Traducción de "varying in time" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Time - translation :

Varying - translation :

Palabras clave : Próxima última Hora Pasar Esta Variable Variando Diversos Variables Diversas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .	Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión .
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.
A rectangular grid of varying height	Una rejilla rectangular de altura variableName
Second , domestic demand recovered in varying degrees in the different countries of the region .	En segundo lugar , se produjo una recuperación de intensidad diversa de la demanda interna en estos países .
A better option would be to implement time varying, pro cyclical floors, forcing banks to hold more capital during housing booms.	Sería mejor implementar mínimos variables procíclicos que obliguen a los bancos a reservar más capital durante los períodos de auge inmobiliario.
At global level, slow and varying performance can be partly explained by the fact that it takes time to reform practices.	A nivel global, los resultados lentos y variables pueden explicarse parcialmente por el tiempo necesario para reformar las prácticas.
Essentially an application to help you improve your skills in calculating percentages. Different exercises are included, and there are varying difficulty levels to target persons with varying abilities.	Esencialmente es una aplicación para ayudarle a mejorar sus habilidades en el cálculo de porcentajes. Se incluyen diferentes ejercicios, y existen varios niveles de dificultad destinadas a personas con diferentes habilidades.
and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying colours.	y las montañas copos de lana cardada,
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .	A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad .
A circular arena covered with columns of varying height	Un estadio circular cubierto con columnas de altura variableName
And in the mountains are streaks of white and red varying in their hue and pitch black.	En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.
There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people.	De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.
Durng this experience the law students established that bullying was prevalent in primary schools in varying degrees.	Durante esta experiencia, los estudiantes de Derecho determinaron que el acoso escolar estaba extendido en las escuelas de primaria a diferentes grados.
Varying sources put production figures between 40,000 and 145,000 units.	Diversas fuentes estiman su producción entre 40.000 y 145.000 unidades.
They are in varying gardens in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do.	Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.
Euro area countries have continued to implement regulatory reforms in network industries , albeit to varying degrees .	Los países de la zona del euro han seguido aplicando las reformas regulatorias en las industrias de red , aunque en distinta medida .
They are in varying grades with Allah, and Allah is All Seer of what they do.	Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.
And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and some extremely black.	En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .	Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias .
On that Day people will go forth in varying states so that they be shown their deeds.	Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.
They are varying degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.	Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.
Genuine The watermark is produced by varying the thickness of the paper .	Esta cifra puede verse cuando se observa el billete al trasluz . Principio de página
Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work.	Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro.
But there are other varying payments to which 337.8 million are allocated.	Pero es que además están los pagos variables, a los que se destinan 337,8 millones.
There are (varying) grades with Allah, and Allah sees what they do.	Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.
kde offers a varying number of ways to launch programs. You may	kde ofrece un variadas formas de iniciar los programas. Puede
This recolors the image with varying shades of the two selected colors.	Esto recolorea la imagen con variaciones de sombras de los dos colores seleccionados.
Modern graphic terminals allow display of images in color, and of text in varying sizes, colors, and fonts (type faces).	Los terminales gráficos modernos permiten la exhibición de imágenes en color, y de texto en varios tamaños, colores, y fuentes (tipografías).
Indeed, for commodity exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity.	Esto debido a que, sin lugar a dudas, para los países exportadores de productos básicos, esta caída de los precios está generando vientos en contra, tanto fiscales como económicos, de diversa intensidad.
As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions.	Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias.
As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions.	Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones en determinados casos contradictorias.
Practitioners use a variety of formal and informal empirical methods with varying skill.	Los profesionales utilizan una diversidad de métodos empíricos oficiales y oficiosos y con diversos grados de pericia.
A book, like a landscape, is a state of consciousness varying with readers.	Un libro, como un paisaje, es un estado de conciencia que varía con los lectores.
Elected officials everywhere must adjust, to varying degrees, to fulfill the expectations of those who put them in office.	Al fin y al cabo, en todo el mundo los funcionarios electos deben amoldarse, en mayor o menor grado, a satisfacer las expectativas de quienes los eligen para el cargo.
The way limits of maximum offering amounts are calculated in the Directive may lead to varying interpretations in the different Member States .	La forma en que la Directiva establece que ha de calcularse el total de las ofertas a efectos de los límites máximos puede dar lugar a diversas interpretaciones en los distintos Estados miembros .
We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit).	También se puede optar entre recaudar ahora o en el futuro (variando el déficit fiscal).
As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes of application and conflicting provisions.	Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias.
We want all agents of reform who have put their trust in Pakatan Rakyat , albeit with varying results, to partake in the process.	Queremos que todos los agentes de reforma que han depositado su confianza en Pakatan Rakyat , aunque con resultados diversos, participen en el proceso.
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.	Otros países de la región, incluidos Yemen y algunos de los Estados del Golfo, han experimentado desórdenes de distintos grados.
Spending cuts are being put in place by governments and households alike, with varying degrees of public acceptance and social unrest.	Tanto los gobiernos como las familias realizan recortes al gasto, y el nbsp malestar social y la aceptación pública que generan es muy variable.
(The latter two are always present at varying levels in the body, whereas the presence of hCG almost always indicates pregnancy.	(Las dos últimas están siempre presentes en el cuerpo, mientras que la presencia de la hCG casi siempre indica un embarazo.
The second is the elimination of scope for varying rates in order to achieve two aims that we regard as essential.	Dado que resultó que los Ministros de Hacienda no tenían suficiente confianza en sus mutuas administraciones financieras, esta propuesta de la Comisión no fue tenida en cuenta.
And He has subjected whatever He multiplied for you on the earth of varying colors.	Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas.
The angle was adjusted by delaying the time of the signal via a delay, the length of the delay being controlled by a voltage varying with the vertical position of the antenna.	El ángulo se ajustaba retardando el tiempo de la señal via un retardo, y la longitud del retardo se controlaba variando el voltaje con la posición vertical de la antena.
See you not that Allah sends down water (rain) from the sky, and We produce therewith fruits of varying colours, and among the mountains are streaks white and red, of varying colours and (others) very black.	No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.

Display this page in English