Traducción de "used throughout" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Throughout - translation :

Used - translation :

Palabras clave : Universo Europa Largo Través País Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they slaughtered them, used the fat throughout the winter for cooking.	Y los mataron, utilizaron la grasa durante el invierno para cocinar.
They can be used in vending machines throughout the euro area no matter where they were issued .	Las monedas pueden utilizarse en las máquinas expendedoras de toda la zona del euro , sin perjuicio del país de emisión .
2007 a team of researchers throughout North America and Europe used networks of computers to map E8.	2007 en Estados Unidos y Europa, un grupo de investigadores utilizan redes de computadoras para encontrar el E8.
The group included Thomas Kirkbride, creator of the asylum model which was used throughout the United States.	Este grupo incluía a Thomas Kirkbride, quien ideó el modelo de institución psiquiátrica usado por todos los Estados Unidos.
Data analysis has been used to fight Ebola in West Africa, and mobile phone networks have been used to bring modern banking to unserved populations throughout the developing world.	Los análisis de datos se han utilizado para combatir el Ébola en África occidental, y las redes de telefonía celular han sido utilizadas para hacer llegar la banca moderna a poblaciones desatendidas en todo el mundo en desarrollo.
The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 .	La Comisión también establecerá un formulario normalizado de uso en toda la Comunidad para registrar la información prevista en el apartado 3 .
Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world.	Algunos servidores FTP están configurados para permitir que los usuarios depositen archivos en ellos.
Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at ftp archive sites throughout the world.	Al igual que con otras aplicaciones de Internet, el FTP utiliza la aproximación cliente servidor un usuario invoca un programa FTP en el ordenador, le indica que contacte con una máquina remota, y después solicita la transferencia de uno o más archivos.
Throughout the film, segments are used of a song by Nina Simone called Sinnerman (from the album Pastel Blues , 1965).	A través de la película se escuchan segmentos de una canción por Nina Simone llamada Sinnerman (del álbum de 1965 Pastel Blues ).
FTP is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at FTP archive sites throughout the world.	El FTP se utiliza habitualmente para recuperar información y obtener software almacenado en servidores FTP por todo el mundo.
Logos and colors Throughout the team's history, the San Diego Padres have used six different logos and four different color combinations.	Logos y colores A través de la historia del equipo, los Padres de San Diego han utilizado seis diferentes logos y cuatro diferentes combinaciones en sus colores.
It used to be the time where only kings wore a leopard skin, but now throughout rituals and ceremonies, traditional healers and ministers.	Solía haber épocas en la que sólo los reyes vestían piel de leopardo pero hoy en muchos rituales y ceremonias también las llevan curanderos y ministros.
Social media played an important part in Euromaidan, as protesters used them to organize, mobilize and spread information throughout Ukraine and the world.	Los medios sociales cumplieron un importante rol en Euromaidán, ya que los manifestantes usaron, organizaron, movilizaron y difundieron información en toda Ucrania y el mundo.
They are legal tender throughout the euro area . That means they can be used and must be accepted just like any other euro coin .	Las monedas conmemorativas tienen curso legal en toda la zona del euro , por lo que pueden utilizarse y deben ser aceptadas como cualquier otra moneda en euros .
So , as from tomorrow , only euro banknotes and coins may be used to make cash payments throughout those countries participating in European Monetary Union .	Elcaso es que desde mañana sólo los billetes y monedas de euro podrán utilizarsepara hacer pagos en efectivo en toda la Unión Monetaria Europea .
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
This means that any euro banknote can be used in all banknoteaccepting and dispensing machines throughout the euro area . EURO BANKNOTES FROM DESIGN TO PRINT	Por tanto , todos los billetes en euros pueden utilizarse en cualquiera de las máquinas que aceptan y dispensan billetes en la zona del euro .
TOKYO Throughout the Cold War, the Soviet Union used every imaginable threat and inducement including the ultimate prize of reunification to bring about a neutral Germany.	TOKIO A lo largo de la Guerra Fría, la Unión Soviética usó cada amenaza e incentivo imaginable (incluida la promesa de la reunificación final) para conseguir la neutralidad de Alemania.
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
By 1 November 2010 the reachability of payment accounts for SEPA direct debits will be guaranteed legally , allowing SEPA direct debits to be used effectively throughout Europe .	A partir del 1 de noviembre de 2010 , la accesibilidad de las cuentas bancarias de pago para adeudos directos SEPA estará garantizada jurídicamente , lo que permitirá el uso eficiente de los adeudos directos SEPA en toda Europa .
This word, which comes from the Quechua kancha, is used throughout Spanish speaking America to describe the site where a game, especially a soccer game, is held.	Esta palabra, que proviene del quechua kancha, se usa practicamente en toda la América de habla castellana para designar al sitio donde se realiza un partido, preferentemente de fútbol.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
War has produced famine throughout history.	La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.
Planting productive trees throughout urban spaces.	Plantando árboles productivos en los espacios urbanos.
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
Visual effects For the visual effects used throughout the film, actor Bruce Willis and director Len Wiseman stated that they wanted to use a limited amount of CGI.	Efectos visuales Para los efectos visuales usados a lo largo de la película, el actor Bruce Willis y el director Len Wiseman declararon que ellos querían usar una limitada cantidad de CGI.
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Sin embargo, en toda Europa, los refugiados enfrentaban el rechazo.
They should be unified throughout the region.	Deberían ser unificados en toda la región.
The news caused alarm throughout the village.	La noticia causo alerta a lo largo de la villa.
That program will be broadcast throughout America.	Esa emisión será difundida a toda América.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
And we can see them dividing throughout.	Y podemos observarlas durante el proceso de división.
Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.	Palms Throughout the World , Reed Books, Australia.
Higher altitudes throughout Japan and South Korea.	Mayores altitudes de Japón y de Corea del Sur.
Portions of white noise from this track are used throughout I Remember Jeep , one of several jams included on Harrison's third solo album, All Things Must Pass , released in 1970.	Porciones de ruido blanco de esta canción fueron usadas en I Remember Jeep , una de las varias improvisaciones incluidas en el siguiente álbum de Harrison, All Things Must Pass , publicado en 1970.
This face throughout the ages, it was him.	Esta cara que cambia con los años, era él.
Throughout 2003, the world lived with Bush's obsession.	Durante 2003 el mundo padeció la obsesión de Bush.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.	A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras.

Display this page in English