Traducción de "used since" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Since - translation :

Used - translation :

Palabras clave : Hace Desde última Tenido Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Since Firefox 2.0 , Liferea can be used without a special extension.	Desde Firefox 2.0, Liferea se puede utilizar sin una extensión especial.
And it's been used since the '90s to study really complex processes.	Y se ha usado desde los años 90 para estudiar procesos muy complejos.
Following the scandal, Sumner deleted her Twitter account, which she d used since June 2009.	Luego del escándalo, Sumner borró su cuenta en Twitter, que había usado desde junio 2009.
Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.	Como los partisanos eran superados en número por los alemanes, usaban tácticas de guerrilla de choque y fuga.
Since last October, my family in the village Nisour has used a similar solar kitchen.	Desde octubre pasado, mi familia en el pueblo de Nisour ha utilizado una cocina solar similar.
Since 15 January 2007 , only euro banknotes and coins can be used for payments in Slovenia .	Desde el 15 de enero de 2007 , sólo pueden utilizarse billetes y monedas en euros para efectuar pagos en Eslovenia .
It is widely used there in the making of fences, since termites seem not to like it.	Muy usada para hacer cercas, ya que las termitas parecen no atacarla.
Since the CDF s inception in 2000, the Chinese government has used the event to signal its policy priorities.	Desde el inicio del FDC en 2000, el gobierno chino ha aprovechado ese evento para señalar sus prioridades para las políticas.
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.	El lenguaje de gestos tenía, sin embargo, serias limitaciones, ya que no podía ser usado en la oscuridad o a distancia.
An improved method for the calculation of growth rates for debt securities has also been used since January 2003 .	También desde enero del 2003 se ha venido perfeccionando el método de cálculo de las tasas de crecimiento de los valores distintos de acciones .
FIBA had never trademarked the Euroleague name, even though it had used that name for the competition since 1996.	La FIBA nunca había registrado la marca Euroleague , a pesar de que había utilizado ese nombre para la competición desde 1996.
The name of the file that is used to determine which files have changed since the last incremental backup.	El nombre del archivo usado para determinar los cambios desde la última copia de seguridad incremental.
The slogan El Alto on its feet, never on its knees, has been used since the 1980s, and is still used today to reflect the resilient character of its residents.	El lema El Alto de pie, nunca de rodillas, ha sido usado desde los años 80 y hasta hoy en día para reflejar el tenaz carácter de sus residentes.
BEIJING Since the eruption of the global financial crisis in 2008, China has used massive economic stimulus to sustain GDP growth.	PEKÍN Desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008, China ha implementado masivos estímulos económicos para sostener el crecimiento de su PBI.
In fact the Lomé Convention is not sufficiently flexible to provide appropriate answers since additional resources have then to be used.	En efecto, el Convenio de Lomé no ofrece la flexibilidad necesaria para brindar respuestas adecuadas, debiendo por lo tanto utilizarse recursos adicionales.
From its inauguration in August 1980, Lech Poznań has used the ground as its main venue since 2010 it has also been used by Warta Poznań, which currently plays in I Liga.	Desde su inauguración en agosto de 1980 el Lech Poznań ha utilizado el estadio como su sede principal, y desde 2010 también ha sido utilizado por el Warta Poznań, que actualmente juega en la I Liga.
Only a subset of values is used , since not all valuation methods in the code list are relevant to securities issues statistics .	Sólo se usa un subconjunto de valores , ya que no todos los métodos de valoración de la lista de códigos son aplicables a las estadísticas sobre emisiones de valores .
Currently this handle is not used internally since ClibPDF does not support the creation of several PDF documents at the same time.	La funcionalidad y la API de ClibPDF son similares a la pdflib de Thomas Merz pero, de acuerdo con FastIO, ClibPDF es mas rápida y crea documentos mas pequeños.
And his people came rushing towards him, and since aforetime they used to commit crimes (sodomy, etc.), he said O my people!	Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo!
With this nickname, that she has used since since she was young, she communicated with a cousin, and at least one friend, both of them from Noia, the town of Corua where she was born.	Con este sobrenombre, que emplea desde pequeña, se comunicaba con una prima y, al menos, una amiga las dos naturales de Noia, el pueblo coruñés del que ella es oriunda.
A lot is an old unit of weight used in many European countries since the Middle Agesuntil the beginning of the 20th century.	Un lot es una antigua unidad de medida de masa usada en varios países europeos desde la Edad Media hasta principios del siglo XX.
We have since databased the 4000 most commonly used chemicals in human manufacturing, and we're releasing this database into the public in six weeks.	Hemos introducido en base de datos los 4000 químicos más utilzados en la fabricación para uso humano, y publicaremos esta base de datos al público en seis semanas.
The Jews, since many knew the Arabic language, were used by the Christians as both spies and diplomats on this campaign that took centuries.	Los cristianos usaban a los judíos, puesto que muchos sabían hablar árabe, para que ejerciesen como diplomados y como espías en una campaña que duró siglos.
This idea of combination and transformation proved to be a very powerful concept that has been used in the super robot genre ever since.	Esta idea de combinación y transformación demostró ser un concepto muy poderoso y ha sido utilizado en el género super robot desde entonces.
The programme approach is more time consuming than the project based system used in the past since it is based on negotiation and partnership.	El enfoque del programa requiere un lapso de tiempo superior al del sistema basado en el proyecto que se utilizaba anterior mente, pues se fundamenta en la negociación y la asociación.
Xi Jinping has used his war on corruption to concentrate more power in his hands than any Chinese leader since Deng Xiaoping, 30 years ago.	Xi Jinping ha utilizado su guerra contra la corrupción para concentrar más poder en sus manos que ningún otro dirigente chino desde Deng Xiaoping, hace treinta años.
Since then, the German government has used its clout to eviscerate the proposed banking union all that remains is a shell to keep up appearances.	Desde entonces, el Gobierno de Alemania se ha valido de su influencia para destripar la unión bancaria propuesta lo único que queda es una concha para mantener las apariencias.
The miracle of the OMT scheme is that, since it was announced a year ago, it has had its intended effect without ever being used.	El milagro del 160 TMD es que, desde que se anunciara hace ya un año, ha logrado el efecto deseado sin que haya sido necesario utilizarlo.
since 2003	Desde 2003
since 1988	Desde 1998
since 2002	Desde el 2002
Since when?	Desde cuándo?
Online Since	Conectado desde
Since Yesterday	Desde ayer
Ever since the Stuxnet virus was used to disrupt Iran s nuclear program in 2009 2010, governments have taken the threat posed by cyber weapons very seriously.	Desde que se utilizó el virus Stuxnet para alterar el programa nuclear del Irán en el período 2009 2010, los gobiernos se han tomado muy en serio las ciberarmas.
And since they're used so often, a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate.	Y dado que se usan tan a menudo muchas veces la secuencia de letras escogidas al azar es un poco desafortunada.
The New Entrance, closed to visitors since 1941, was reopened on December 26, 1951, becoming the entrance used for the beginning of the Frozen Niagara tour.	La Entrada Nueva, cerrada a los visitantes desde 1941, se reabrió el 26 de diciembre de 1951, convirtiéndose en la entrada que se utilizaba para iniciar el recorrido del Frozen Niagara.
In some places it is widely used as coal, since it does not produce sparks or large amounts of ash, and it burns strong and slowly.	En algunas partes es muy usada como carbón, no produce chispas o grandes cantidades de ceniza, y quema fuerte y despacio.
In order to project an aura of blackness, aging Doo Wop ensemble RATS STAR have used blackface as trademark since they got their start in 1977.	Para proyectar un aura de negritud , el antiguo conjunto de Doo Wop RATS STAR ha usado la cara negra como marca característica desde sus inicios en 1977.
Nor can Israel ignore the Middle East s infamy as the only region in the world where chemical and biological weapons have been used since World War II.	Tampoco puede Israel ignorar el infame precedente que sienta para Oriente Próximo ser la única región del mundo donde volvieron a usarse armas químicas y biológicas después de la Segunda Guerra Mundial.
To control credit as distinct from money, additional tools must be employed or, more accurately, reactivated, since they were used in the 1950 s and 1960 s.	Para controlar el crédito, como elemento independiente del dinero, se deben emplear herramientas adicionales o, más precisamente, se deben reactivar, porque se utilizaban en los años cincuenta y sesenta.
I had thought of buying a used car, but since I'm earning a decent amount of money now, I decided to splurge and buy a new one.	Había pensado en comprar un auto usado, pero como estoy ganando una cantidad decente de dinero ahora, decidí despilfarrar y comprar uno nuevo.
But what they did, of course, since it was so complicated and expensive, they only used it on the zero year olds and the one year olds.	Pero lo que hicieron, ya que era tan complicada y cara, fue usarla sólo en bebés de 0 a 1 años.
Since the tail was also highly flexible, it is possible that it was used in intra species signalling, and that the deep shape made it more visible.	Puesto que la cola era también altamente flexible, es posible que fuera utilizada en la comunicación con sus congéneres, y que la forma profunda la hiciera más visible.
Since that time, HeLa cells have been used for research into cancer, AIDS, the effects of radiation and toxic substances, gene mapping, and many other scientific pursuits .	A partir de entonces, las células HeLa han sido usadas para investigar el cáncer, SIDA, los efectos de la radiación y sustancias tóxicas, mapeo génico y muchas otras actividades científicas .

Display this page in English