Traducción de "very outdated" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's outdated. | Está obsoleto. |
| This data is outdated. | Este dato está obsoleto. |
| The configuration file is outdated. | El archivo de configuración está desfasado. |
| Laws are outdated and the bureaucracy is complicated. | Las leyes son anticuadas y la burocracia es complicada. |
| Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled. | Las leyes sobre derechos de autor y licencias que están obsoletas desde hace ya mucho tiempo atrás deben ser revisadas completamente. |
| Reading the newspaper it never has to be outdated. | Leer el periódico nunca tendría que ser obsoleto. |
| Another problem could be that you are using a program written for a very old version of KDE, which depends on outdated include files. | Otro problema puede ser que usted esté utilizando un programa escrito para una versión muy antigua de KDE, que depende de archivos de cabecera que están obsoletos. |
| The power plant was mothballed because of its outdated technology. | La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta. |
| It's just that we don't need it anymore. It's outdated. | Es solo que ya no lo necesitamos. Está anticuado. |
| Murdoch's use of the outdated term, Moslems , further fuelled his critics. | El uso del término anticuado Moslems , avivó aún más a los críticos de Murdoch. |
| We are not talking and I assume this was not what Chancellor Kohl was referring to recently about outdated nationalism or disputes between neighbours we are talking, Madam President, about very serious and very real problems. | Sin embargo, para seguir siendo este motor del futuro no debemos conformarnos con realizar pequeñas modificaciones y pequeños añadidos a la construcción, sino que debe mos concentrarnos en el punto central o en los puntos centrales y convertir esta Comunidad en una nueva creación progresista que nos permita solucionar las tareas que la población quiere ver resueltas por nosotros. |
| For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . 15 | Por estos motivos , la referencia a los coeficientes de liquidez queda obsoleta . |
| Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies. | Los países cuyos gobiernos envejecen encaran la misma suerte que las compañías obsoletas. |
| Although large in numbers, some Western experts consider some of it outdated. | Aunque grande en número, algunos expertos occidentales lo consideran obsoleto. |
| He did not miss the chance to describe McCain's economic concepts as outdated. | No desaprovechó la ocasión para calificar de obsoletos los conceptos económicos de McCain. |
| An outdated index can have several causes the two most important causes are | Un índice puede estar desfasado por varios motivos. Los dos más importantes son |
| We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated. | Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto. |
| The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts . | El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados . |
| The adoption of technologies like drip irrigation would make current water use seem primitive and outdated. | Si se adoptan tecnologías como la irrigación por goteo, el uso actual del agua parecerá, en comparación, primitivo y anticuado. |
| The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design. | La crisis financiera de 2008 y sus consecuencias subrayaron la anticuada concepción institucional del BCB. |
| Obama indicated that this label, disputed by many experts, is outdated in the current global context. | Obama indicó que esta etiqueta, debatida por varios expertos, está desactualizada en el contexto global actual. |
| In fact 800,000 people work in an outdated, unproductive and badly organized type of cooperative farm system. | De hecho, 800 000 personas tra bajan en un sistema agrícola cooperativo anticuado, improductivo y mal organizado. |
| This demonstrates that the Community 's disclosure requirements lag behind , no longer reflect best practice and are clearly outdated . | Esto demuestra que el retraso con respecto a los requisitos comunitarios de divulgación no refleja ya las mejores prácticas y están manifiestamente anticuados . |
| Elsewhere and for other people, history suggests a need to find ways to escape from ancient predicaments and outdated prejudices. | En otros lugares y para otras personas, la Historia indica la necesidad de encontrar formas de escapar de antiguos conflictos y prejuicios trasnochados. |
| Putin s men are seen by their own children, whose horizon is not limited to Russia, as outdated and out of touch. | Los hombres de Putin parecen anticuados y desconectados de la realidad incluso para sus propios hijos, jóvenes cuyo horizonte trasciende Rusia. |
| Also located on the so called Pacific Ring of Fire, Taiwan faces significant risks with its three relatively outdated nuclear power plants. | Situada también en el llamado Cinturón de Fuego del Pacífico, Taiwán se enfrenta a riesgos significativos a causa de sus tres centrales nucleares, las cuales están relativamente anticuadas. |
| But, do you know the selection process is secretive and outdated? Just five countries hold sway over a decision that affects us all. | Pero, sabías que el proceso de selección es hermético y está anticuado? |
| While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role and France, not Germany, is a member. | Si bien la estructura del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es obsoleta, aún desempeña un rol legitimador crucial y es Francia, no Alemania, uno de sus miembros. |
| Second, a goal map should replace the Quartet s largely outdated road map, and should state the basic legitimate interests of the parties to the conflict. | Segundo, una quot hoja de objetivos quot debe substituir la quot hoja de ruta quot , en gran medida anticuada, del Cuarteto y debe exponer los intereses básicos legítimos de las partes en el conflicto. |
| As the prospectus can be updated by way of supplements according to Directive 2003 71 EC, there is no risk that it may become outdated. | El folleto puede actualizarse mediante suplementos, conforme a la Directiva 2003 71 CE, por lo que no existe riesgo de que quede obsoleto. |
| It's very, very, very important. | Es muy, muy, muy importante. |
| They're very, very stiff. They stretch very, very little. | Es muy, muy rígido. Se estira muy, muy poco. |
| Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long | Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo |
| Third , expert and there can be good reasons not to agree with concerning oil prices or exchange rates which can change rapidly , making the projections outdated . | Third , expert and there can be good reasons not to agree with concerning oil prices or exchange rates which can change rapidly , making the projections outdated . |
| As the Directive was adopted in 1985 and had a deadline for implementation of 1 October 1989 , this subparagraph is outdated and should therefore be deleted . | Dado que la Directiva se adoptó en 1985 y su plazo de aplicación era el 1 de octubre de 1989 , este párrafo resulta obsoleto y debe por tanto suprimirse . |
| So again, it was very, very popular and very, very useful. | Entonces, nuevamente, se volvió muy, muy popular y muy, muy útil. |
| I'm very, very, very inspired by movies. | A mí me inspiran mucho las películas. |
| Very, very obsessive. | Muy, muy maniático. |
| Very very hard. | Muy pero muy difícil. |
| Lebanon s censorship practices and laws are outdated and the bureaucracy is complicated, explains an activist from the online museum in this interview with Global Voices Thalia Rahme. | Las prácticas y leyes de censura en Líbano, son anticuadas y la burocracia es complicada. explica uno de los activistas del museo online en esta entrevista de Thalia Rahme, en Global Voices . |
| We as a society have tested many of these and proven them to be outdated, allowing our women to be educated, have careers and take public positions. | Como sociedad hemos probado muchos de estos supuestos y hemos demostrado que están obsoletos, permitiendo que nuestras mujeres estudien, sigan carreras y tengan cargos públicos. |
| We're very, very early. Thank you very much. | Y estamos en una etapa sumamente temprana. Muchas gracias. |
| And they worked absolutely very, very, very hard. | Y trabajaron extremadamente duro. |
| It's a very frightening, very, very frightening thought. | Es un pensamiento muy, muy aterrador. |
| GameSpot thought that the graphics were outdated and that apart from not having any update from the original game, some music and sound clips were lost during conversion. | GameSpot pensaba que los gráficos eran obsoletos y que, aparte de no tener ninguna actualización desde el juego original, algunos clips de la música y el sonido se pierden durante la conversión. |
Related searches : Outdated Version - Outdated Data - Become Outdated - Is Outdated - Outdated Model - Outdated Server - Outdated Ideas - Outdated Client - Outdated System - Outdated Product - Outdated Equipment - Outdated Capacity - Are Outdated
