Traducción de "very serious offence" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mr Le Pen has been charged with a serious criminal offence. | Se actuaba con toda legalidad, señor Presidente, estimados colegas. |
| This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. | Este es un periódico muy serio. Es el Times de Inglaterra muy serio. Este es un caballeros y damas, mantengan la seriedad. |
| This is very serious. | Esto es muy grave. |
| We think it is essential to attack money laundering and make it a serious offence when the money is generated by serious crimes. | Ésa es la primera y tal vez fundamental justificación de la legislación contra el blanqueo de capitales. |
| The situation is very serious. | La situación es muy seria. |
| He also was very serious. | Él también era muy serio. |
| I'm a very serious possibilist. | Muy seriamente, soy un posibilista. |
| You are in very serious trouble. | Te has metido en camisa de once varas. |
| We have a very serious problem. | Tenemos un problema muy serio. |
| This is a very serious matter. | Esto es un asunto sumamente serio. |
| This is a very serious issue. | Esto es un asunto sumamente serio. |
| You are in very serious trouble. | Estás en graves apuros. |
| You are in very serious trouble. | Estás en graves problemas. |
| My friend's condition is very serious. | El estado de mi amigo es muy grave. |
| So the crackdown is very serious. | Así que la represión es muy seria. |
| (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty | b) Por delito grave se entenderá la conducta que constituya un delito punible con una privación de libertad máxima de al menos cuatro años o con una pena más grave |
| 1. Expresses its very serious concern at | 1. Expresa su muy seria preocupación por |
| 1. Expresses its very serious concern at | 1. Expresa su muy honda preocupación por |
| They just had a very serious conversation. | Acababan de tener una conversación muy seria. |
| The situation, to be honest, is very serious. | La situación, para ser sinceros, es muy grave. |
| They take this sanctuary in time very serious. | Se toman este refugio en el tiempo con mucha seriedad. |
| I do not think that is very serious. | Cada vez hay más personas que creen que la CE es incapaz de solucionar los proble mas de la agricultura. |
| No offence! | Sin ánimo de ofender! |
| The offence of blasphemy is maintained and insults are now prohibited, which could have serious consequences on freedom of expression, particularly for the press. | El delito de blasfemia se mantiene y, de ahora en adelante, los insultos están prohibidos, lo que podría acarrear graves consecuencias para la libertad de expresión, sobre todo la de la prensa. |
| But a carrier breaking net neutrality is a very serious development . | Pero una operadora que no respeta la neutralidad de la red es algo muy grave. |
| They were very sceptical about our serious ness and our intentions. | Eran muy escépticos sobre nuestra seriedad e intenciones. |
| 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. | 1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo. |
| This is a very serious research, that you should read the underline. | Esta es una investigación muy seria. Lean el subrayado. |
| It's a very serious political issue in China. We will add on. | Una cuestión política muy delicada, así que lo añadimos. |
| A very serious error occurred, at least causing the program to exit | Ha ocurrido un error serio, causando al menos la terminación del programaName |
| We are concerned about the very serious situation in this particular respect. | Tanto las instituciones de la CEE como los Estados miembros en determinados casos pueden contratar a ciudadanos de terceros países. |
| This a very serious subject, whatever Mrs Salisch may think and say. | Este es un asunto muy serio, a pesar de lo que diga o piense la Sra. Salisch. |
| What is involved here is a very serious violation of human rights. | Pero habrá que recordarle que de lo que se trata es de una grave violación de los derechos humanos. |
| (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences | c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero |
| 1. Reaffirms that hostage taking, wherever and by whomever committed, is a serious offence aimed at the destruction of human rights and is, under any circumstances, unjustifiable | 1. Reafirma que la toma de rehenes, dondequiera y por quienquiera que se cometa, es un delito grave que apunta a destruir los derechos humanos y es injustificable en toda circunstancia |
| And so this is a very serious problem. Where is it coming from? | Por eso es un problema grave. De dónde viene esto? |
| Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights. | Los machos son muy serios respecto a las jerarquías porque evitan las peleas. |
| But I want to say especially today after the very serious news from | Ahora bien, hay que lamentar, por otra parte, que el |
| The forthcoming IGC will have to deal with a very tough, serious challenge. | Nos hemos comprometido en cada particularidad y queremos co laborar con nuestro apoyo, pero sabemos que es nuestra tarea común, y a pesar de todo el sentimineto comunitario quisiera decir lo siguiente si no fuera posible que adoptásemos conjuntamente las grandes decisiones, soportaríamos también no dar todos al principio este paso adelante, si los demás lo hacen des pués, cosa que en cualquier caso va a suceder. |
| It is very difficult to have a serious debate when we are not | La relación materna y paterna es siempre un proceso de adopción que exige tiempo y que incluso a veces resulta difícil. |
| We cannot, of course, fail to support the amendment to article No 1 on the definition of a serious offence which, as has been emphasized, must be made more specific than the formula the draft directive applies to other serious offences. | La Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial propone, por otra parte, que, en caso de perjuicio que resulte directamente de una declaración inexacta hecha de buena fe, el Estado res ponda del daño sufrido. |
| for what offence was she killed? | qué crimen cometió para que la mataran, |
| He is quick to take offence. | Él se ofende fácilmente. |
| It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. | Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones. |
| From a very young age, Jorge Luis Borges had serious problems with his vision. | Jorge Luis Borges a muy temprana edad tuvo graves problemas en la vista. |
Related searches : Serious Offence - Serious Criminal Offence - Serious Disciplinary Offence - Very Serious - Very Serious About - Is Very Serious - Very Serious Consequences - Very Serious Situation - Not Very Serious - Summary Offence - Alleged Offence - Indictable Offence
