Traducción de "vain talk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Talk - translation :

Vain - translation :

Palabras clave : Hablemos Hablaremos Hablemos Charla Hablarle Vano Vanidoso Vanidosa Vana Esfuerzos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

avoid vain talk,	que evitan el vaniloquio,
and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk,	parloteábamos con los parlones
Who avoid vain talk	que evitan el vaniloquio,
wherein they shall hear no vain talk.	en el que no se oirá vaniloquio.
those who play around in vain talk,	que parloteaban por pasar el rato!
Wherein you shall not hear vain talk.	en el que no se oirá vaniloquio.
where they will not hear any vain talk.	en el que no se oirá vaniloquio.
wherein they will not hear any vain talk.	en el que no se oirá vaniloquio.
Therein they shall hear neither vain talk nor lies	No oirán allí vaniloquio, ni falsedad.
But we used to talk vanities with vain talkers	parloteábamos con los parlones
They will not hear therein any vain or sinful talk,	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
They will not hear therein any vain talk or sinful speech,	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
And we used to talk falsehood (all that which Allah hated) with vain talkers.	parloteábamos con los parlones
No Laghw (dirty, false, evil vain talk) will they hear therein, nor any sinful speech (like backbiting, etc.).	No oirán allí vaniloquio ni incitación al pecado,
Therein they will not hear vain talk, but only Peace! Therein they will have their provision morning and evening.	No oirán allí vaniloquio, sino Paz! y tendrán allí su sustento, mañana y tarde.
And those who turn away from Al Laghw (dirty, false, evil vain talk, falsehood, and all that Allah has forbidden).	que evitan el vaniloquio,
So leave them to plunge in vain talk and play about, until they meet their Day which they are promised.	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
They will hear no vain talk there, but only salutations of peace, and they will have their sustenance morning and evening.	No oirán allí vaniloquio, sino Paz! y tendrán allí su sustento, mañana y tarde.
There they will pass from hand to hand a cup wherein there will be neither any vain talk nor sinful speech.	Allí se pasarán unos a otros una copa cuyo contenido no incitará a vaniloquio ni a pecado.
and when they hear vain talk, they turn away from it and say, We have our actions and you have yours.	Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
and when they hear any vain talk, they turn away from it, saying We have our deeds and you have your deeds.	Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
and when they hear vain talk, they avoid it and say, Our deeds belong to us, and your deeds belong to you.	Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
so leave them to indulge in vain idle talk and amuse themselves, until they face the Day which they have been promised,	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
So leave them to plunge in vain talk and play about, until they encounter that Day of theirs which they have been promised!	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
A vain attempt.	Un vano intento.
So leave them to engage in vain talk and to amuse themselves until they come face to face with the Day which they are promised,	Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?	Tantas cosas padecisteis en vano, si de veras fue en vano
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.	Tantas cosas padecisteis en vano, si de veras fue en vano
And when they hear Al Laghw (dirty, false, evil vain talk), they withdraw from it and say To us our deeds, and to you your deeds.	Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
And we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses.	parloteábamos con los parlones
Such are their vain desires!	Ésos son sus anhelos.
Allah will make it vain.	Alá va a destruirlo.
And who shun vain conversation,	que evitan el vaniloquio,
These are their vain desires.	Ésos son sus anhelos.
Those are their (vain) desires.	Ésos son sus anhelos.
Her actions were in vain.	Sus acciones fueron en vano.
He didn't die in vain.	Él no murió en vano.
Tom didn't die in vain.	Tom no murió en vano.
It was all in vain!	Fue todo en vano!
It was all in vain!	Todo fue en vano!
People love to talk talk talk.	La gente ama hablar, hablar, hablar.
Don't turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.	No os apartéis tras las vanidades que no sirven ni libran, ya que son vanidades
And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.	Y si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación vana también es vuestra fe
and amuse themselves with vain argumentation.	que parloteaban por pasar el rato!
Indeed, he becomes a vain braggart,	Sí, se regocija, se ufana.

Related searches : Vain Hope - In Vain - Vain Effort - Same Vain - Vain Conceit - Too Vain - So Vain - Vain Attempt - Vain Pursuit - Vain Of - Become Vain - Vain People

Display this page in English