Traducción de "villagers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| All the villagers know him. | Todos los pobladores lo conocen. |
| About thirty villagers were injured. | Alrededor de treinta pobladores resultaron heridos. |
| The villagers were offhand with us. | Los paisanos fueron bruscos con nosotros. |
| He doesn't mingle with the villagers. | Él no se mezcla con los aldeanos. |
| Villagers are facing a horrific situation. | Los aldeanos están enfrentando una situación terrible. |
| We have supplied the villagers with food. | Hemos abastecido a los aldeanos con comida. |
| We got a hostile reception from the villagers. | Recibimos una ingrata acogida de los lugareños. |
| The villagers had a bias against any newcomer. | Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros. |
| The villagers had a bias against any newcomer. | Los vecinos eran recelosos de los recién llegados. |
| Birds are trapped by a lot of villagers. | Los pájaros son atrapados por muchos aldeanos. |
| Working to help the villagers obtain fresh water from wells. | Trabajando para ayudar a los aldeanos a obtener agua limpia de los pozos. |
| Buddhist Villagers Protest Construction of Mosque in Northern Thailand Global Voices | Budistas protestan contra la construcción de una mezquita en el norte de Tailandia |
| Myanmar Rural Villagers Share Their Development Plans Through Facebook Global Voices | Los aldeanos rurales de Myanmar comparten sus planes de desarrollo a través de Facebook |
| And she sells the milk to the villagers, and pays off the loan. | Vende la leche a la gente del pueblo y termina de pagar el préstamo. |
| The villagers claimed that Wanbao was assisted by the police in the operation. | Los campesinos afirmaron que Wanbao contó con colaboración de la policía en la operación. |
| The villagers thought she was cursed they didn't know what to do with her. | Los aldeanos pensaron que estaba maldecida no sabían que hacer con ella. |
| It was a Tanzanian team talking to the villagers, asking what they were interested in. | era un equipo tanzano el que hablaba con los aldeanos, preguntándoles qué era lo que les interesaba. |
| But the evictions took place in 2001, and the villagers are still living in extreme poverty. | No obstante, las expulsiones se llevaron a cabo en 2001, y los habitantes siguen viviendo en pobreza extrema. |
| Another man died after being attacked by villagers who believed he was involved in cattle smuggling. | Otro hombre murió tras un ataque por parte de aldeanos que lo creían implicado en contrabando de ganado. |
| In 1588 the villagers of the region complained to Ferenc Nádasdy, the Black Beg about Cseszneky. | En 1588 los aldeanos de la región se quejaron a Ferenc Nádasdy, el bey negro sobre Cseszneky. |
| Villagers in the Bartang Valley region of Tajikistan get around 200 days of sunshine a year. | Los habitantes de la región del Valle de Bartang de Tayikistán tienen aproximadamente 200 días de sol al año. |
| Of all the villagers who were there that day, only one man and one woman survived. | De todos los aldeanos que estuvieron ahí ese día, solamente sobrevivieron un hombre y una mujer. |
| And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them. | Partieron, siguiendo las pisadas de la gente del pueblo, hasta que los alcanzaron y los superaron. |
| And we didn't need a big organization to run it it was run by the villagers themselves. | No requeríamos gran organización para dirigirlo. Lo dirigían los propios aldeanos. |
| The Bangkok Post interviewed the villagers who insisted that a mosque is not necessary in the province. | El periódico Bangkok Post entrevistó a los aldeanos, que reiteraron que una mezquita no es necesaria en la provincia. |
| The death of Daw Khin Win has angered many activists that have been supporting the villagers' position since 2012. | La muerte de Daw Khin Win provocó el enojo de muchos activistas que han venido apoyando la posición de los lugareños desde 2012. |
| Finally, it has a dream map and action plan that feature the programs or projects proposed by the villagers. | Finalmente, tiene un mapa de sueños y plan de acción que incluyen los programas y proyectos propuestos por los aldeanos. |
| Villagers have to travel to buy the devices or access Internet cafes, and phone card costs are often unaffordable. | Los aldeanos han de viajar para comprar los aparatos o acceder a internet en cafeterías, y los precios de las tarjetas de móvil generalmente son prohibitivos. |
| In 1776 Guayama had 200 houses, the church and a central plaza and the total population was approximately 5,000 villagers. | En 1776 Guayama tenía 200 casas, la iglesia y una plaza central y la población total era de aproximadamente 5.000 habitantes. |
| It was these villagers who refused to take compensation and surrender their lands that were involved in the latest clash. | Fueron estos campesinos que se negaron a recibir compensaciones a cambio de sus tierras quienes estuvieron involucrados en el último enfrentamiento. |
| The copper mine project in Sagain Division, which started in February 2012, was opposed by villagers and many Myanmar groups. | El proyecto de la mina de cobre en la región de Sagain, que comenzó en febrero de 2012, generó oposición de campesinos y grupos en Myanmar. |
| Fellow villagers and the girl s family were understandably terrified of challenging Guchigov, for fear of openly resisting a state official. | Los habitantes del pueblo y la familia de la joven estaban lógicamente aterrorizados de desafiar a Guchigov, por miedo a resistirse abiertamente a un funcionario del estado. |
| Years later was established the Cooperative Minga Guazú, which enabled the villagers to a more dignified life and better working conditions. | Años más tarde se estableció la Cooperativa Minga Guazú, que posibilitó a los pobladores una vida más digna y mejores condiciones de trabajo. |
| It was restored with help from Doğa Derneği (a prominent Turkish environmental NGO), villagers of the region and Seferihisar's municipal government. | Fue restaurada con la ayuda de Doğa Derneği (una importante ONG ecologista turca), de vecinos de la región y del ayuntamiento de Seferihisar. |
| However, such technologies can significantly reduce the burden on the local environment and improve the living conditions of the mountain villagers. | Sin embargo, estas tecnologías pueden reducir significativamente la carga sobre el medio ambiente local y mejorar las condiciones de vida de los habitantes de la montaña. |
| The two went on till they came upon some villagers, and asked the people for food, but they refused to entertain them. | Y se pusieron de nuevo en camino hasta que llegaron a una ciudad a cuyos habitantes pidieron de comer, pero éstos les negaron la hospitalidad. |
| So one day, the scouts came running and told the villagers, The enemies are coming. Only half an hour away, they'll be here. | Un día, los espías volvieron corriendo y les dijeron a los del pueblo Esta viniendo el enemigo. Llega dentro de media hora. |
| She stayed with villagers in Izbat Al Tabib in a protest tent to try to prevent the demolition of homes in the village. | Permaneció con los habitantes de Izbat Al Tabib en una carpa de protesta para evitar la demolición de casas en el pueblo. |
| Villagers can now keep their shops, medicine stores, and saloons open late into the night. This has increased working hours, income, and living standards. | Los aldeanos ahora pueden mantener abiertos sus bares, tiendas y almacenes de medicinas hasta altas horas de la noche, y esto ha aumentado las horas de trabajo, los ingresos y los estándares de vida. |
| The protesting villagers, who came from Ban Buppharam and other neighbouring districts, claimed that the Muslim community failed to properly consult them about the mosque. | Los manifestantes, que vinieron de Ban Buppharam y otros distritos vecinos, reclamaron que la comunidad musulmana no les consultó sobre el proyecto de construcción de la mezquita. |
| Mead and Bateson chose the upland village of Bajoeng Gede for their research, because a lack of iodine in the villagers' diet made them slow of speech. | Mead y Bateson eligieron un pueblo montañoso llamado Bajoeng Gede para su investigación porque la falta de iodo en la dieta de sus habitantes les hacía hablar despacio. |
| This may seem hard to believe unless you've been reading lots and lots of news reports but in many places, after the tsunami, villagers were still terrified. | Puede parecer díficil de creer, al menos que hayan leído muchos informes de noticias pero en muchos lugares, después del tsunami, los residentes seguían aterrorizados. |
| The villagers were angry and set off to look for Milarepa, but his mother got word to him, and he sent a hailstorm to destroy their crops. | Los vecinos estaban furiosos con Milarepa, y como Milarepa le había dado su palabra de venganza a su madre, envió una tormenta a destruir sus cultivos. |
| အင ဘရန လတ င also made a meme about the life of villagers who lost the right to keep their land when the government steps in to claim it | အင ဘရန လတ င también hizo un meme acerca de la vida de los campesinos que pierden el derecho a conservar su tierra cuando los gobiernos intervienen para reclamar la propiedad |
| Esanov's fellow villagers told RFE RL's Tajik service, Ozodi, that they are collecting money in order to repatriate his body to Panjakent, a city in northern Tajikistan. | Los paisanos de Esanov dijeron a Ozodi, el servicio tayiko de RFE RL, que están recolectando dinero para repatriar su cuerpo a Panjakent, ciudad al norte de Tayikistán. |
