Traducción de "utter darkness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Darkness - translation :

Utter - translation :

Palabras clave : Tinieblas Oscuridad Oscuridad Oscuro Fuerzas Pronunciar Disparate Desprecio Absoluta Caos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. Darkness upon darkness.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas.
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.	Pero arrasa con impetuosa inundación al que se levanta contra él. Aun en las tinieblas perseguirá a sus enemigos
Or, Who guides you in utter darkness of the land and the sea, and Who sends the winds as good news before His mercy.	Quién, si no, os guía por entre las tinieblas de la tierra y del mar, quién envía los vientos como nuncios que preceden a Su misericordia?
Or like utter darkness in the deep sea there covers it a wave above which is another wave, above which is a cloud, (layers of) utter darkness one above another when he holds out his hand, he is almost unable to see it and to whomsoever Allah does not give light, he has no light.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue.
That's utter nonsense.	Eso es un completo sinsentido.
Darkness	Oscuridad
This is utter nonsense.	Esto no tiene el menor sentido.
This is utter nonsense.	Esto es rematadamente absurdo.
And they who reject Our communications are deaf and dumb, in utter darkness whom Allah pleases He causes to err and whom He pleases He puts on the right way.	Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas. Alá extravía a quien Él quiere, y a quien Él quiere le pone en una vía recta.
They are like those who kindled a fire, and when it lighted up all around them, God took away their sight and left them in utter darkness, unable to see	Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven.
Output Darkness	Oscuridad de salida
Print Darkness	Oscuridad de tinta de impresora
Toner Darkness	Oscuridad del toner
You utter grievous things indeed!	Decís, en verdad, algo muy grave.
Behold, they are utter liars.	No son ellos los que mienten?
He was an utter stranger.	Él era un completo extraño.
She couldn't utter a word.	Ella no podía pronunciar una palabra.
That's complete and utter nonsense!	Eso es un completo y total sin sentido.
This argument is utter nonsense.	Esto es completamente sin sentido.
It was an utter disaster.	Fue un total desastre.
He it is who sends down clear communications upon His servant, that he may bring you forth from utter darkness into light and most surely Allah is Kind, Merciful to you.	Él es Quien revela a Su siervo signos claros para sacaros de las tinieblas a la luz. En verdad, Alá es manso, misericordioso con vosotros.
The Army of Darkness (Marvel) and Army of Darkness (Dynamite).	Marvel Zombies Vs. Army of the Darkness (mayo a septiembre de 2007) Ashley J.
Or like darkness in a wide, wide sea, waves surging upon waves, with clouds overhanging, darkness on darkness.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas.
o'erspread with darkness	los cubrirá una negrura
enveloped by darkness.	los cubrirá una negrura
Veiled in darkness,	los cubrirá una negrura
Indeed you utter a profound word!	Decís, en verdad, algo muy grave.
You utter an awful saying, indeed.	Decís, en verdad, algo muy grave.
They utter nothing but a lie.	No dicen sino mentira.
that they are in utter disagreement?	acerca de la cual discrepan.
Assuredly ye utter a disastrous thing	Habéis cometido algo horrible,
Indeed, you utter a monstrous thing!	Decís, en verdad, algo muy grave.
he will pray for utter destruction	invocará la destrucción,
The street was in utter chaos.	En la calle reinaba un completo caos.
The night was an utter disaster.	La noche fue un completo desastre.
The plan was an utter disaster.	El plan fue un desastre total.
It was utter mayhem and pandemonium.	Era un completo caos y pandemonio.
Or like darkness on a deep ocean covered by waves billowing over waves and overcast with clouds darkness upon darkness.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas.
Can he who was dead, to whom We gave life, and a light whereby he could walk among people be like him who is in utter darkness from which he can never emerge?	El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir?
Their similitude is that of a man who kindled a fire when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see.	Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.	La Vida evolucionó en condiciones de luz y oscuridad luz y luego oscuridad.
The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.	La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron
And the light shineth in darkness and the darkness comprehended it not.	La luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron
With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path.	por medio de la cual Alá dirige a quienes buscan satisfacerle por caminos de paz y les saca, con Su permiso, de las tinieblas a la luz, y les dirige a una vía recta.
(This is) a Book which We have revealed to you that you may bring forth men, by their Lord's permission from utter darkness into light to the way of the Mighty, the Praised One,	Ésta es una Escritura que te hemos revelado para que, con permiso de su Señor, saques a los hombres de las tinieblas a la luz, a la vía del Poderoso, del Digno de Alabanza,

Display this page in English