Traducción de "vindicate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Vindicate - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He said my Lord! vindicate for they belie me. | Dijo Señor! Auxíliame, que me desmienten! |
| And those who, when they are oppressed vindicate themselves. | se defienden cuando son víctimas de opresión. |
| Nuh said my Lord! vindicate me, for they belie me. | Señor! dijo Auxíliame, que me desmienten! |
| Thereupon he prayed Unto his Lord verily am overcome, so vindicate me. | Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido! |
| And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse. | Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . |
| Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don't let them gloat over me. | Oh Jehovah, Dios mío, hazme justicia conforme a tu rectitud. Que no se alegren de mí |
| To promote an aggressive nuclear policy was to vindicate Khomeini s battle against America, the Great Satan. | Promover una política nuclear agresiva significaba reivindicar la batalla de Khomeini contra los Estados Unidos, el gran satanás . |
| And Allah will wipe out the lie and will vindicate the truth by His words. Lo! | Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras. |
| Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men. | Júzgame, oh Dios, y defiende mi causa. Líbrame de una nación impía, del hombre de engaño e iniquidad |
| But it would fully vindicate those who believe that Obama is more a man of good will than a visionary. | Pero daría toda la razón a quienes creen que Obama es más un hombre de buena voluntad que un visionario. |
| Save those who believe and do good works, and remember Allah much, and vindicate themselves after they have been wronged. | No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. |
| Barring those who have faith, do righteous deeds, and remember Allah much often, and vindicate themselves after they have been wronged. | No son así los que creen, obran bien, recuerdan mucho a Alá y se defienden cuando son tratados injustamente. |
| Second, an exit would vindicate those who do consider the euro merely a beefed up fixed exchange rate arrangement, not a true currency. | Segunda razón, una salida reivindicaría a aquellos que consideran el euro tan solo como un acuerdo de tipo de cambio fortalecido, no una moneda real. |
| Does the Council believe that the Commission should take immediate action to vindicate the rights of Irish citizens under European law in this regard ? | Qué medidas se propone tomar el Consejo para defender los derechos de los ciudadanos irlandeses de acuerdo con la legislación europea al respecto? |
| The Iraq war and Israel s wars with Hamas and Hezbollah show the limits of what military power can achieve, as well as vindicate diplomacy and conflict resolution. | La guerra en Iraq y las guerras de Israel con Hamas y Jezbolá muestran los límites de lo que puede lograr el poderío militar y reivindican a la diplomacia y la solución de conflictos. |
| lt lt For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, Isn't David hiding himself among us? gt gt Save me, God, by your name. Vindicate me in your might. | (Al músico principal. Con Neguinot. Masquil de David, cuando fueron los de Zif y dijeron a Saúl Acaso no está David escondido entre nosotros? ) Oh Dios, sálvame por tu nombre y defiéndeme con tu poder |
| Moreover, it has further alienated Turkey s Iranian allies, already estranged by Erdoğan s obsession with toppling their man in Damascus, Bashar al Assad. And it appears to vindicate European Union countries, such as France and Germany, that never trusted Turkey s capacity to reconcile its Islamist vocation with its European aspirations. | Además, ha alejado aún más a los aliados iraníes de Turquía, ya distanciados por la obsesión de Erdoğan por derribar a su hombre en Damasco, Bashar Al Assad, y parece vindicar a los países de la Unión Europea, como, por ejemplo, Francia y Alemania, que nunca han confiado en la capacidad de Turquía para conciliar su vocación islamista con sus aspiraciones europeas. |
| The Great Depression convinced Stalin that the different factions of capitalism would go to war in 1938 1939, Nazi aggression seemed to vindicate his analysis. But Stalin s predictions fell apart after Hitler s defeat, when conflicting interests did not lead to a clash between the US and the United Kingdom. | La Gran Depresión convenció a Stalin de que las diferentes facciones del capitalismo irían a la guerra en el período de 1938 1939, la agresión nazi pareció confirmar su análisis, pero las predicciones de Stalin se desmoronaron después de la derrota de Hitler, cuando los intereses opuestos no provocaron un choque entre los EE.UU. y el Reino Unido. |
