Traducción de "us officials" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recent statements from US officials have not been reassuring. | Las declaraciones recientes de algunos funcionarios estadounidenses no son alentadoras. |
| Every US president appoints thousands of officials, many with considerable power. | Todos los presidentes estadounidenses nombran miles de funcionarios, y muchos tienen mucho poder. |
| As a result, US officials viewed any move toward diplomatic normalization as unacceptable appeasement. | En consecuencia, funcionarios estadounidenses consideraban que cualquier acción hacia la normalización diplomática era un apaciguamiento inaceptable. |
| Officials from Presidency tell us to return coz nothing will be done to SaveShafqat. | Funcionarios de la presidencia nos dijeron que nos marcháramos porque nada se hará para Salvar a Shafqat. |
| The US has always criticized Japanese officials visits to the shrine, but through diplomatic channels. | Aunque Estados Unidos siempre criticó las visitas de funcionarios japoneses al santuario, hasta ahora sólo lo había hecho por canales diplomáticos. |
| But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced. | Pero ahora la situación parece diferente y las autoridades de los EE.UU. se están poniendo cada vez más nerviosas respecto del tipo de cambio. |
| In effect, EU officials are saying to investors, Whom do you believe us or your own eyes? | En realidad, lo que los funcionarios de la UE están diciendo a los inversores es lo siguiente A quién creen? |
| Both the EU and the US have now sanctioned Russia s highest officials and leading companies and banks. | Tanto la UE como Estados Unidos han sancionado a las máximas autoridades de Rusia y a los principales bancos y compañías del país. |
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas |
| Nor even the humblest of officials. These officials have an exhausting workload. | Si bien estoy de acuerdo con la presente revisión, creo que deberíamos ir mucho más lejos. Me gustaría que se creara una reserva para afrontar casos imprevistos. |
| Some US officials are now reportedly considering an alliance with Assad to fight the militant Islamic State, whose rise was enabled by the US backed insurrection. | Ahora algunos funcionarios de los EE.UU. están examinando, al parecer, la posibilidad de aliarse con Assad para luchar contra el Estado Islámico, cuyo ascenso ha ido facilitado por la insurrección respaldada por los EE.UU. |
| Seen against this background, US officials handwringing over the recent modest reversal in the renminbi s exchange rate appears absurd. | Vista sobre ese fondo, la preocupación de los funcionarios de los EE.UU. por la reciente y modesta inversión del tipo de cambio del renminbi parece absurda. |
| Officials or temporary staff | Officials or temporary staff |
| Officials or temporary staff | Funcionarios o agentes temporales |
| Officials or temporary staff | Funcionarios o personal temporal |
| Officials underestimated tail risks. | Los funcionarios subestimaron los riesgos de cola. |
| Indeed, it is a public demonstration of American officials willingness to bypass existing avenues for cooperation between Europe and the US. | De hecho, es una demostración pública de la voluntad de los funcionarios americanos de esquivar las vías vigentes para la cooperación entre Europa y los EE.UU. |
| CAMBRIDGE Last month, at a nbsp US Federal Reserve Bank conference on the money market, officials lamented the market s enduring fragility. | CAMBRIDGE El mes pasado, en la Conferencia de Bancos de la Reserva Federal de EE. UU. sobre el mercado monetario, los funcionarios lamentaron la sostenida fragilidad del mercado. |
| NEW HAVEN In early July, senior US and Chinese officials will gather in Beijing for the sixth Strategic and Economic Dialogue. | NEW HAVEN A principios del próximo mes de julio, funcionarlos superiores de los Estados Unidos y de China se reunirán en Beijing para celebrar el sexto Diálogo Estratégico y Económico. |
| Bribery of national public officials | Soborno de funcionarios públicos nacionales |
| If corrupt officials can make such significant contributions to growth, imagine what law abiding officials could do. | Si funcionarios corruptos pueden contribuir tanto al crecimiento cuánto más otros respetuosos de las leyes? |
| Codes of conduct for public officials | Códigos de conducta para funcionarios públicos |
| Some officials may have been corrupted. | Puede que algunos funcionarios hayan sido corrompidos. |
| The customs officials boarded the ship. | Los oficiales de la aduana abordaron el barco. |
| Officials have talked about this repeatedly. | Las autoridades han hablado sobre esto repetidas veces. |
| While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US. | Si bien los funcionarios resaltan la dependencia del mercado, China no tiene los capitales de riesgo ni el financiamiento providencial que facilitan la innovación en los Estados Unidos. |
| British officials found the peer reviewed estimate completely meaningless, and, along with Belgium, Norway, Japan, and the US, wanted it rewritten or stricken. | Las autoridades británicas determinaron que la estimación revisada por pares no tenía ningún sentido y junto con Bélgica, Noruega, Japón y Estados Unidos, pidieron que se lo reescribiera o se lo eliminara. |
| Nor is it the case that US government officials are typically bribed in an open fashion (though there have been some prominent exceptions). | Tampoco es habitual que los funcionarios gubernamentales en EE. nbsp UU. sean sobornados en forma abierta (aunque han existido algunas excepciones destacadas). |
| Instead of acknowledging geopolitical shifts, and adjusting their relationship accordingly, US and Russian officials remain committed to an obsolete post Cold War dynamic. | En vez de reconocer que la geopolítica del mundo ha cambiado y ajustar su relación en respuesta a esos cambios, los funcionarios estadounidenses y rusos siguen atados a una dinámica obsoleta del fin de la Guerra Fría. |
| The five years following this arrest witnessed false statements from different state officials, disappeared evidence, and a reluctance on the part of officials to question and punish highly ranked officials. | Los cinco años que siguieron a esta detención fueron una sucesión de declaraciones falsas de distintos funcionarios del estado, desapariciones de pruebas, y la persistente reticencia de la policía a interrogar y castigar a oficiales de alto rango. |
| Unless officials 160 especially German officials 160 act fast, the verdict of financial markets is bound to be ruthless. | A menos que las autoridades en especial las autoridades alemanas actúen con rapidez, el veredicto que dictarán los mercados financieros va a ser despiadado. |
| The initial American rationale (that foreign consuls in the US enjoy a lower level of immunity than other diplomats) led India s government to re examine privileges enjoyed by US consular officials that are unavailable to their Indian counterparts in the US. | La lógica inicial estadounidense (que los cónsules extranjeros disfrutan de un nivel de inmunidad menor que el de otros diplomáticos) ha hecho que el gobierno de la India reevalúe los privilegios de los funcionarios consulares de EE.UU. de los que no disfruten sus contrapartes indios en Estados Unidos. |
| Officials or temporary staff24 ( XX 01 01 ) | Officials or temporary staff24 ( XX 01 01 ) |
| Officials or temporary staff25 ( A3 01 01 ) | Funcionarios o agentes temporales25 ( A3 01 01 ) |
| City officials have categorically denied that accusation. | Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación. |
| Officials or temporary staff22 ( A3 01 01 ) | Officials or temporary staff22 ( A3 01 01 ) |
| U.S. government contractor arrested by Cuban officials | Oficiales cubanos arrestaron a un contratista del gobierno estadounidense |
| OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION | FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN |
| Also many club officials and fans died. | También muchos funcionarios del club y aficionados murieron. |
| Officials can be deputed to do that. | Para ello puede enviar funcionarios. |
| Officials in Germany, Britain, and the US have acknowledged that hackers believed to be from China also have broken into their government and military networks. | Autoridades en Alemania, Gran Bretaña y Estados Unidos han reconocido que en sus redes de gobierno y militares han irrumpido ciberintrusos de origen supuestamente chino. |
| Leaders in the region are now welcoming a stream of US military officials and defense manufacturers to see what America s Asian pivot has to offer. | Ahora los dirigentes de la región están acogiendo una oleada de funcionarios militares y fabricantes de armas de los Estados Unidos para ver lo que el eje asiático de los Estados Unidos puede ofrecer. |
| Since then, Chinese officials have insisted that they do not belong in US Russian strategic arms talks, because the two countries nuclear arsenals dwarf theirs. | Desde entonces, los funcionarios chinos han insistido en que no les corresponde participar de las conversaciones sobre armas estratégicas entre Estados Unidos y Rusia, por ser los arsenales nucleares de estos dos países mucho mayores que el suyo. |
| Any hint of compromise will expose officials politically. | Cualquier señal de compromiso expondrá políticamente a los funcionarios. |
| Officials have said such criticism is politically motivated. | Los funcionarios han dicho que tales críticas tienen un fundamento político. |
