Traducción de "vicissitudes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And soon will the unjust assailants know what vicissitudes their affairs will take! | Los impíos verán pronto la suerte que les espera! |
| CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Mr President, the vicissitudes through which the textile sector in the European Community is passing are reflected also in the embroidery industry. | CUNHA OLIVEIRA (S). (PT) Señor Presidente, las vicisitudes que atraviesa en la Comunidad Europea el sector textil se refleja igualmente en la industria de los bordados. |
| In fact, creditors arguably are more responsible typically, they are sophisticated financial institutions, whereas borrowers frequently are far less attuned to market vicissitudes and the risks associated with different contractual arrangements. | De hecho, podría decirse que los acreedores son aún más responsables por lo general, estos acreedores son instituciones financieras sofisticadas, mientras que los prestatarios con frecuencia están en mucha menor sintonía con las vicisitudes del mercado y los riesgos asociados a los diferentes acuerdos contractuales. |
| But actually, I mean, this feeling of helplessness comes in because most Americans actually feel that oil prices are the result of a conspiracy, not of the vicissitudes of the world oil market. | Quiero decir, ese sentimiento de impotencia viene porque muchos estadounidenses sienten que el precio del petróleo se debe a una conspiración. Y no a las vicisitudes del mercado petrolero. |
| From then on it was own of the Heirs to the Throne of the former Crown of Aragon and went always joined to the title of Prince of Girona, the vicissitudes of which in forward shared. | Desde entonces fue un título propio de los herederos de la Corona de Aragón, siempre unido al de Príncipe de Gerona. |
| These are (only) the vicissitudes which We cause to follow one another for mankind, to the end that Allah may know those who believe and may choose witnesses from among you and Allah loveth not wrong doers. | Nosotros hacemos alternar esos días entre los hombres para que reconozca Alá a quienes crean y tome testigos de entre vosotros Alá no ama a los impíos , |
| If wounds afflict you, like wounds have already afflicted those people and We make such vicissitudes rotate among mankind, so that Allah may ascertain those who have faith, and that He may take martyrs from among you, and Allah does not like the wrongdoers. | Si sufrís una herida, otros han sufrido una herida semejante. Nosotros hacemos alternar esos días entre los hombres para que reconozca Alá a quienes crean y tome testigos de entre vosotros Alá no ama a los impíos , |
| Neither the vicissitudes of Catalan society in modem times, nor the four decades of General Franco's regime have been able to prevent the existence of more than seven million Catalan speakers, who learn Catalan and speak it in all the communications media, currently as the expression of a particularly brilliant culture. | La dimensión sociológico política de esta lengua, reconocida por primera vez en su nivel jurídico político más elevado, como he dicho, por la Constitución española, aparece manifiesta en este informe en el que ocupa, por derecho propio, un lugar de particular relieve. |
