Traducción de "us federal state" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The BRH can only audit federal money, known to us as state funds. | El Tribunal Federal de Cuentas (BRH) sólo puede controlar el dinero federal, lo que aquí llamamos fondos estatales. |
| Feature Federal state of Hamburg | Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo . |
| Feature Federal state of Saarland | Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre . |
| Germany is a federal state. | Alemania es un estado federal. |
| Source US Federal Government . | Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos . |
| Americans pay both federal taxes and state taxes. | Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales. |
| Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes). | Los portorriqueños que no son empleados estatales de EE.UU. no pagan el impuesto federal a la renta y los bonos de la isla tienen una triple exención fiscal (libres de impuestos federales, estatales y locales). |
| It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied. | Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada. |
| The US Federal Reserve exemplifies this policy dilemma. | La Reserva Federal de Estados Unidos es un ejemplo de este dilema de políticas. |
| The US Federal Reserve is finally shifting its thinking. | La Reserva Federal estadounidense finalmente está cambiando su forma de pensar. |
| US dollar swap line with the Federal Reserve System | Línea swap en dólares estadounidenses con la Reserva Federal |
| Their main purpose is to create a federal state with unified laws. | El tercer elemento es la ciudadanía europea. |
| In it we declare our support for the federal state, European Union. | Me gustaría dejar bien senta do que la protección del medio ambiente no es un ámbito de competencias como otro, sino un derecho real de los ciudadanos, que se ve afectado por las decisiones de índole político económica que se toman en la Comunidad en lo concerniente al modelo de desarrollo o a los mecanismos de producción. |
| To my mind, a federation means a federal state, a super state, and a superstate with a super | Sobre estas bases estamos desde hace treinta y tres años. |
| There will be no new drilling off the coast of the US Federal State of Florida in the Gulf of Mexico in the coming year. | Desde la costa del estado estadounidense de Florida al Golfo de Méjico no ha aparecido en estos años ninguna nueva perforación petrolera. |
| It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat). | Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat). |
| The territory which was a municipality became a federal territory and a state. | Roraima ha sido municipio, territorio federal y estado brasileño. |
| The US federal government needs to intervene in the water industry. | El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico. |
| When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. | Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado. |
| US banks repay state support | Los bancos de EE.UU. devuelven las ayudas prestadas. |
| Jonathan Elliot's Debates in the Several State Conventions on the Adoption of the Federal Constitution. | Jonathan Elliot's Debates in the Several State Conventions on the Adoption of the Federal Constitution. |
| This justifies the US Federal Reserve s gradual exit from ultra loose policies. | Eso justifica el abandono gradual por parte de la Reserva Federal de los EE.UU. de las políticas excesivamente relajadas. |
| Ancient human remains and artifacts within the caves are protected by various federal and state laws. | Los antiguos restos humanos y utensilios de las cuevas están protegidos por varias leyes federales y estatales. |
| Terengganu ( Jawi ترڠڬانو) formerly spelled Trengganu or Tringganu is a sultanate and constitutive state of federal Malaysia. | Terengganu (Jawi ترڠڬانو, también escrito Trengganu o Tringganu) es un estado y un sultanato de Malasia. |
| Nor is it a US state. Yet it has features of both Although it has its own constitution, it is a United States territory, Puerto Ricans are US citizens, and the island is subject to US federal law, except as otherwise stipulated. | Tampoco es un estado de EE.UU. Y, sin embargo, tiene rasgos de ambos si bien tiene su propia constitución, es un territorio de Estados Unidos, los portorriqueños son ciudadanos estadounidenses y en la isla rige la ley federal, a menos que se estipule lo contrario. |
| The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services. | La iniciativa sobre la introducción del examen fue apoyada por los diputados de la Duma Estatal y por el Servicio Federal de Inmigración. |
| In some federal states, universities and colleges have already agreed on corresponding measures with the state ministries. | En algunos estados federados las universidades y las escuelas técnicas ya se pusieron de acuerdo con los ministerios para adoptar tales medidas. |
| Leisnig is a small town in the district of Mittelsachsen, federal Free State of Saxony in Germany. | Leisnig es una pequeña ciudad perteneciente al Distrito de Döbeln, en Sajonia (Alemania). |
| BERKELEY The US Federal Reserve these days is broadly happy with its monetary policy. | BERKELEY La Reserva Federal de Estados Unidos en estos días está muy feliz con su política monetaria. |
| Named after the US State of California. | Su nombre procede del estado de California, en Estados Unidos. |
| In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law. | En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal. |
| So this is combining the federal level, which is the largest, the state level and the local level. | Esta es la combinación de lo federal, que es lo más grande, lo estatal y lo local. |
| Indeed, Public Citizen, a US consumer advocacy group, has calculated that, in the US alone, the pharmaceutical industry has paid out billions of dollars as a result of court judgments and financial settlements between pharmaceutical manufacturers and federal and state governments. | De hecho, Public Citizen, un grupo estadounidense para la protección de los consumidores, ha calculado que tan solo en EE. UU. la industria farmacéutica ha pagado miles de millones de dólares como resultado fallos judiciales y acuerdos financieros entre los fabricantes farmacéuticos y los gobiernos estatales y federal. |
| Former US Federal Reserve Chair Ben Bernanke faced the same question in Shanghai last month. | El expresidente de la Reserva Federal de EE. UU., Ben Bernanke, enfrentó la misma pregunta en Shanghái el mes pasado. |
| Bad Kreuznach is a spa town and the seat of several courts as well as federal and state authorities. | Bad Kreuznach es una ciudad balneario y la sede de varios tribunales, así como las autoridades federales y estatales. |
| Alan Blinder, a former US Federal Reserve vice chairman, worrying that international outsourcing will cause unprecedented dislocations for the US labor force | Alan Blinder, ex vicepresidente de la Reserva Federal de EE.UU., se preocupa de que la tercerización internacional cause dislocaciones sin precedentes en la fuerza laboral estadounidense. |
| President Barack Obama s administration and the US Federal Reserve gave priority to healing the private sector. | La administración del presidente Barack Obama y la Reserva Federal estadounidense priorizaron la recuperación del sector privado. |
| The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente. |
| Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller |
| Allah has informed us of your state of affairs. | Alá ya nos ha informado acerca de vosotros. |
| Bill Gates How state budgets are breaking US schools | Bill Gates Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU. |
| Against the background of increased uncertainty about the US and world economies following the terrorist attacks , the Federal Open Market Committee lowered the federal funds rate on 17 September . | En el contexto de una mayor incertidumbre sobre las economías mundial y estadounidense tras los atentados terroristas , el Comité de Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal recortó el tipo de interés aplicado a los fondos federales el 17 de septiembre . |
| When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions. | Si fueran los bancos de Florida los que se vinieran a pique, las finanzas del estado no se verían afectadas, porque los bancos son en última instancia responsabilidad de instituciones federales. |
| I may surely also be allowed to posit that, in a federal state framework, the concept of subsidiarity is indispensable. | Es nece sario que el pueblo vasco Euskadi , el pueblo corso, Flandes o una Irlanda unida consigan un lugar bajo el sol, un lugar propio bajo el sol de Europa. |
| Federal Chancellor | Canciller Federal |
Related searches : Us Federal - Federal State - State Us - Us State - Us Federal Agency - Us Federal Level - Us Federal Income - Us Federal Law - Us Federal Reserve - Us Federal Tax - Us Federal Court - Us Federal Government - Us Federal Agencies - Federal State Minister
