Traducción de "vested deferred" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Vested - translation :

Palabras clave : Investida Investido Conferida Conferido Nombro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
Vested interests are everywhere.	Los intereses particulares están por todos lados.
Accruals and deferred income	Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos diferidos
11.5 . Accruals and deferred expenditure	Posición neta entre el plazo y el contado , tipo de cambio de mercado 11.5 .
Hope is merely disappointment deferred.	La esperanza no es más que la decepción diferida.
Until which day is it deferred?	Qué día comparecerán?
Such reforms would challenge powerful vested interests.	Estas reformas se enfrentarían a poderosos intereses creados.
But vested interests will not back down.	Sin embargo, los intereses particulares no recularán.
to what day shall they be deferred?	Qué día comparecerán?
For what Day are these (portents) deferred?	Qué día comparecerán?
If the alarm is a recurring alarm and it was deferred after it was last displayed, the Deferred Alarm group box shows the time the alarm was deferred to. Change... displays a dialog which allows you to change the deferred time or to cancel the deferral.	Si la alarma se repite y se retrasó la última vez que fue mostrada, el grupo de opciones Alarma retrasada muestra la hora a la que se retrasó la alarma. Cambiar... muestra un diálogo que le permite cambiar la hora de la alarma retrasada o cancelarla.
Accruals and deferred expenditure 4,492,005 8,077,125 20,024,712 100,585,654	Equipamientos , mobiliario , instalaciones y vehículos a motor 4.492.005 Inmovilizado en curso Otros activos fijos Total 8.077.125 20.024.712 100.585.654 Cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos
He said, You are one of those deferred.	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido una prórroga
To which Day has this task been deferred?	Qué día comparecerán?
Load of source deferred. Use the run command.	Retrasada la carga de la fuente. Use la orden de ejecución.
Load of data file deferred. Use the run command.	Retrasada la carga del archivo de datos. Use la orden de ejecución.
Behind all this, moreover, there are vested interests at work.	A nuestro parecer, deberá aplicarse un tratamiento más completo en las zonas costeras, habida cuenta la inquietante situación en que se encuentran gran parte de las mismas.
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	, o ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c) del artículo 30 .
The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council .	Autoridad presupuestaria
( ik ) payment of the major part of a significant variable remuneration component bonus is deferred for an appropriate period of no less than three years , is vested no faster than on a pro rata basis , and is linked to the future performance of the credit insti tution firm .	ik ) en el caso de incentivosun componente de re muneración variable importantes , una parte sustancial del pago se diferirá durante un período apropiado no inferior a tres años , se adquirirá a un ritmo no superior al que corresponda a prorrata , y se vinculará a los resultados futuros de la empresaentidad de crédito
Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.	Los intereses creados continúan siendo poderosos, ciertamente en el Congreso e incluso en la Casa Blanca.
Obey Allah and obey the Apostle and those vested with authority among you.	Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad.
Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank	Pago diferido del capital, reservas y provisiones del Banco Central Europeo
The international community, too, has a vested interest in seeing that China rises peacefully.	En muchas áreas 45 45 servicios financieros, infraestructura, tecnología de las comunicaciones y turismo 45 45 yo diría que hemos alcanzado nuestras metas para Hong Kong.
Neoliberals attacked the expense of entitlement programs and the vested interests of trade unions.	Los neoliberales atacaron el gasto en programas de derechos sociales y los intereses creados de los sindicatos.
Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 .	Artículo 49 Pago diferido del capital , reservas y provisiones del BCE 49.1 .
God s term cannot be deferred once it has arrived, if you only knew.	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...
Each soul will know what it has advanced, and what it has deferred.	sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
Indeed when Allah s appointed time comes, it cannot be deferred, if you know.	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...
during a single day. We have deferred this day for an appointed time.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged.	Cuando usted retrasa la alarma, excepto cuando la alarma retrasada es finalmente aceptada.
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.	Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
Indeed when Allah's appointed term comes, it cannot be deferred if you only knew!	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...
When the term of Allah arrives it cannot be deferred if you but knew'	Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais...
But we cannot conceive of this right not existing or being deferred for ever.	En efecto, no tenemos ninguna seguridad de que la aplicación de tal disposición constituya un freno al racismo.
The rapporteur admits to having had information within ill defined and deferred time limits.	Por lo que respecta en cambio a la vexata quaestio de nuestra polémica de hoy y al informe Samland, que rríamos señalar al ponente que no puede confundir lo que cabe definirse, por parte de la Comisión, cito la frase de un funcionario une telle connerie con el Turno de preguntas.
Indeed, there was no economic malfunction that the two words vested interests could not account for.	En la práctica, cualquier paradoja económica podía ahora explicarse con dos palabras intereses creados .
Article 48 ( ex Article 49 ) Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB	Artículo 48 ( antiguo artículo 49 ) Pago diferido del capital , reservas y provisiones del BCE
Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive.	Gran parte del daño se difiere, y precisamente por esta razón los recortes son atractivos en términos políticos.
Per India s code of political conduct, the budget changes were deferred until after the election.	Observando el código de conducta política de la India, las modificaciones presupuestarias se aplazaron hasta después de las elecciones.
(a) To apply cost of living adjustments to deferred retirement benefits as from age 50	a) Aplicar ajustes por costo de la vida a las prestaciones de jubilación diferida a partir de los 50 años de edad
To be absolutely clear, we do not want the agreement cancelled we want it deferred.	Para mayor claridad, no queremos que se abandone este acuerdo, sino que se aplace.
As it stands, fear of insufficient consumer protection, distorted by vested interests, is dominating the TTIP debate.	En la situación actual, el miedo ante una insuficiente protección del consumidor, distorsionada por los intereses creados, está dominando el debate respecto al ATCI.
In both cases, the biggest winners were vested interests (Korea s business establishment and the Chinese Communist Party).	En ambos casos, los principales beneficiados fueron los intereses creados (el establishment empresarial coreano y el Partido Comunista de China).
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them.	Y la demanda en su mayoría de políticos, burócratas y los que tienen poder discrecional a su disposición.

Display this page in English