Traducción de "us trade representative" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Representative - translation :

Trade - translation :

Palabras clave : Representante Representante Diputado Diputado Virchow Comercio Comerciar Oficio Intercambiar Cambiaría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Similarly, US Trade Representative Michael Froman recently observed that the US would not be interested in negotiating a separate free trade deal with Britain.	De forma similar, el Representante Comercial de los EE.UU., Michael Froman, observó recientemente que los EE.UU. no estarían interesados en negociar por separado un acuerdo de libre comercio con Gran Bretaña.
Former US Trade Representative Ron Kirk, for one, noted that he would love nothing more than to see China join the treaty.	Por lo menos, el ex representante comercial de Estados Unidos, Ron Kirk, señaló que nada le gustaría más que ver a China dentro del tratado.
Fred Bergsten has made a similar argument. But the United States Treasury and the Office of the US Trade Representative continue to argue that macroeconomic issues should be kept separate from trade negotiations.	Fred Bergsten ha expuesto un argumento similar, pero el Tesoro de los Estados Unidos y la Oficina de su Representante Comercial siguen sosteniendo que se deben mantener las cuestiones macroeconómicas separadas de las negociaciones sobre el comercio.
ASEAN External trade ( US millions)	ASEAN comercio exterior (en millones de USA))
That is why the Trade Representative is wisely trying not to add macroeconomic policy into the bargaining, despite demands from powerful voices in the US Congress.	Ésa es la razón por la que el Representante Comercial está procurando y con razón no incluir la política macroeconómica en la negociación, pese a las peticiones expresadas al respecto por personajes importantes del Congreso de los EE.UU.
Nobody will negotiate seriously with the US if Congress can cherry pick amendments. nbsp Former US Trade Representative Mickey Kantor recalls Clinton s horse trading with congressional Democrats to persuade them to join Republicans in passing NAFTA, overcoming both parties protectionist wings.	Nadie negociará seriamente con los Estados Unidos si el Congreso puede escoger las enmiendas que prefiera. El ex representante comercial de los Estados Unidos, Mickey Kantor, recuerda los regateos de Clinton con los demócratas en el Congreso para que se unieran a los republicanos a fin de superar a las alas proteccionistas de ambos partidos y aprobar el TLCAN.
There is no question that a high quality major agreement today, as the NAFTA was in 1994, could cause multilateralism to take a giant leap forward, says former US Trade Representative Carla A. Hills.	No hay duda de que un acuerdo mayúsculo de calidad ahora, como fue el TLCAN en 1994, podría significar un gran avance para el multilateralismo , señala la ex representante comercial de los Estados Unidos, Carla A. Hills.
In 2011, the US had trade deficits with 98 countries.	En 2011, Estados Unidos tuvo déficit comercial con 98 países.
In 2014, the US ran trade deficits with some 95 countries.	En el año 2014, Estados Unidos tuvo déficits de comercio exterior con alrededor de 95 países.
The sooner US trade negotiators understand that, the better for everyone.	Cuanto antes comprendan esto los negociadores comerciales de Estados Unidos, mejor para todos.
EUGENE In 2010, I sat across the table from Assistant US Trade Representative Barbara Weisel, who was responsible for negotiating the Trans Pacific Partnership (TPP), the mega regional free trade treaty among Vietnam, Malaysia, and ten other Pacific Rim countries that President Barack Obama s administration wants to conclude in the coming weeks.	EUGENE En 2010 participé de una reunión con la representante comercial adjunta de los Estados Unidos, Barbara Weisel, a cargo de las negociaciones para el Acuerdo Transpacífico (ATP), un amplio tratado regional de libre comercio entre Vietnam, Malasia y otros diez países de la cuenca del Pacífico, que el gobierno del presidente Barack Obama espera dejar cerrado en las próximas semanas.
Since the breakdown of the Doha Round of global trade talks, the US has been involved in two major international trade negotiations.	Con el estancamiento de las negociaciones comerciales en La Ronda de Doha, EE.UU. se ha involucrado en dos importantes tratados de libre comercio.
Taking this into account, China s trade surplus with the US declines by 36 .	Teniendo en cuenta todo ello, el superávti comercial de China con los EE.UU. baja un 36 por ciento.
Ultimately, the US recovery helped its trade partners more than it hurt them.	A fin de cuentas, la recuperación de EE.UU. ayudó a sus socios comerciales más de lo que les dañó.
The US, meanwhile, is struggling to cobble together a domestic consensus on trade.	Entretanto, a los EE.UU. les está costando lograr a duras penas un consenso interno sobre el comercio.
Will the Commission please tell us what is happening with the trade agreement?	Nadie ignora que será finalmente la voluntad política la que permitirá dar este nuevo paso decisivo.
What does that tell us? Trade and investment tell us that Europe is putting its money where its mouth is.	Qué nos dice eso? El comercio y la inversión nos dicen que Europa está colocando su dinero donde está su boca.
Canada and Mexico were transformed in this way by the 1987 US Canada Free Trade Agreement and the 1994 North American Free Trade Agreement.	Canadá y México experimentaron una transformación de esta índole por el Acuerdo de Libre Comercio de Estados Unidos y Canadá de 1987 y el Acuerdo de Libre Comercio de Norteamérica de 1994.
The Council tells us that no trade agreement has been signed or been discussed.	Y las dificultades técnicas o los plazos necesarios en el ámbito monetario no deben servir de pretexto para retrasar el proceso en su conjunto.
The World Bank presidency is not about negotiating treaties, as Zoellick did when he was US Trade Representative. The Bank s most important role in development today is as a knowledge bank that helps aggregate, distill, and disseminate best practices from around the world.	La presidencia del Banco Mundial no consiste en negociar tratados, como lo hizo cuando era Representante de Comercio de EE.UU. El papel más importante del Banco en el desarrollo actual es ser un quot banco de conocimientos quot que ayude a reunir, seleccionar y diseminar las mejores prácticas de todo el mundo.
Without fixing its savings problem, restricting trade with a few so called currency manipulators would simply redistribute the US trade deficit to its other trading partners.	Si EE.UU. no soluciona su problema de ahorro, restringir el comercio con algunos países, denominados como países manipuladores de divisas, llevaría simplemente a una distribución del déficit de comercio exterior del país entre sus otros socios comerciales.
A republic. A representative democracy.	Una república. Una democracia representativa.
The principle of representative democracy	Principio de democracia representativa
You are not their representative.	Tú no eres su protector.
Francine Baron, Representative of Dominica	Francine Baron, representante de Dominica
Yes, the US runs a massive trade deficit with China around 295 billion in 2011, or fully 40 of America s total merchandise trade gap of 738 billion.	Sí, el déficit comercial de Estados Unidos con China es enorme en 2011 fue cerca de 295.000 millones de dólares, o sea, casi el 40 de la brecha de 738.000 millones de dólares entre los productos que importa Estados Unidos y los que exporta.
Both the US and Europe would like China to play the trade game by their rules.	Tanto Estados Unidos como Europa quisieran que China comercie según sus reglas de juego.
It is estimated that the annual trade of these plants amounts to millions of US dollars.	Se estima que el comercio anual de estas plantas asciende a millones de dólares americanos.
They even mentioned the figure of 200. I would like the Commission representative to tell us if she shares that reprimand and if she can give us some more details.	Creo que es una aportación muy positiva y, desde luego, estoy de acuerdo con él en la necesidad de una coordinación legislativa entre Parlamento y Comisión con la propuesta de que, al inicio de la Pre sidencia semestral, haya algún tipo de acuerdo entre el Consejo, la Presidencia y la Comisión para fijar un calendario de carácter legislativo.
This is not what American citizens expect from us, this will not protect taxpayers' dollars , stated Republican Representative Darrell Issa from California.	No es esto lo que nos encomendaron los ciudadanos norteamericanos, es decir no se están protegiendo los dólares de los contribuyentes declaró el congresista republicano de California, Darrell Issa.
Currently, Asia is the EU s main trading partner, surpassing North America and constituting one third of its total trade. Trade with China alone is worth more than 1 billion per day, second only to trade with the US.	El valor del comercio con China asciende por sí solo a más de mil millones de euros al día, una cifra sólo superada por el valor del comercio con Estados Unidos.
But much more could be done especially on trade policy to deepen US Latin American economic relations.	Sin embargo, se podría hacer mucho más especialmente en temas de política comercial para profundizar las relaciones económicas entre Estados Unidos y Latinoamérica.
But Europe s interest in successfully concluding a proposed EU US free trade agreement may be even stronger.	Pero tal vez la más interesada en concretar la propuesta de acuerdo de libre comercio transatlántico sea Europa.
Special Assistant to the Special Representative	Asistente Especial del Representante Especial
Or who will be their representative?	Quién será entonces su protector?
We appointed him as our representative.	Le nombramos nuestro representante.
We adopt him as our representative.	Lo nombramos nuestro representante.
You elect your representative by voting.	Tú eliges a tu representante votando.
They chose him as their representative.	Ellos lo eligieron como su representante.
Power Africa, for example, includes six US government agencies the Overseas Private Investment Corporation, the US Export Import Bank, the US Trade and Development Corporation, the Millennium Challenge Corporation, and the US African Development Foundation.	De Power Africa, por ejemplo, forman parte seis organismos gubernamentales de los EE.UU. la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero, el Banco de Exportación e Importación, la Corporación de Comercio y Desarrollo, la Millennium Challenge Corporation y la Fundación para el Desarrollo de África.
trade .	trade .
Trade.	Comercio.
Trade	Comercio
According to this procedure , the central banks of the Member States communicate the representative exchange rate of their respective currency against the US dollar .	De acuerdo con este procedimiento , los bancos centrales de los Estados miembros comunican el tipo de Las monedas pertenecientes al ECU cesta correspondientes a los Estados miembros que no participan en el área euro .
By presenting Choudary s odious views as representative of the Muslim population, USA Today is feeding into the increasingly popular narrative of us vs. them.	Al presentar las detestables opiniones de Choudary como representante de la población musulmana, USA Today está alimentando la narrativa cada vez más popular de nosotros vs. ellos.

Display this page in English