Traducción de "violence against children" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Children - translation :

Violence - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Hijos Chicos Niños Otros Esposa Violencia Violencia Doméstica Violentos Física

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Violence against children	Violencia contra los niños
Elimination of violence against children	Erradicación de la violencia contra los niños
Stronger social services can reduce violence against children.	Por ejemplo, la mejora de los servicios sociales puede reducir la violencia contra los niños.
Noting with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations,	Observando con profunda preocupación que en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluida la violencia basada en el género y la violencia contra los niños,
Noting also with grave concern that violence, including gender based violence and violence against children, continues to be deliberately directed against civilian populations in many emergency situations,	Observando con profunda preocupación también que en muchas situaciones de emergencia se sigue tomando deliberadamente a la población civil como objetivo de actos violentos, incluida la violencia basada en el género y la violencia contra los niños,
(l) To establish and develop safe, well publicized, confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children	l) Establezcan y promuevan mecanismos seguros, bien conocidos, confidenciales y accesibles para que los niños, sus representantes y otras personas puedan informar de casos de violencia contra niños y presentar las denuncias correspondientes
(h) To address the gender dimension of all forms of violence against children and incorporate a gender perspective in all policies adopted and actions taken to protect children against all forms of violence	h) Aborden la dimensión de género de todas las formas de violencia contra los niños e incorporen una perspectiva de género a todas las políticas aprobadas y las acciones emprendidas para proteger a los niños de todas las formas de violencia
I'm against violence against women.	Estoy contra la violencia hacia las mujeres.
I talk against violence, against terrorism.	Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo.
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children	b) Se esfuercen por cambiar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños
Everyday violence against women	Violencia cotidiana contra la mujer
(g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare	g) El uso generalizado de la violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra
children,education,gaming,psychology,technology,violence	children,education,gaming,psychology,technology,violence
animals,brain,children,love,psychology,violence	animals,brain,children,love,psychology,violence
(f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare	f) La utilización generalizada de la violencia sexual contra mujeres y niños, entre otras cosas como medio de guerra
(iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare	iii) La utilización generalizada de las violaciones y los actos de violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra
Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights.	La violencia contra la mujer especialmente la ejercida por su pareja y la violencia sexual constituye un grave problema de salud pública y una violación de los derechos humanos de las mujeres.
13. Condemns all forms of violence against children, including physical, mental and sexual violence, torture, child abuse and exploitation, hostage taking, domestic violence, trafficking in or sale of children and their organs, paedophilia, child prostitution, child pornography and child sex tourism as well as the increasing phenomenon of gang related violence	13. Condena todas las formas de violencia contra los niños, como la violencia física, mental y sexual, la tortura, los abusos y la explotación, la toma de rehenes, la violencia doméstica, la trata de niños o la venta de niños y de sus órganos, la pedofilia, la prostitución infantil, la utilización de niños en la pornografía y en el turismo sexual, así como el fenómeno cada vez más frecuente de la violencia derivada de las pandillas
He was strongly against all violence.	Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia.
You have to fight against violence.	Uno tiene que luchar contra la violencia.
Violence Against Women at UWI, Mona.	Violencia contra las mujeres en UWI, Mona.
(j) To strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children	j) Refuercen la cooperación internacional y la asistencia mutua para proteger a los niños de todas las formas de violencia y prevenir dicha violencia, y para poner fin a la impunidad de los delitos cometidos contra los niños
Welcoming the appointment by the Secretary General of the independent expert for the United Nations study on violence against children,	Celebrando el nombramiento por el Secretario General del experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños,
15. Encourages the independent expert for the United Nations study on violence against children to address in his final report the prevalence of violence in the juvenile justice system	15. Alienta al experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños a que mencione en su informe final la prevalencia de la violencia en el sistema de justicia de menores
56 131. Violence against women migrant workers	56 131. Violencia contra las trabajadoras migratorias
58 143. Violence against women migrant workers	58 143. Violencia contra las trabajadoras migratorias
60 139. Violence against women migrant workers	60 139. Violencia contra las trabajadoras migratorias
62 132. Violence against women migrant workers	62 132. Violencia contra las trabajadoras migratorias
Education is the best antidote against violence.	La educación es el mejor antídoto contra la violencia.
Education is the best antidote against violence.	La educación es el mejor remedio para la violencia.
Monsignor Romero fought against injustice and violence.	Romero ( RomeroMuseo) febrero 14, 2015
(c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	c) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos cometidos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas
(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties	e) Pongan fin a la impunidad de los autores de delitos contra los niños, investiguen y persigan tales actos de violencia e impongan a los responsables penas adecuadas
(e) Also work closely and cooperate with the United Nations system and the existing mandates of United Nations funds and programmes and specialized agencies that have responsibilities in the area of violence against children, in particular those that are members of the Inter Agency Group on Violence against Children	e) Colabore estrechamente y coopere asimismo con el sistema de las Naciones Unidas y los mandatos vigentes de fondos y programas y organismos especializados de las Naciones Unidas que tienen responsabilidades en la esfera de la violencia contra los niños, en particular los que son miembros del Grupo Interinstitucional sobre la violencia contra los niños
Children are the first casualty of violence and war.	Los niños son las primeras víctimas de la violencia y la guerra.
54. Urges all States to strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children	54. Insta a todos los Estados a que refuercen la cooperación internacional y la asistencia mutua para proteger a los niños de todas las formas de violencia y prevenir dicha violencia, y para poner fin a la impunidad respecto de los delitos cometidos contra los niños
58 147. Elimination of domestic violence against women	58 147. Eliminación de la violencia contra la mujer en el hogar
And trade is another important incentive against violence.	Y el comercio es otro incentivo importante contra la violencia.
6. Strongly urges the Taliban and other Afghan parties to refrain from all acts of violence against civilians, in particular women and children	6. Insta encarecidamente a los talibanes y a otras partes afganas a que se abstengan de cometer actos de violencia contra la población civil, en particular contra mujeres y niños
(i) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children, including cruel, inhuman or degrading forms of discipline, harmful traditional practices and all forms of sexual violence	i) Se esfuercen por cambiar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños, incluso las formas crueles, inhumanas o degradantes de disciplina, las prácticas tradicionales nocivas y todas las formas de violencia sexual
16 Days to Campaign Against Gender Violence Global Voices	16 Días de campaña contra la violencia de género
International Day for the Elimination of Violence Against Women	Día contra la violencia doméstica
27. Invites the independent expert for the United Nations study on violence against children to report to the General Assembly at its sixtieth session	27. Invita al experto independiente encargado del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños a que le presente un informe en el sexagésimo período de sesiones
DURY (S). (FR) Mr President, children, adolescents up against the army, demonstrating with the energy born of despair, paid with their lives for a situation of violence which can only lead to further violence still.	PENDERS (PPE). (NL) Señor Presidente, la matanza de Jerusalén ha sido consecuencia de provocaciones inauditas por ambas partes, tanto por parte israelí como palestina.
First, domestic violence against women and children imposes a social cost of 8 trillion each year, making it a huge and vastly underreported global issue.	Primero, la violencia doméstica contra mujeres y niños impone un costo social de 8 billones de dólares al año, lo que la convierte en un problema global inmenso y muy subestimado.

Display this page in English