Traducción de "violentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los videos juegos son violentos | All video games are violent. |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| El mundo les pertenece a los violentos. | The world belongs to the violent. |
| Ese es el honor de los no violentos. | It seems to me that your request is totally unfounded if you base it on those arguments. |
| Se lo que los juegos violentos hacen preocupar a mi madre | I know violent video games make my mother worry. |
| A pesar de los titulares, los conflictos violentos son cada vez menores. | Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang. |
| Perdimos ese impulso animal de venganza, de rituales violentos, de mera rabia? | Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? |
| Están prohibidas las amenazas a personas o la organización de actos violentos. | You may not credibly threaten others, or organize acts of real world violence. |
| Al parecer, los violentos manifestantes están relacionados con grupos radicales europeos antiglobalización. | The violent protesters, are believed to be associated with radical anti globalization groups across Europe. |
| Para derrotar al ISIS y a otros yijadistas violentos, se necesitan tres medidas. | Three steps are needed to defeat ISIS and other violent jihadists. |
| Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan. | Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue. |
| Han cometido delitos de violencia y sido violentos con los guardacárceles y con otros presos. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| Ya saben, quieren hacer 50 millones de dólares vendiendo videojuegos violentos a los chicos, háganlo. | You know, you want to make 50 million dollars selling violent video games to kids, go for it. |
| Pero las galaxias son lugares muy violentos, y las cosas pueden lanzarse fuera de órbita, | But galaxies are very violent places, and things can be spun out of orbit. |
| o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos | or, 'Deliver me from the adversary's hand?' or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?' |
| o Libradme de la mano del enemigo , o Rescatadme de la mano de los violentos | Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
| El Movimiento Pase Gratuito resumió los actos violentos en su página de Facebook y añadió | Free Fare Movement's profile on Facebook summarized the violence and added |
| Pero, los extremistas violentos especialmente extranjeros existen, y sus víctimas son en su mayoría musulmanes. | But, violent extremists especially abroad do exist, and their victims are mostly Muslims. |
| Por ejemplo, las sequías y las malas cosechas debido al cambio climático podrían desencadenar conflictos violentos. | Kekeringan dan gagal panen akibat perubahan iklim, misalnya, bisa memicu konflik kekerasan. |
| Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes. | Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims. |
| Pero hoy se adopta una postura férrea en contra de los juegos violentos en el patio. | But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today. |
| Pero incluso después de que las cristianas y las musulmanas se manifestaran siguió habiendo enfrentamientos violentos. | But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued. |
| La mayoría de las muertes fueron causadas por bombas caseras, incendios intencionales y otros actos violentos. | Most deaths have been the result of homemade bombs, arson, and random acts of violence. |
| También aparecen dos abogados defensores que escupen comentarios sexistas y violentos similares sobre las mujeres en India. | Two defense lawyers who also appear in the documentary spew similarly sexist and violent thoughts about women in India. |
| En países neoliberales donde los desalojos violentos se han intensificado, el extractivismo es más fácil de criticar. | In neoliberal countries where violent dispossession is intensified, extractivism is easier to critique. |
| e) Garanticen una mayor protección a la mujer, entre otras cosas y cuando proceda, mediante órdenes que impidan la entrada de los cónyuges violentos en el hogar familiar o prohibiendo a los cónyuges violentos ponerse en contacto con la víctima | (e) To ensure greater protection for women, inter alia, by means of, where appropriate, orders restraining violent spouses from entering the family home, or by banning violent spouses from contacting the victim |
| Observando con profunda preocupación que persisten los acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, |
| Viajé por Estados Unidos fotografiando a hombres y mujeres injustamente condenados por crímenes que no cometieron, crímenes violentos. | I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. |
| En vez de ofrecer un respiro al peligro, es de por sí usualmente la escena de violentos encuentros. | Instead of offering a respite from dangers, it is itself usually the scene of violent encounters. |
| La mayoría de los musulmanes no son revolucionarios violentos que justifiquen y menos aún admiren la violencia en masa. | Most Muslims are not violent revolutionaries who condone, let alone admire, mass violence. |
| NUEVA YORK El mundo se ha sumergido en un periodo de brutalidad y quienes cometen actos violentos quedan impunes. | NEW YORK The world has plunged into a period of brutality, with impunity for the perpetrators of violence. |
| Los jóvenes violentos que atacaron las sinagogas salieron en su mayoría de las filas de los desempleados y frustrados. | The young thugs who have attacked synagogues come mostly from the ranks of the unemployed and frustrated. |
| Expresando profunda preocupación por la continuación de los recientes acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, |
| Expresando profunda preocupación por la continuación de los recientes acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, | Expressing grave concern over the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, |
| Expresando profunda preocupación por que se repitan los recientes acontecimientos trágicos y violentos que han causado numerosos muertos y heridos, | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, |
| El niño reconoce que está mal publicar fotografías obscenas, de personas desnudas, de crímenes o escribir comentarios humillantes o violentos. | The child recognises that it is bad to post obscene pictures of naked people, crimes, or write humiliating or aggressive comments. |
| La percepción fue que eran menos de lo normal en todas las características más violentos, etc., antes de la cirugía. | They were all perceived as being less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery. |
| Una mujer se cayó cuando lo s violentos jóvenes comenzaron a agredirla y trataron de sacarle la ropa en público. | one woman fell down when the rouge youths started assaulting her and tried to take her clothes off in public. |
| b) Siga de cerca los acontecimientos relacionados con los incidentes violentos ocurridos a fin de prevenir un rebrote de la violencia | (b) To closely monitor the developments with regard to the violent incidents that took place, with the aim of preventing the resumption of violence |
| Dicho sentimiento es menos común en México y Centroamérica, donde la recesión fue más grave y han aumentado los delitos violentos. | That is scarcer in Mexico and Central America, where the recession was more severe and violent crime has worsened. |
| Porque los extraños se han levantado contra mí, y los violentos buscan mi vida. No toman en cuenta a Dios. (Selah | For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven't set God before them. Selah. |
| Porque los extraños se han levantado contra mí, y los violentos buscan mi vida. No toman en cuenta a Dios. (Selah | For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul they have not set God before them. Selah. |
| En años recientes se han intensificado los enfrentamientos violentos entre fuerzas armadas de Indonesia en Papúa Occidental y la población local. | Violent clashes between some Indonesian armed forces in West Papua and the local population have intensified in recent years. |
| Macedonia ha experimentado seis violentos ataques contra defensores de derechos humanos y miembros de la comunidad LGBTI en los últimos dos años. | Macedonia has witnessed six violent attacks on human rights defenders and members of the LGBTI community in the last two years. |
| Los antidisturbios, que ya estaban preparados para actos violentos, respondieron usando gases lacrimógenos contra los manifestantes y deteniendo a varios de ellos. | Police in riot gear, who were prepared for violence, responded by teargassing the protesters, and detaining a number of demonstrators. |
