Traducción de "venture investment" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( Venture capital mutual funds ) | ( Fondos de inversión de capital riesgo ) |
| Here, Greece lacks the necessary dynamism venture capital investment flows are smaller, relative to GDP, in Greece than in any other EU country. | En esto a Grecia le falta el dinamismo necesario los flujos de inversión de capitales de riesgo son menores (en relación con el PIB) que en cualquier otro país de la UE. |
| The Government as Venture Capitalist | El gobierno como inversionista de capital de riesgo |
| Tom is a venture capitalist. | Tom es un capitalista de riesgo. |
| Even within Europe, there is powerful evidence that countries where mutual trust is higher achieve higher levels of investment, particularly through venture capital investment, and are prepared to use more flexible contracts, which are also beneficial for growth and investment. | Incluso dentro de Europa hay importantes evidencias de que los países donde la confianza mutua es mayor alcanzan mayores niveles de inversión, particularmente a través de inversiones de capital de empresas conjuntas, y están preparados para utilizar contratos más flexibles, los que son además beneficiosos para el crecimiento y la inversión. |
| Do not venture outside your homes. | No aventurarse fuera de vuestras casas. |
| It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult. | No es porque las cosas son difíciles que no nos atrevemos es porque no nos atrevemos que son difíciles. |
| The joint copper mining venture between the Chinese company Wanbao and the Union of Myanmar Economic Holdings (UMEH) is one of the most controversial investment projects in Myanmar. | El emprendimiento minero conjunto conformado por la empresa china Wanbao y la Union of Myanmar Economic Holdings (UMEH) es uno de los proyectos de inversión más controvertidos en Myanmar. |
| We have a substantial stake in the venture. | Tenemos un riesgo importante en el negocio. |
| At around EUR 60 million, the average European venture fund is only half the size of the average fund in the US, and 90 of the EU venture capital investment is concentrated in only eight EU Member States (Denmark, Finland, France, Germany, the Netherlands, Spain, Sweden and the UK)27. | El valor medio de los fondos europeos de capital riesgo, que gira en torno a los 60 millones de euros, representa solo la mitad del volumen medio de los fondos en los Estados Unidos, y el 90 de las inversiones de capital riesgo de la UE se concentran en solo ocho Estados miembros (Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Países Bajos, España, Suecia y el Reino Unido)27. |
| But he did not venture to scale the difficult steep. | Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta. |
| And he ended his life selling companies to venture capitalists. | Y que terminó su vida vendiendo empresas a capitalistas de riesgo. |
| McCulloch created The Venture Bros. storyline sometime prior to 2000. | McCulloch creó la historia de los hermanos Venture un poco antes del 2000. |
| True crowdfunding, or equity crowdfunding, refers to the activities of online platforms that sell shares of startup companies directly to large numbers of small investors, bypassing traditional venture capital or investment banking. | Por crowdfunding auténtico, o crowdfunding accionario, se entienden las actividades de plataformas en línea que venden acciones de empresas nuevas directamente a grandes números de pequeños inversores, eludiendo así los métodos tradicionales de financiación mediante capitales de riesgo o banca de inversión. |
| Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one. | Qué inversionista en su sano juicio te va a dar dinero para hacer una empresa que compita con Microsoft, con el Outlook? Ninguno. |
| Designing the right institutions for public venture capital can be difficult. | Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil. |
| Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell. | Tanto si la aventura de Tom tendrá éxito, como si no, solo el tiempo lo dirá. |
| By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets. | De día soy un inversionista de capital de riesgo. Los fines de semana amo los cohetes. |
| But there are many others New Profit in Cambridge, New School's Venture Fund in Silicon Valley, Venture Philanthropy Partners in Washington, Global Fund for Women in San Francisco. | Pero hay muchos otros. New Profit en Cambridge, New School's Venture Fund en Silicon Valley, Venture Philanthropy Parners en Washington, Global Fund for Women en San Francisco. |
| One approach is to put government in the role of venture capitalist. | Un enfoque consiste en dar al gobierno el papel de inversionista de capital de riesgo. |
| A bright generation of global youth from Mumbai to Prague to Kenya to Singapore is betting on innovation, and American venture capital funds, sustained by access to cheap financing, are sating their investment appetites overseas. | Una brillante generación de jóvenes mundiales de Mumbai a Praga, pasando por Kenya o Singapur está apostando por la innovación y los fondos de capital de riesgo americanos, sostenidos por el acceso a una financiación barata, están saciando su sed de inversiones en el extranjero. |
| In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital. | En el año 2016, se espera que la financiación colectiva proporcione más financiación que el capital de riesgo proveniente de fuentes tradicionales. |
| At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds. | En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos. |
| Do not venture ahead of Allah and His Apostle, and be wary of Allah. | No os adelantéis a Alá y a su Enviado y temed a Alá! |
| And this is because disease eradication, it's still the venture capital of public health. | porque la erradicación de enfermedades todavía un capital riesgo para la sanidad pública. |
| Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding. | Porque inversores diligentes y fondos de riesgo se han comprometido con más de 7,5 millones de dólares en financiamiento. |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . |
| The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo imperialist venture. | Pero esta unión aduanera no garantiza el libre comercio entre los miembros (Rusia ya aplica sanciones comerciales a Bielorrusia y Kazajistán) y parece más bien una aventura neoimperialista rusa. |
| Conglomerates can use their knowledge, managerial skills, and financial capital to venture into new industries. | Los conglomerados pueden usar su conocimiento, capacidades gerenciales y capital financiero para aventurarse en nuevas industrias. |
| They do not venture to speak ahead of Him, and they act by His command. | Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes. |
| With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech. | En mi nueva aventura, Marilyn Monrobot, me gustaría usar el arte para crear tecnología. |
| There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen. | Nunca ha habido ninguna empresa con inversionistas ángeles o de riesgo que no haya tenido problemas. |
| investment . | cios empresariales . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de otras inversiones e ingresos de los activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva . |
| We therefore need to talk to banks, to see how venture capital can be made available. | Por lo tanto se tendrá que hablar también con los bancos sobre la aportación de capital de cobertura de riesgo. |
| All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . | Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . |
| Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. | No se pueden editar asientos de inversiones y no inversiones en conjunto. |
| Investment 1A . | Inversión 1A . |
| Investment Loan | Financiamiento de Inversión |
| Investment Transactions | Asientos de las Inversiones |
| Investment fees | Gastos de inversión |
Related searches : Investment Joint Venture - Venture Capital Investment - Venture Partner - Entrepreneurial Venture - Venture Company - Social Venture - Commercial Venture - Venture Business - Joined Venture - Collaborative Venture - Venture Forth - Cooperative Venture - Risky Venture