Traducción de "verbally abused" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A drunken father verbally abused and then hit a female tram driver on Friday evening in front of his four year old son. | El viernes por la tarde, un padre borracho insultó a una conductora de tranvía y la golpeó posteriormente ante la mirada de su hijo de cuatro años. |
| Sometimes we fight verbally. | A veces luchamos verbalmente . |
| He abused my confidence. | Él abusó de mi confianza. |
| He abused the privilege. | Él abusó del privilegio. |
| Mary's husband abused her. | El marido de Mary la maltrataba. |
| Tom abused my trust. | Tom abusó de mi confianza. |
| He abused my trust. | Él abusó de mi confianza. |
| Dogs get so abused. | Los perros son tan maltratados. |
| Political prisoners are also regularly verbally attacked and provoked. | Además de eso, los presos políticos sufren con frecuencia ataques verbales y provocaciones. |
| The king abused his power. | El rey abusó de su poder. |
| The king abused his power. | El rey abusaba de su poder. |
| The governor abused his authority. | El gobernador abusó de su autoridad. |
| Tom was abused by his father. | Tom fue abusado por su padre. |
| The video leads to think the girl was abused. | El término grooming viene del inglés groom, que significa acariciar. |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | Si abusas de esta medicina, cabe la posibilidad de que te arruine la salud. |
| He'd been abused by somebody with a black cowboy hat. | Alguien con sombrero de cowboy negro abusó de él. |
| You could have a horse that's been abused by a rider. | Uno podría tener un caballo que ha sido abusado por un jinete. |
| At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger. | por la voz del que injuria y deshonra, por causa del enemigo y del vengativo |
| That is more suitable that they will be known and not be abused. | Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. |
| We are tired of being abused, violated and not being able to get justice. | Cansadas de los abusos, violaciones y de no que no se haga justicia. |
| Abe was verbally awarded the grade of 10th dan by Ueshiba, although the Aikikai only recognized him as 8th dan. | Abe fue verbalmente reconocido como 10º dan por Ueshiba, sin embargo la Aikikai solo le reconoce como 8º dan. |
| I learned that she did not have to be abused because she is a woman. | Aprendí que no debía ser abusada solo por ser mujer. |
| Dogs, horses and humans these are the three species which are so abused in life. | Perros, caballos y humanos... estas son las tres especies que son más maltratadas. |
| In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes. | En esas circunstancias, los presidentes han abusado de sus poderes y han creado regímenes autoritarios quot superpresidenciales y semipresidenciales quot . |
| Do not be like those who abused Moses but God cleared him of what they said. | No seáis como los que molestaron a Moisés! Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. |
| And if my mother ever questioned him, he beat her, abused her, and really it was difficult. | Y si mi madre lo cuestionaba, él la golpeaba, abusaba de ella y realmente era difícil. |
| And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way. | Así que este niño fue probablemente abusado, abandonado, ignorado, traicionado, por casi todos los adultos en su camino. |
| Abused Indonesian Maid Urges Fellow Migrant Workers in Hong Kong Not To Suffer in Silence Global Voices | Maltratada criada indonesia anima a las trabajadoras migrantes de Hong Kong a no sufrir en silencio |
| It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write. | Es un lenguaje. Pero no es un leguaje que pueda reducirse a una serie de notas programáticas que podamos escribir verbalmente. |
| The Institute of Journalists Malaysia (IJM) noted several ambiguities in the amendments which can be abused by authorities | El Instituto de Periodistas de Malasia (IJM, por sus siglas en inglés) observó varias ambigüedades en las enmiendas que pueden ser utilizadas indebidamente por las autoridades |
| The generation that lived at the top of the mountain, that partied so hard, and so abused its inheritance. | la generación que vivió en la cima de la montaña, que vivió la gran fiesta, y abusó de su herencia. |
| So it is important, I think, to Richard, and to me, that these ideas not be abused and misused. | Creo que es importante, para Richard y para mí, que no se abuse de estas ideas ni se usen mal. |
| They are either working at a dumb commander's house, or they are being beaten and abused in the barracks. | Están trabajando en la casa de un comandante tonto, o los están golpeando y atacando en los cuarteles. |
| Because of the repressive regime, the Ethiopian constitution is powerless to protect citizens from being abused psychologically and physically. | A causa del régimen represivo, la constitución etíope no tiene el poder para proteger a los ciudadanos contra abusos psicológicos y físicos. |
| In it, a plainclothes policeman physically and verbally abuses a disabled man in a wheelchair soon after a uniformed policewoman pushes the man into oncoming traffic. | En este, un policía de paisano abusa física y verbalmente de un discapacitado en silla de ruedas después de que una policía le arrastrara hacia el tráfico. |
| We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability. | En el mejor de los casos somos ignorados, y en el peor, maldecidos y abusados por agencias reguladoras negligentes, zonificación perniciosa y responsabilidad gubernamental débil. |
| O you who have believed, be not like those who abused Moses then Allah cleared him of what they said. | Creyentes! No seáis como los que molestaron a Moisés! |
| If an electorate doesn t rouse itself and hold its elected government accountable, it will be abused by that very government. | Si el electorado no despierta y empieza a pedirle cuentas al Gobierno que ha elegido, será víctima de sus abusos. |
| The standard procedures were abused, justice was denigrated, the law and the dignity of children, women and men were scorned. | Se dejaron de lado los procesos regulares, se denigró la justicia, se pisoteó la ley y dignidad de niños, mujeres y hombres. |
| In one of his earliest videos, young Zoabi verbally attacks Hanin Zoabi, Israel's first Arab woman member of Knesset (parliament) and a member of his extended family. | En uno de los primeros videos, el joven Zoabi ataca verbalmente a Hanin Zoabi, la primera mujer árabe del Knéset israelí (Parlamento) y a un miembro de su extensa familia. |
| In the book, Mason Verger runs an orphanage, from which he calls children to verbally abuse as a substitute for his no longer being able to molest them. | En el libro, Mason Verger controla un orfanato, de donde él llama niños para abusarlos verbalmente, ya que no es capaz de abusar de ellos sexualmente. |
| But it is also a disturbing feature of home life 37 of African women report having been abused by their partner. | No obstante, la violencia sexual también es una característica inquietante de la vida familiar 37 de las mujeres africanas informan haber sido abusada por su pareja. |
| She also participated in social and charity events with the Nuestra Belleza Mexico Organization and The Televisa Foundation, helping abused children. | También participó en eventos de caridad con la Organización de Nuestra Belleza México y la Fundación Televisa, ayudar a los niños maltratados. |
| The portal Change the World uses the concept of abused men (hombres maltratados) and exposes some of the complexities of the problem | El portal Cambia al Mundo, por su parte, utiliza el concepto de hombre maltratado y expone las complejidades del problema |
| Since Houthis took control over Yemen, they have been using the same tactics as former President Saleh to silence opposition, by kidnapping and detaining youth and verbally and physically assaulting others. | Desde que los hutíes tomaron el control en Yemen, han estado usando las mismas tácticas del expresidente Saleh para silenciar a la oposición, secuestrando y deteniendo a los jóvenes y atacando a otros verbal y físicamente. |
