Traducción de "us treasury department" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Department - translation :

Treasury - translation :

Palabras clave : Almacenes Departamento Bomberos Sección Departamento Tesoro Hacienda Tesorería Goldman Economía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assigned to the Treasury Department	Encargado de misión en la Dirección del Tesoro
Director of the Treasury Department	Director del Tesoro
Head of International Affairs , Treasury Department	Jefe del Servicio de Asuntos Internacionales , Dirección del Tesoro
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department	Subdirector de Asuntos Bilaterales , Dirección del Tesoro
He has a job in the Treasury Department.	Tiene un destino en el ministerio de Hacienda.
Head of the Development Aid Office at the Treasury Department	Jefe de la Oficina de Ayuda al Desarrollo en la Dirección del Tesoro
He talked to a high official of the Treasury Department.	Habló con un alto empleado del Ministerio de Hacienda.
All relevant regulators were present Mary Miller, Under Secretary for Domestic Finance at the Treasury Department	Estuvieron presentes todos los funcionarios importantes encargados de la reglamentación Mary Miller, Subsecretaria de Finanzas Nacionales del Departamento del Tesoro
A few years ago, the US Treasury Department estimated that shifting to a territorial system would reduce corporate tax revenue by only 130 billion over ten years.	Hace unos pocos años, el Departamento del Tesoro de EE. UU. estimó que el cambio a un sistema territorial reduciría el los ingresos fiscales por impuestos corporativos en solo 130 mil millones de USD en 10 años.
Many other banks have backed away from sending money from the US to Somalia, facing pressure from the Treasury Department not to put cash in the hands of terrorists.	Muchos otros bancos han dejado de enviar dinero de EE.UU. a Somalia, ya que el Tesoro los presiona para que se aseguren de que ese dinero no va a parar a manos terroristas.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.	El candidato obvio para este fondo de reserva eran los bonos del Tesoro estadounidense.
Treasury	Tesoro
(Former US Treasury Secretary Tim Geithner s crisis memoir makes that point painfully clear.)	(La memoria sobre la crisis del ex secretario del Tesoro de Estados Unidos Tim Geithner esclarece este punto de manera dolorosa).
Treasury Central government Sight deposits at the Treasury	Depósitos a la vista en el Tesoro
Treasury Central government Sight deposits at the Treasury	Tesoro Administración central Depósitos a la vista en el Tesoro
Treasury EN Central government Time deposits at the Treasury	Depósitos a plazo en el Tesoro
Seeking more security for its cash, the university may turn to US Treasury bonds.	Para aumentar la seguridad para su efectivo, la universidad puede recurrir a bonos del Tesoro de EE. UU.
Photo released into public domain by the US State Department.	Foto liberada al dominio público por el Departamento de Estado de EE.
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.	En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.
And that is possible only if US Treasury rates are higher than they are now.	Y para eso es necesario que la tasa de referencia del Tesoro de los EE. UU. sea más alta que la actual.
While the US president can instruct administrative agencies like the Commerce Department or the Treasury Department to take specific actions (as long as they do not conflict with valid legislation), the administration cannot tell the Fed how to manage interest rates, reserve requirements, or any other aspects of monetary policy.	Mientras que el Presidente de los EE.UU. puede ordenar a organismos adminsitrativos como el Departamento de Comercio o el Depàrtamento del Tesoro que adopten medidas concretas (siempre y cuando no entren en conflicto con la legislación valida), el gobierno puede decir a la Reserva cómo dirigir los tipos de interés, los requisitos en materia de reservas o cualesquiera otros aspectos de la política monetaria.
We have to recognize that the Department of Treasury of the United States, owning quite good capitals to act, certainly does not lack of talent.	Hay que reconocer que el Departamento del Tesoro de EEUU, además de tener mucho líquido para hacer inyecciones, no está carente de ingenio.
Treasury Office ) ( through	Tesoro ( a través de Correos )
PP .)) Treasury DD .	PP .) Administración central
These accounts belong to paid staff of the US State Department.	Estas cuentas pertenecen a miembros pagados del Departamento de Estado de EE.
Former US Treasury Secretary Timothy Geithner championed a hardline stance against debt restructuring during a crisis.	El ex secretario del Tesoro de Estados Unidos Timothy Geithner defendió una postura de línea dura contra una reestructuración de la deuda durante una crisis.
Later, with the Treasury department, he assumed responsibility for the company assets, and after Jürgen Todenhöfer's departure, also for direct marketing, foreign operations, print and finances.	Más tarde, se encargó de la tesorería y con ello llegó la responsabilidad sobre el patrimonio de la empresa. Tras la salida de Jürgen Todenhöfer también se hizo cargo del marketing directo, el extranjero, impresión y finanzas.
White House staff working for the National Security Council call meetings at which officials from the State Department, Defense Department, Treasury, Justice Department, and other key agencies hash out their views on a given policy. But it is the president s staff who guide the outcome and determines the next steps.	El personal de la Casa Blanca que trabaja para el Consejo de Seguridad Nacional convoca reuniones en las que los funcionarios de los departamentos de Estado, Defensa y Justicia, del Tesoro y de otros organismos fundamentales exponen por extenso sus opiniones sobre una política determinada, pero es el personal del Presidente el que orienta el resultado y determina las medidas siguientes.
The US State Department said it was also seeking information on the men.	El Ministerio de Asuntos Exteriores de Estados Unidos dijo que también estaba buscando información sobre los hombres.
Sources French Treasury , ISMA and Reuters .	Fuentes Tesoro francés , ISMA y Reuters .
Irish Treasury bills NTMA ( FAMT ) NTMAIE2D	Activos irlandeses no negociables ( FAMT )
Sources Reuters , French Treasury and ISMA .	Fuentes Reuters , Tesoro francés e ISMA .
Since 2005, the US Department of Defense has cut R amp D spending by 22 .	Desde el año 2005, el Departamento de Defensa de Estados Unidos ha reducido el gasto en Investigación y Desarrollo (I D) en un 22 .
The row began when nine US attorneys were removed from their positions by the US Department of Justice in December 2006.	La discusión comenzó cuando nueve abogados estadunidenses fueron removidos de sus cargos por el Departamento de Justicia en diciembre de 2006.
Department	Departamento
The decision by the US Federal Reserve and the US Treasury to teach the markets a lesson by allowing Lehman to fail was a disastrously bad call.	La decisión de la Reserva Federal y del Tesoro de los EE.UU. de dar una lección a los mercados permitiendo la quiebra de Lehman fue desastrosa.
When the Volstead Act, which established Prohibition in the United States, was repealed in December 1933, the Unit was transferred from the Department of Justice back to the Department of the Treasury where it became the Alcohol Tax Unit (ATU) of the Bureau of Internal Revenue.	Una vez legalizado el alcohol en diciembre de 1933, la unidad fue nuevamente retransferida al Departamento del Tesoro, donde se convirtió en la Alcohol Tax Unit (Unidad de Impuestos sobre el Alcohol) del Bureau of Internal Revenue (Oficina de la Renta Interna) .
That is because global investors seeking a safe haven automatically turn to US Treasury securities in times of global financial turmoil.	Esto se debe a que los inversionistas mundiales que buscan un refugio seguro recurren automáticamente a los valores del Tesoro estadounidense en tiempos de dificultades financieras globales.
That said, I know the US State Department spends no small sum of money on this.	Dicho lo cual, sé que el Departamento de Estado de EE. UU. no escatima dinero en esto.
11 E00705B All banks Treasury New business	11 E00705B Todos los bancos Tesoro Nuevas operaciones
A Department of War, a Department of Everything Else.	Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás.
Although the Fed and the US Treasury cooperated in addressing financial market dysfunction, this was not enough to restore solid economic growth.	Si bien la Fed y el la Tesorería de EE. UU. cooperaron para ocuparse de los problemas en los mercados financieros, esto no fue suficiente para recuperar un crecimiento económico sólido.
But the rhetoric from the White House and the Treasury Department is we have ended TBTF with financial reform legislation currently before Congress and likely to be signed by Obama within a month.	Pero la retórica de la Casa Blanca y del Departamento del Tesoro es hemos terminado con la cuestión de DGPQ con la legislación sobre reforma financiera actualmente en el Congreso y que 160 muy probablemente Obama firmará de aquí a un mes.
The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan.	El gobierno estadounidense ha emitido una licencia general para enmendar las sanciones contra Sudán de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro estadounidense.
The launch marks a year long advocacy effort that has included talks with US based civil society groups and the US State Department.	El lanzamiento marca un año de esfuerzo de promoción que ha incluido conversaciones con grupos de la sociedad civil con sede en Estados Unidos y el Departamento de Estado estadounidense.

Display this page in English