Traducción de "varying from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Varying - translation :

Varying from - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Variable Variando Diversos Variables Diversas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A rectangular grid of varying height	Una rejilla rectangular de altura variableName
There comes forth from their bellies, a drink of varying colour wherein is healing for men.	De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.
There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people.	De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres.
There is disagreement about the date of the synod, with dates varying from AD 341 to 376.	Las conjeturas en cuanto a la fecha de este sínodo varían entre el 341 y el 376.
See you not that Allah sends down water (rain) from the sky, and We produce therewith fruits of varying colours, and among the mountains are streaks white and red, of varying colours and (others) very black.	No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.
A circular arena covered with columns of varying height	Un estadio circular cubierto con columnas de altura variableName
Do you not see that Allah sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors?	No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
As to 'Who will pay?', that is another which has received varying replies from both President Delors and Chancellor Kohl.	No creo que en aquellos días se le ocurriese pensar a nadie que hoy nos encontraríamos aquí ante la unificiación de Alemania, del pueblo alemán unido en un sólo Estado, y pienso que nuestra obligación es la de dar la bienvenida a los más de 16 millones de personas al foro de la colaboración europea.
Look at any of our countries and you will find that the peripheral regions suffer from serious disadvantages, varying of course from country to country.	La Comisión propone añadir una nueva prohibición la de incorporar amianto desagregable o friable en la construcción de edificios.
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.
Varying sources put production figures between 40,000 and 145,000 units.	Diversas fuentes estiman su producción entre 40.000 y 145.000 unidades.
And whatsoever He has created for you on this earth of varying colours and qualities from vegetation and fruits, etc. (botanical life) and from animal (zoological life) .	Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas.
Essentially an application to help you improve your skills in calculating percentages. Different exercises are included, and there are varying difficulty levels to target persons with varying abilities.	Esencialmente es una aplicación para ayudarle a mejorar sus habilidades en el cálculo de porcentajes. Se incluyen diferentes ejercicios, y existen varios niveles de dificultad destinadas a personas con diferentes habilidades.
Genuine The watermark is produced by varying the thickness of the paper .	Esta cifra puede verse cuando se observa el billete al trasluz . Principio de página
Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered .	Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión .
Bringing together countries with competing interests and varying resources is hard work.	Unir a los países con intereses encontrados y recursos dispares es un trabajo duro.
But there are other varying payments to which 337.8 million are allocated.	Pero es que además están los pagos variables, a los que se destinan 337,8 millones.
There are (varying) grades with Allah, and Allah sees what they do.	Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.
kde offers a varying number of ways to launch programs. You may	kde ofrece un variadas formas de iniciar los programas. Puede
This recolors the image with varying shades of the two selected colors.	Esto recolorea la imagen con variaciones de sombras de los dos colores seleccionados.
The result is a white sauce with a very strong garlic flavor, varying in consistency from a thick paste to a very runny sauce.	El resultado es una salsa de color blanco con un aroma y sabor intenso a ajo (compesiblemente), que tiene una textura suave.
Practitioners use a variety of formal and informal empirical methods with varying skill.	Los profesionales utilizan una diversidad de métodos empíricos oficiales y oficiosos y con diversos grados de pericia.
and the mountains shall be like fluffs of carded wool in varying colours.	y las montañas copos de lana cardada,
A book, like a landscape, is a state of consciousness varying with readers.	Un libro, como un paisaje, es un estado de conciencia que varía con los lectores.
Apart from the varying health warnings and images the only difference between the packs, mandatory from Saturday, are the brand names, and these are all printed in identical small font.	A excepción de las distintas imágenes y advertencias sanitarias, la única diferencia entre las cajetillas, obligatorias desde el sábado, son los nombres de las marcas, todos ellos impresos en un tipo de fuente pequeño.
Second , domestic demand recovered in varying degrees in the different countries of the region .	En segundo lugar , se produjo una recuperación de intensidad diversa de la demanda interna en estos países .
And He has subjected whatever He multiplied for you on the earth of varying colors.	Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas.
On every route there are four controls in addition to the starting and finishing controls, and these are open for periods varying from seven to four hours.	En cada trazado habrá cuatro controles, además de los de salida y llegada, y estarán abiertos por un periodo de entre cuatro y siete horas.
Funded research projects can cover a wide range of technologies and have varying durations and budgets .	Los proyectos de investigación subvencionados pueden referirse a tecnologías muy diversas y tener distintos presupuestos y duración .
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .	A su vez , las variaciones de los tipos de interés del mercado monetario afectan a otros tipos de interés de mercado , aunque con distinta intensidad .
Euro area countries have continued to implement regulatory reforms in network industries , albeit to varying degrees .	Los países de la zona del euro han seguido aplicando las reformas regulatorias en las industrias de red , aunque en distinta medida .
They are in varying grades with Allah, and Allah is All Seer of what they do.	Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.
And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and some extremely black.	En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.
Think of the AlloSphere as a large, dynamically varying digital microscope that's connected to a supercomputer.	Piensen en la AlloEsfera como un enorme microscopio digital dinámicamente cambiante conectado a una supercomputadora.
These platforms divide the atrium into three sections of varying heights ( between 45 m and 60 m ) .	Estas plataformas dividen el atrio en tres secciones de diversas alturas ( entre 45 y 60 metros ) .
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .	Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias .
And in the mountains are streaks of white and red varying in their hue and pitch black.	En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso.
On that Day people will go forth in varying states so that they be shown their deeds.	Ese día los hombres surgirán en grupos, para que se les muestren sus obras.
They are varying degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.	Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.
The categorical imperative holds for all rational agents, regardless of whatever varying ends a person may have.	El imperativo categórico es válido para todos los agentes racionales independientemente de los fines variables que una persona pueda tener.
Durng this experience the law students established that bullying was prevalent in primary schools in varying degrees.	Durante esta experiencia, los estudiantes de Derecho determinaron que el acoso escolar estaba extendido en las escuelas de primaria a diferentes grados.
Indeed, for commodity exporting countries, the fall in prices is generating fiscal and economic headwinds of varying intensity.	Esto debido a que, sin lugar a dudas, para los países exportadores de productos básicos, esta caída de los precios está generando vientos en contra, tanto fiscales como económicos, de diversa intensidad.
They are in varying gardens in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do.	Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen.
1998 Controversial evidence for the fine structure constant varying over the lifetime of the Universe is first published.	1998 Prueba contradictoria para la constante de estructura fina que varía durante el tiempo de vida del Universo es publicada.
As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions.	Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias.

Display this page in English