Traducción de "use and exploit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exploit - translation :

Palabras clave : Explotar Explotarlo Explotan Hazaña Explota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Employers sometimes exploit their workers.	A veces los empleadores explotan a sus trabajadores.
Just exploit it just build things.	Exploten ese saber construyan cosas.
These kinds of probes exploit it. Okay?	Este tipo de indagaciones intensifican ese proceso. Muy bien?
The country has resources, but can't exploit them.	El país tiene recursos, pero no sabe explotarlos.
So it's everywhere, and we need to know how to exploit it.	Están por todos lados y tenemos que saber cómo explotarlos.
And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology.	Y esta es una propiedad básica fundamental que aprovechamos con nuestra tecnología.
First , central banks would not be able to exploit that is , use fully and effectively all available information if they were to follow and respond to the developments in just two variables .	En primer lugar , los bancos centrales no podrían utilizar toda la información disponible de manera óptima y efectiva si se limitaran a examinar y responder únicamente a la evolución de dos variables .
Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit.	Asi como las alas abren esta esfera de aire para que los pájaros la aprovechen, el lenguaje abrió la esfera de cooperación para que la aprovechen los humanos.
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.	Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas.
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.	Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad.
The construction of this gasduct is also a technical exploit.	La construcción de este gasoducto también supone un logro técnico.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.	Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.
Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court	No robes al pobre, porque es pobre ni oprimas al afligido en las puertas de la ciudad
He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think.	Dice que los magos explotan deliberadamente el modo de pensar de sus públicos.
Not all hazy pictures are necessarily artistic. What this is is a blank cheque to Western industrialists to invest, make use of a skilled workforce and exploit it in the guise of aid.	En este caso se trata de una especie de cheque en blanco para los industriales del Oeste para invertir, utilizar una mano de obra cualificada y sacar provecho de una ayuda aparente.
I also consider that those who smuggle in, employ and exploit illegal immigrants must be severely punished.	Lo triste es que, como el informe demuestra, el racismo existe en el Reino Unido como en otros países.
Now it intends to consolidate these two areas and exploit synergies in the fields of construction and infrastructure operations.	Su intención ahora es consolidar esas dos áreas y aprovechar sinergias para entrar en los campos de construcción y operación de infraestructuras.
But only in the last 120 years people started, or people knew more and more how to exploit, or how to use, this biological control phenomenon, or in fact, natural control phenomenon, to their own needs.	Pero sólo en los últimos 120 años la gente empezó a conocer cada vez más cómo explotar, o cómo usar, este fenómeno del control biológico, este fenómeno del control natural, para sus propias necesidades.
second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale	en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala
Finally, interdiction efforts should focus on traffickers, not on those whom they exploit.	Por último, los esfuerzos de interdicción deberían centrarse en los traficantes de migrantes, no en las personas a quienes ellos explotan.
In order to exploit its latecomer advantage, China must deepen its reforms and eliminate its economy s residual distortions.	Para explotar su ventaja por rezago, China debe profundizar sus reformas y eliminar las distorsiones residuales de su economía.
Pemex s limited technical know how meant that it could not fully develop and exploit Mexico s vast oil and gas resources.	Como los conocimientos técnicos de Pemex eran limitados, no podían desarrollar y explotar enteramente los enormes recursos de petróleo y gas de México.
In nationalism s forward march in post crash Europe, its standard bearers often use immigration to exploit pre crash resentment against globalization, notably the erosion of cultures and identities, declining sense of community, wage stagnation, rising inequality, uncontrolled banks, and high unemployment.	Los portaestandartes de la avanzada nacionalista en la Europa post crisis suelen usar la inmigración para explotar el resentimiento precrisis contra la globalización, especialmente por la erosión de culturas e identidades, la pérdida del sentido comunitario, el estancamiento de los salarios, el aumento de la desigualdad, el descontrol de los bancos y el alto desempleo.
But it is China that is now poised to exploit much of these resources.	Pero ahora es China la que está en condiciones de explotar gran parte de estos recursos. nbsp
The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets.	La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales.
This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last.	Este no era el primer desafío de la joven periodista, ni fue el último.
All members need to be able to exploit comparative advantages within the Single Market, attract capital, and generate jobs.	Todos los miembros han de poder aprovechar al máximo las ventajas comparativas del mercado único, atraer capitales y crear empleo.
Currently , the euro area economy is unable to fully exploit all of the benefits of Economic and Monetary Union .	Actualmente , la economía de la zona del euro no aprovecha plenamente todas las ventajas que ofrece la Unión Económica y Monetaria .
Democratic ennui creates the conditions for radicalization, and the extreme Islamist movements know very well how to exploit it.	El hastío democrático genera las condiciones para la radicalización y los movimientos islámicos extremos saben muy bien cómo explotarlo.
You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't.	Esto se puede aprovechar para asegurarse de que sólo algunas neuronas contengan poros fotosensibles y otras no.
If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.	Si las concesiones a Grecia sientan un precedente que otros países podrían explotar, que así sea.
Rather than exploit these contradictions as in the past, let us help to resolve them.	... que debemos aprovechar si no queremos exponer nos a que los problemas de nuestra época, cada vez
But, with China and Russia essentially on its side, at least partly, Iran could exploit those divisions to its advantage.	Pero, puesto que China y Rusia estaban en lo esencial de su parte, Irán podía aprovechar tales discordancias para lograr ventajas.
For example, Smith viewed competition as a basic condition of the invisible hand s operation, because monopolies and oligopolies exploit consumers and restrict production.	Por ejemplo, Smith consideraba la competencia como una condición básica para el funcionamiento de la mano invisible porque los monopolios y los oligopolios explotan a los consumidores y restringen la producción.
And here we suddenly begin to have a mapping between curvature that we can exploit numerically, a relative mapping between curvature and shape.	y aquí de repente empezamos a tener un mapeo entre la curvatura que podemos explotar numéricamente, un mapeo relativo entre curvatura y discurso .
China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground.	China claramente busca aprovechar el desorden político en India para cambiar la realidad en el terreno.
Where this social glue is lacking such as between Israelis and Palestinians people cannot exploit all of the available economic opportunities.	Allí donde falta ese vínculo social como entre israelíes y palestinos las personas no pueden aprovechar todas las oportunidades económicas existentes.
Abusive employers exploit their labor. And, adding insult to injury, anti immigrant sentiment erodes the political will to confront these challenges.	CORK Los migrantes se enfrentan a infinidad de peligros mafias despiadadas que los pasan de contrabando por las fronteras con un completo desprecio por sus vidas reclutadores rapaces que los despojan de sus ganancias empleadores abusivos que explotan su trabajo y para colmo de males, la xenofobia, que debilita la voluntad política de hacer frente a estos problemas.
The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals and businesses to better exploit economies of scale and scope .	El sistema financiero más amplio y cada vez más integrado establecido en la zona del euro permite a particulares y a empresas obtener mayores beneficios de las economías de escala y de alcance .
Current problems are the result of evil deeds committed by foreign powers that came only to exploit.	Los problemas actuales son resultado de las malignas potencias extranjeras, cuyo único objetivo ha sido explotarnos.
Government would still be there to ensure marketers don t sell above the mar ket price or exploit Nigerians.	El gobierno seguiría ahí para asegurarse que los comerciantes no vendan por encima del precio del mercado ni explotan a los nigerianos.
In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change .	Es esencial aumentar la competencia en los servicios BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
Taking adaptation into account, rich countries will adapt to the negative consequences of global warming and exploit the positive changes, creating a total	Teniendo en cuenta la adaptación, los países ricos se adaptarán a las consecuencias negativas del calentamiento global y explotarán los cambios positivos, creando un efecto total
His exploit was forgotten for almost a hundred years and Bering is usually given credit for discovering the strait that bears his name.	Su hazaña fue olvidada durante casi cien años y Vitus Bering se llevó el crédito por el descubrimiento del estrecho que ahora lleva su nombre.
In covetousness they will exploit you with deceptive words whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.	Por avaricia harán mercadería de vosotros con palabras fingidas. Desde hace tiempo su condenación no se tarda, y su destrucción no se duerme

Display this page in English