Or like darkness in a wide, wide sea, waves surging upon waves, with clouds overhanging, darkness on darkness.

Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. Darkness upon darkness.

Or as darkness on a vast, abysmal sea. There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.

Or they are like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds darknesses, some of them upon others.

Or it (the deeds of the unbelievers) are like the darkness of a deep, stormy sea with layers of giant waves, covered by dark clouds.

Or like darkness on a deep ocean covered by waves billowing over waves and overcast with clouds darkness upon darkness.

The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.

And the light shineth in darkness and the darkness comprehended it not.

Nor darkness and light,

And neither are darkness and brightness!

the shadows and the light,

Neither darknesses and light,

Nor are (alike) the darkness (disbelief) and the light (Belief in Islamic Monotheism).

Nor are the darkness and the light.

nor darkness and light

Nor is darkness (tantamount to) light

nor are darkness and light.

Nor are the darknesses and the light,

nor are darkness and light

Nor the darkness and the light,

nor are the darkness and the light

Nor are the depths of Darkness and the Light

But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn't know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.

But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.

for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness.

For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.

Or like realms of darkness on a deep sea, which is covered by a wave, the wave covered by another wave, and above it is a cloud layers of darkness upon darkness if he removes his hand it does not seem visible and the one to whom Allah does not provide light there is no light for him anywhere.

or they are as shadows upon a sea obscure covered by a billow above which is a billow above which are clouds, shadows piled one upon another when he puts forth his hand, wellnigh he cannot see it.

Or, like the darknesses in a sea deep there covereth it a wave from above it, a wave from above it, above which is a cloud darknesses one above anot her when he putteth out his hand well nigh he seeth it not.

Or the state of a disbeliever is like the darkness in a vast deep sea, overwhelmed with a great wave topped by a great wave, topped by dark clouds, darkness, one above another, if a man stretches out his hand, he can hardly see it!

Or (their efforts may be likened to those of a man trying to swim in) a deep dark ocean, covered with billows, one over the other, and above it a cloud darkness upon darkness so much so that if he stretches out his hand, he cannot see it.

Or like the manifold darkness in a deep sea, covered by billow upon billow, overcast by clouds manifold layers of darkness, one on top of another when he brings out his hand, he can hardly see it.

Or, they are like darkness upon a deep sea covered with a wave above which is another wave, above which are clouds, darkness piled one upon the other when he stretches out his hand he can scarcely see it.

Or like utter darkness in the deep sea there covers it a wave above which is another wave, above which is a cloud, (layers of) utter darkness one above another when he holds out his hand, he is almost unable to see it and to whomsoever Allah does not give light, he has no light.

Or (the Unbelievers' state) is like the depths of darkness in a vast deep ocean, overwhelmed with billow topped by billow, topped by (dark) clouds depths of darkness, one above another if a man stretches out his hands, he can hardly see it! for any to whom Allah giveth not light, there is no light!

Or, darkness and light be the same?

Or, the darknesses and light equal?

Or darkness equal to light?

Or are darkness and light equal?

Or can light and darkness be deemed equals?

Are darkness and light equal?

Or is darkness equivalent to light?

Is light equal to darkness?

Or can the darkness and the light be equal?

Is darkness equal to the light?