Traducción de "view window" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

View - translation :

Window - translation :

Palabras clave : Vistas Paisaje Visión Hermosa Opinión Escaparate Ventanilla Ventanas Ventana Junto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

View New Window	Ver Nueva ventana
View Show Log Window	Ver Mostrar ventana de registo
F8 Window Next View	F3 Ventana Siguiente vista
Month view uses full window	La vista de mes usa la ventana completa
Shift F8 Window Previous View	Shift F8 Ventana Vista previa
Month view uses full window	La vista mensual usa la ventana completa
Link current view to others in a multiple view window.	Enlaza la vista actual a otras en una ventana de varias vistas.
Lower Window Tabbed View of Details	Ventana inferior Vista con pestañas de los detalles
Window with a view towards Sucre.	Ventana Vista Hacia La Sucre.
Add Tool View Adds a new tool view to this window.	Añadir vista de herramientas Añade una nueva vista de herramientas a esta ventana.
Ctrl Shift R Window Remove Active View	Ctrl Shift R Ventana Eliminar vista activa
To do list view uses full window	La vista de la lista de tareas pendientes usa la ventana completa
Show peer view tab in main window	Mostrar la solapa de la vista de compañeros en la ventana principal
Show trackers view tab in main window	Mostrar la solapa de la vista de localizadores en la ventana principal
To do list view uses full window	La vista de la lista de tareas pendientes usa la pantalla completa
Show chunk download view tab in main window	Mostrar la solapa de la vista de trozos descargados en la ventana principal
Upper Window View on Printers, both Real and Virtual	Ventana superior Vista de impresoras, tanto reales como virtuales
Right click on the Status Bar at the bottom of a window or view to add or remove a view within konqueror 's window.	Pulse con el botón derecho del ratón sobre la barra de estado en la parte inferior de una ventana o de una vista para añadir o suprimir una vista dentro de la ventana de konqueror .
It is also possible to split the window into two or more portions which can be used to view two areas of a document at once. To split a window select View Split View. The orientation of the split can be changed from horizontal to vertical using View Splitter Orientation. To restore the window to its original state select View Remove View.	También es posible dividir la ventana en dos o más partes que se pueden usar para ver a la vez dos áreas de un documento. Para dividir una ventana, seleccione Ver Dividir vista. La orientación de la vista se puede cambiar de horizontal a vertical usando Ver Orientación del divisor. Para restaurar la ventana a su estado original, seleccione Ver Eliminar vista.
Close the current Chat View. The Chat window will close unless there is more than one tab in the window.	Cierra la Vista de conversación actual. La Ventana de conversación se cerrará a menos que haya más de una pestaña en la ventana.
Open a small text terminal view at the bottom of the main window.	Abre una vista pequeña de terminal de texto al fondo de la ventana principal.
Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.	Pulse en este botón para ajustar la ampliación a la ventana ampliada.
To remove an active view from konqueror 's window use the Ctrl Shift R shortcut, or the Menubar Window Remove Active View option, or RMB click on the Status Bar and choose the Remove Active View option from the resulting menu.	Para borrar una vista activa de la ventana de konqueror utilice el acceso rápido Ctrl Shift R, o la opción Ventana Eliminar vista activa en la barra de menús, o pulse con el botón derecho del ratón en la barra de estado y seleccione la opción Eliminar vista activa del menú mostrado.
Switches between normal view and full screen view. In full screen view, the titlebar is hidden and the actual application window is resized to the entire screen.	Permite cambiar entre modo de visualización normal y modo de pantalla completa. En el modo de pantalla completa, la barra de título permanece oculta y la ventana actual de la aplicación pasa a ocupar la pantalla completa.
Right click in the window view area and select Create New File Link to Application	Pulse el botón derecho en la ventana que se ve y seleccione Crear nuevo Archivo Enlace a aplicación
You have multiple tabs open in this window. Loading a view profile will close them.	Tiene varias pestañas abiertas en esta ventana. El cargar un perfil de vista las cerrará.
Double clicking with the LMB on the object's name on the list allows to open the object in Data View. If the object's window was already opened, the action just activates the window without switching it's view mode.	Al hacer doble clic con el LMB sobre el nombre del objeto de la lista se permite abrir el objeto en la vista de datos. Si la ventana del objeto ya estaba abierta, la acción simplemente activa la ventana sin cambiar el modo de vista.
From the Browse mode, unchecking Ctrl Return View Browse will put you in View mode, where the image takes all the space of the window.	En el modo navegar, desmarcar Ctrl Entrar Ver Navegar le situará en el modo de ver, en el que las imágenes ocupan todo el espacio de la ventana.
the active database object's window does not offer properties it is usually the case when it is opened in Data View instead of Design View	la ventana de objeto de la base de datos activa no ofrece propiedades. Suele ser así cuando se abre la vista de datos en lugar de la vista de diseño
Selecting Open filemanager opens a new window with a graphical view of the files on that device.	Si selecciona Abrir administrador de archivos abre una nueva ventana con una vista gráfica de los archivos en ese dispositivo.
Choose order in which items are presented in the window when in Icon or MultiColumn View mode.	Elige el orden en el que se muestran los elementos en la ventana cuando se está en modo de vista de icono o multicolumna.
Select New View from the View menu and a new kivio window showing the same document will appear. This is very useful for multiple monitor setups.	Seleccione N ueva vista del menú V er y una ventana nueva de kivio mostrará la apariencia del mismo documento. Esto es muy útil para configuraciones con múltiples monitores.
This enables you to view the next oldest set of messages from the History in the Chat window.	Le permite ver los siguentes mensajes más antiguos del Historial en la ventana de Charla.
Window New Window	Ventana Nueva ventana
As with table or query design, you are able to use Data View and Design View. Form designing is performed in Design View. We will often refer to the form design window as to Form Designer.	Como en la tabla o en el diseño de la consulta, es posible utilizar la Vista de datos y la Vista de diseño. El diseño de los formularios se realiza en la Vista de diseño. Con frecuencia nos referiremos a la ventana de diseño del formulario como al Diseñador del formulario.
When everything works the articles of the subscribed newsgroup appear in the upper right window mdash the article view.	Cuando ya funciona todo, los artículos de los grupos de noticias suscritos aparecen en el extremo superior derecho de la pantalla, el visor de artículos.
The korganizer window can be divided in two main areas the main window and the sidebar. The main window displays the main views and the sidebar displays the date navigator, the to do view, the item viewer and the resource view. To show or hide the sidebar components, check or uncheck the menu items under the Settings Sidebar submenu.	La ventana de korganizer se puede dividir en dos áreas principales la ventana principal y la barra lateral. La ventana principal muestra las vistas principales y la barra lateral muestra el navegador de fechas, la vista de tareas pendientes, el visor de elementos y el visor de recursos. Para mostrar u ocultar los componentes de la barra lateral, marque o desmarque los elementos del submenú Preferencias Barra lateral.
This page shows a tree view of your browsing History. Left clicking on an item will open it in the main view, or you can open it in a new konqueror window by right clicking and selecting New Window from the pop up menu.	Esta página muestra una vista de árbol de su historial de navegación. Al pulsar con el botón izquierdo del ratón sobre un elemento se abrirá en la vista principal, o puede abrirlo en una nueva ventana de konqueror pulsando con el botón derecho y seleccionando Nueva ventana desde el menú emergente.
Window text on Window Background	Texto de ventana sobre fondo de ventanacolor kcm preview
This group of radio buttons sets the kind of view for the application window views. Plain will show just empty rectangles with the proportions of the application window, Icon will show them with their standard icon and Pixmap with a small view of the contents of the application window. Note that using the pixmap mode is only recommended for very fast machines.	Este grupo de botones de selección sirve para seleccionar el tipo de vista para las ventanas de la aplicación. Simple mostrará rectángulos vacíos con las proporciones de la ventana de la aplicación, Icono las mostrará con su icono estándar, Mapa de pixels las mostrará con una pequeña vista de los contenidos de la aplicación. Tenga en cuenta que utilizar el modo de mapa de pixels sólo es recomendable para máquinas muy rápidas.
The main kappname window has the following components a menu bar, a toolbar, a data view and a sidebar with tools.	La ventana principal de kappname tiene los siguientes componentes una barra de menú, una barra de herramientas, una vista de datos y una barra lateral con herramientas.
When korganizer starts, the main korganizer window appears. The window has several components a menubar, a toolbar, a month calendar, a main panel with the current view of events, and a to do list.	Cuando se inicia korganizer , aparece la ventana principal de korganizer . La ventana tiene varios componentes una barra de menú, una barra de herramientas, un calendario de mes, un panel principal con la vista actual de eventos y una lista de tareas pendientes.
Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.	Muestra el menú de ventana si la ventana está activada, de lo contrario activa la ventana.
Next window Switches to the next window.	Siguiente ventana Cambia a la siguiente ventana.
Previous window Switches to the previous window.	Anterior ventana Cambia a la ventana anterior.

Display this page in English