Traducción de "used as means" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The yidam is used as a means or a goal of transformation towards full enlightenment. | El Yidam es utilizado como una método de transformación hacia la completa iluminación. |
| Risk controls the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk. | El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será ligeramente pesimista en comparación con la de bajo riesgo. |
| Risk controles the PERT distribution used when calculating the actual estimate for the task. None means the Expected estimate is used as is. Low risk means that a normal distribution is used. High risk means that the estimate will be slightly pessimistic compared to Low risk. | El riesgo controla la distribución PERT usada al calcular la estimación real de esta tarea. Ninguno significa que se usa la estimación esperada tal cual. Bajo riesgo significa que se usa una distribución normal. Alto riesgo significa que la estimación será algo pesimista en comparación con la de bajo riesgo. |
| Other means of transportation such as boat and snowmobile can also be used by the more adventurous. | Otros medios de transporte como el barco o la motonieve pueden también ser utilizados por los más aventureros de nosotros. |
| These images, they argue, were used as a means of religious instruction to a largely illiterate populace. | Estas imágenes, argumentan, se usaron como medios de instrucción religiosa para una población en gran parte analfabeta. |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir. |
| Their images and face values differ from the ordinary coins and commemorative coins , both of which may be used as a means of payment . | Sus denominaciones y diseños son distintos de los de las monedas convencionales y conmemorativas , las cuales pueden utilizarse como medio de pago . |
| ( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item . | ( 4 ) El significado de los signos es el siguiente significa un aumento , una disminución , significa que no se produce cambio en la partida . |
| Valence, as used in psychology, especially in discussing emotions, means the intrinsic attractiveness (positive valence) or aversiveness (negative valence) of an event, object, or situation. | Valencia, en psicología, especialmente en el debate sobre las emociones, se entiende como el atractivo intrínseco (valencia positiva) o la aversión (valencia negativa) de un evento, objeto o situación. |
| When paying at the point of sale , card payments should be used instead of less efficient means of payment ( e.g. cheques ) , on a domestic as well as on a SEPA level . | Los pagos en el punto de venta deberían realizarse utilizando tarjeta en lugar de otros medios menos eficientes ( p. ej . cheques ) , tanto en el ámbito nacional como en el de la SEPA . |
| have been used as money . | have been used as money . |
| ( ) Used as customer operated machines . | ( ) Utilizadas como máquinas manejadas por clientes . |
| Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used. | La falta de oportunidades implica que el activo más valioso con que cuenta la economía (su gente) no se emplea a pleno. |
| Wherever the word is used in Rule 64 it means the individual debates, the five subjects. | En cuanto a la extensión del debate, como sabe Su Señoría ya se había solicitado a la Comisión la declaración sobre estos tres países. |
| Canaries used to be used as kind of biosensors in mines. | Los canarios eran usados como biosensores en las minas. |
| This used car is as good as new. | Este auto usado es tan bueno como uno nuevo. |
| It is used as an urban tree, and it is also used as a medicinal plant. | Es usado como árbol urbano, y empleado en la medicina natural. |
| As world markets determine prices to a large extent and productivity cannot be increased indefinitely by traditional investment in machinery and equipment, other means must be used. | Como quiera que los mercados mundiales determinan en gran medida los precios y que la inversión tradicional en equipos no permite elevar la productividad hasta el infinito, hay que influir en ella por otros medios. |
| As world markets determine prices to a large extent and productivity cannot be increased indefinitely by traditional investment in machinery and equipment, other means must be used. | Como quiera que los mercados mundiales determinan en gran medida los precios y que la inversión tradicional en maquinaria y equipos no permite elevar la productividad hasta el infinito, hay que influir en la productividad por otros medios. |
| For as long as frontloaded banknotes and coins remain the property of NCBs , insurance policies or other appropriate means shall be used to cover at least the risks of damage , theft or robbery . | Mientras los billetes y monedas distribuidos anticipadamente sigan siendo propiedad de los BCN , se emplearán pólizas de seguros u otros medios adecuados para cubrir al menos los riesgos de daño , hurto y robo . |
| This means that the needed reforms are as much political as economic. | Esto significa que las reformas necesarias son tanto políticas como económicas. |
| They don't feel as isolated as they used to. | No se sienten aislados como una vez. |
| I'm not as healthy as I used to be. | No estoy tan sano como antaño. |
| He doesn't study as hard as he used to. | No estudia tanto como antes. |
| He doesn't work as hard as he used to. | Él no trabaja tanto como antes. |
| Tom isn't as healthy as he used to be. | Tom no está tan saludable como solía estar. |
| Tom isn't as healthy as he used to be. | Tom no está tan sano como solía estar. |
| Tom doesn't study as hard as he used to. | Tom no estudia tanto como solía hacerlo. |
| He's not as active as he used to be. | Él no es tan activo como solía ser. |
| She's not as shy as she used to be. | Ella no es tan tímida como solía ser. |
| I'm not as young as I used to be. | Ya no soy tan joven como antes. |
| ( ) Used exclusively as staff operated machines . | ( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal . |
| Wildcards may be used as needed. | Puede utilizar como quiera los comodines. |
| Eggs can be used as weapons. | Los huevos se pueden ocupar como armas. |
| Israel airline used as intelligence 'front' | La línea aérea de Israel usada como 'tapadera' de inteligencia |
| We understand and support its fundamental aim of protecting the nature environment, but we fear that it will be used as a further means of attacking popular hunting. | Aunque reconozco la acción y la voluntad del Sr. Muntingh, también debo decir que no hay que pre tender ir demasiado lejos, haciendo insignificante lo que podría ser extremadamente interesante. |
| Progressive ends are not the same as statist means. | Los fines progresistas no son iguales a los medios estatistas. |
| And made the day as a means of subsistence? | del día medio de subsistencia. |
| Khumariyaan, as lead guitarist Sparlay Rawail explained, means intoxicators. | Khumariyaan, como nos explicó el guitarrista líder de la banda, Sparlay Rawail, quiere decir intoxicadores . |
| The wood is also used as timber and the bark is used as an inferior substitute for cork. | La madera también se utiliza y la corteza se utiliza como un sustituto inferior para el corcho. |
| As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. | Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. |
| You are by no means accountable for them just as they are by no means accountable for you. | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. |
| Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night. | Khota hoy es una mala palabra. Significa su terraza solíamos dormir afuera por las noches. |
| ( 2 ) as a means of payment and ( 3 ) as a store of value . | En el 2001 formaban parte de esta organización 29 países . |
| Tom's eyesight isn't as good as it used to be. | La vista de Tom no es tan buena como antes. |
Related searches : Means Used - Used As - Means Used For - Used As Well - Used As Designed - Used As Food - Used As Justification - As Used With - Used As Example - Used As Leverage - Used As Standard - As Is Used - Such As Used - Used As Evidence
