Traducción de "use best endeavours" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Best - translation :

Palabras clave : Mejores Posible Pueda Amiga Eres

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Union and the Member States concerned shall use their best endeavours to develop and utilise the additional railway capacity referred to in Annex 3 (	La Unión y los Estados miembros interesados harán todo lo posible por desarrollar y utilizar la capacidad ferroviaria suplementaria a que se refiere el Anexo 3 (
your endeavours are indeed diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
That his endeavours will be judged,	que se verá el resultado de su esfuerzo,
We pay tribute to her endeavours.	La felicitamos por sus esfuerzos.
At EC level no significant progress has been made with regard to dialogue over consumer issues, despite the best endeavours of the European Commission.	A escala comunitaria no se ha podido detectar, pese a la insistencia de la Comisión de las Comunidades Europeas en tal sentido, ningún progreso digno de mención en materia de diálogo relativo a problemas de los consumidores.
the day when man will remember his endeavours	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
Whichever name you use, to Him belong the Best Names.	Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
19. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standards of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appear not to have been respected	19. Pide nuevamente al Secretario General que siga haciendo cuanto esté a su alcance en los casos en que no parezcan haberse respetado las salvaguardias jurídicas mínimas que se prevén en los artículos 6, 9, 14 y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
17. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standards of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appear not to have been respected	17. Pide nuevamente al Secretario General que siga prestando especial atención a los casos en que no parezcan haberse respetado las salvaguardias jurídicas mínimas previstas en los artículos 6, 9, 14 y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
15. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standards of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appear not to have been respected	15. Pide nuevamente al Secretario General que siga prestando especial atención a los casos en que no parezcan haberse respetado las salvaguardias jurídicas mínimas previstas en los artículos 6, 9, 14 y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
20. Again requests the Secretary General to continue to use his best endeavours in cases where the minimum standard of legal safeguards provided for in articles 6, 9, 14 and 15 of the International Covenant on Civil and Political Rights appears not to have been respected	20. Pide nuevamente al Secretario General que siga haciendo cuanto esté a su alcance en los casos en que no parezcan haberse respetado las salvaguardias jurídicas mínimas que se prevén en los artículos 6, 9, 14 y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
As the introduction of rules likely to discriminate against individual countries is not part of the EC Member States' policy or practice, further unilateral restrictions of the right of establishment are within the realms of possibility although both parties intend to use their best endeavours to prevent this.	Ya que la creación de reglamentaciones que pudiesen resultar discriminatorias para diversos Estados no es algo que se corresponda con la política y la práctica de los Estados miembros de la Comunidad, otras restricciones unilaterales en el derecho de establecimiento aunque ambas Partes se propongan evitarlo con todos los medios a su alcance entran en el terreno de lo posible.
I wish the President of the Council every success in his endeavours.	Peor aún, a pesar de la condena de Irak por la ONU, por violación de los derechos y costumbres de guerra, en virtud del capítulo 7 de la Carta, numerosos Estados miembros de la CEE han suministrado increíbles cantidades de material de guerra a Bagdad.
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.	El tiempo es una cosa preciosa, así que le debemos dar el mejor uso.
In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones.	En muchos casos, la mejor solución es usar fuego bueno para contener al fuego malo.
The question we all face now is, How can we make best use of this media?	La pregunta que todos enfrentamos ahora es, Cómo podemos hacer mejor uso de estos medios?
The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices .	Las pruebas constituyen una ayuda para los fabricantes en su esfuerzo por desarrollar y mejorar la eficacia de los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes .
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para alcanzar las metas del Decenio,
Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade,	Instando a todas las partes a que sigan haciendo cuanto esté a su alcance para lograr los objetivos del Decenio,
There are several ways to find the list of media devices use whichever one suits you best	Existen varias formas de encontrar la lista de los dispositivos utilice el que desee
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados, favorables a estas iniciativas,
Emphasizing the need to foster consensual approaches that are conducive to the pursuit of such endeavours,	Destacando la necesidad de promover enfoques consensuados favorables a tales esfuerzos,
The focus of the order is on humanitarian, educational, and cultural endeavours of the people of Vietnam.	Caballero Gran Cruz de la Orden Nacional de Vietnam (Imperio Vietnamita, 15 06 1954).
He reckons the best way to get that message across is to use the enormously popular medium of music videos.	Él cree que la mejor manera de comunicar ese mensaje es utilizar el medio enormemente popular que son los videos musicales.
If you want to move existing files to your Desktop, the best way to achieve this is to use Konqueror.	Si desea mover archivos existentes a su escritorio, el mejor modo es utilizar Konqueror.
And we can use the computer model now to try to complete this text and make a best guess prediction.	Y ahora podemos usar el modelo informático para tratar de completar el texto y hacer una mejor predicción.
He always comes up with the best ideas on how to adapt to the island and make use of its resources.	Siempre tiene las mejores ideas de cómo adaptarse a la isla y hacer uso de sus recursos.
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.	La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director.
The promise of God is surely true and let not those who do not believe make you relax (your endeavours).	Lo que Alá promete es verdad! Que no te encuentren ligero quienes no están convencidos!
The Best Protector, and the Best Supporter.	Es un protector excelente, un auxiliar excelente!
I like Tom best, John second best.	Tom es el que más me gusta, y después John.
Best	Grupo
Best	El mejor
Best	Mejor
So after looking at these three, and 47 others, we concluded that the Stirling engine would be the best one to use.	Por lo tanto, después de mirar estos tres motores, y otros 47, concluímos que el motor Stirliing sería el mejor a utilizar.
Best dancer walks tall, gets the best date.	Los mejores bailarines caminan erguidos, tienen la mejor cita.
Welcoming the endeavours of Governments, international organizations, civil society organizations and countless individuals to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,	Celebrando el empeño colectivo de los gobiernos, las organizaciones internacionales, las organizaciones de la sociedad civil e incontables particulares en fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones,
Best Movie Breakout Performance Female for Haylie Duff, Best Movie Dance Scene, Best Movie Hissy Fit for Jon Heder, and Best Comedy.	Mejor actriz revelación Movie Mujer de Haylie Duff, Best Dance Scene Película, Mejor Película para berrinche Jon Heder, y Mejor Comedia.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the first custom field on your handheld.	Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al primer campo personalizable de su agenda electrónica.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the second custom field on your handheld.	Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al segundo campo personalizable de su agenda electrónica.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the third custom field on your handheld.	Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al tercer campo personalizable de su agenda electrónica.
Select the field from this list that represents best the meaning given by your use of the fourth custom field on your handheld.	Seleccione el campo de esta lista que mejor represente el uso que le da al cuarto campo personalizable de su agenda electrónica.
He is Best in rewarding, and Best in requiting.	Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.
He is best in rewarding, and best in requiting.	Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.

Display this page in English