabras clave : Brote Epidemia Estallido Cólera Gripe Virales Brote Infección Vídeo Virus

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Viral image.	Imagen viral.
Sometimes they go viral.	A veces se tornan en virales.
Hugely viral video. Extremely popular.	Un increíble vídeo viral. Extremadamente popular.
Viral image shared on Facebook.	Imagen viral difundida en Facebook.
Social network messaging went viral.	La mensajería de las redes sociales se volvió viral.
Photo became viral on Facebook.	La foto se hizo viral en Facebook.
All those dots are viral focuses.	Todos esos puntos son focos virales.
A fantastically viral and wonderful video.	Un vídeo maravilloso y fantásticamente viral.
All that changed with the latest outbreak.	Todo eso cambió con el último brote.
Adam Sadowsky engineers a viral music video	Adam Sadowsky construye un videoclip viral
Additionally, mark detected viral messages as read	Marcar además como leídos los mensajes detectados como víricos
His insulting remarks went viral last week.	Sus insultos se hicieron virales a principios de mes.
served as part of the viral marketing campaign.	sirvió como parte de la campaña de marketing viral.
Move detected viral messages to the selected folder	Mover los mensajes detectados como víricos a la carpeta seleccionada
Chile's YouTube Viral Sensation Woki Toki Global Voices	Frases típicas y experimentos sociales en videos desde Chile
It went viral and even got celebrity endorsement.	Se volvió viral e incluso consiguió respaldo de celebridades.
Photos of her abhorrent injuries went viral online.	Las fotografías de sus aberrantes heridas se hicieron virales en internet.
Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.	De hecho, un brote sería como múltiples Katrinas a la vez.
And eventually Snow made a map of the outbreak.	Y eventualmente Snow pudo hacer un mapa del brote.
Like a YouTube video, the Greek story went viral.	Como un video de YouTube, la historia griega se tornó viral.
And the viral genome I'm showing you right here?	y este es el genoma viral que os muestro aquí.
In the first years, the page went viral online.	Los primeros años fue un fenómeno de redes.
The footage soon went viral across the Serbian web.	El material de archivo pronto se hizo viral a través de la red serbia.
IFellAsleepToo Sleeping Latin American Doctors Go Viral Global Voices	YoTambiénMeDormí, el descanso de los médicos latinoamericanos se hace viral
The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region.	El brote de ébola eclipsó tres eventos clave para la región.
Tell people about it! It's got to become viral, OK?	Cuéntenle a la gente acerca de esto!. Tiene que volverse como un virus, OK?
Well, you die, so your viral load goes to zero.	Bueno, te mueres, entonces tu carga viral se va a cero.
Chilean Campaign to Prevent Child Grooming Goes Viral Global Voices	Campaña chilena para evitar acoso a menores por Internet se populariza en las redes
Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak.	Hay dos grandes lecciones que podemos extraer de este brote de ébola.
A chain of events led to the outbreak of the war.	Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.	No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote.
Certainly, the outbreak of mad cow disease has reduced beef consumption.	Si, la epidemia de las vacas locas ha hecho disminur el consumo de carne.
Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin.	Las células humanas incluyen genes de origen eucariótico, bacterial, de archaea y viral.
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.	Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales.
Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications but what's a virus?	Ayer, Negroponte estaba hablando de la telecomunicación viral, pero qué es un virus?
Common viral STIs are HIV, human papilloma viruses, herpes genitalis and hepatitis.	Las ETS de origen vírico más habituales son el SIDA, el virus del papiloma humano, el herpes genital o la hepatitis.
It's viral. It seems to spread under the radar very, very quickly.	Es viral. Parece extenderse pasando desapercibido muy, muy rápidamente.
The article then went viral and I started receiving comments through WhatsApp.	El artículo se hizo viral y empecé a recibir comentarios a través de WhatsApp.
Hollaback!'s 10 Hours of Walking video was a tremendous viral success.	El vídeo de Hollaback! 10 horas paseando fue un éxito viral tremendo.
The manat devaluation sparked a viral hashtag on Twitter manatadestek (support manat).	La devaluación del manat inició una etiqueta viral en Twitter manatadestek (apoyen al manat).
The video went viral overnight, with more than 670,000 views thus far.	El video de la noche a la mañana se viralizó, con más de 670,000 visitas hasta ahora.
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.	El próximo año se conmemorará el centenario del inicio de esa guerra.
The same perverse logic is at work in the Islamic State s viral spectacles.	La misma lógica perversa opera en los espectáculos virales del Estado Islámico.
The video of Rezagul Afghanmother who killed 25 Taliban fighters is going viral.	El video de la madre afgana Rezagul que mató a 25 combatientes talibanes se está haciendo viral.
Pictures and videos of the mob beating Farkhunda went viral on social media.	Las fotos y videos de la turba golpeando a Farkhunda se hicieron virales en medios sociales.

Display this page in English