Traducción de "us american market" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

American - translation :

Market - translation :

Palabras clave : American Americana Americano Norteamericana Americanas Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The American stock market fell 15 20 below its winter levels.	El mercado de valores de Estados Unidos cayó 15 20 por debajo de los niveles que había tenido en el invierno.
The crisis affects non Europeans too for example, concern over the exposure of American banks and money market funds to troubled European banks is harming US financial markets.	La crisis también afecta a los no europeos por ejemplo, las preocupaciones sobre la exposición de los bancos estadounidenses y los fondos de los mercados de dinero a los bancos europeos en problemas está dañando los mercados financieros de los EE. UU.
As of 2003, the smaller Suzuki Vitara has been withdrawn from the North American market.	En Bolivia se vendió oficialmente como Suzuki Vitara y Sidekick para el 4 puertas.
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.	Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente.
Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market.	Pensemos en el informe sobre el empleo de la BLS como un examen mensual exhaustivo del mercado laboral estadounidense.
Piedmont Airlines, Inc. is an American regional airline operating for US Airways Express.	Piedmont Airlines una línea aérea regional estadounidense que funciona para US Airways Express y es subsidiaria de US Airways Group.
In 2012, American prime money market funds, which buy bank and corporate debt, were worth nearly 1.5 trillion.	En 2012, los fondos estadounidenses de inversión preferenciales en mercados de dinero, que adquieren deuda bancaria y corporativa, tenían un valor aproximado de 1,5 billones.
In the US and many Latin American countries, slaveholding fueled mass violence as well.	En los EE.UU. y en muchos países latinoamericanos, la trata de seres humanos provocó también violencia en masa.
By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.	Por el contrario, EE. UU. ha recomendado a las aerolíneas estadounidenses que obedezcan la exigencia china de notificación previa.
Think about it. You never see us laughing in American film or television, right?	Piensen sobre eso. Nunca se nos ve riendo en el cine o televisión estadounidenses. Verdad?
There is, for example, the possibility or the risk of Japanese companies which encounter difficulties in the American market then focusing their efforts on the market in Europe.	Por ejemplo, cabe la posibilidad o el riesgo de que las industrias japonesas que tropiecen con problemas en el mercado norteamericano concentren sus esfuerzos en el europeo.
As the American economist Paul Samuelson famously quipped, The stock market has called nine of the last five recessions.	Como comentó el economista estadounidense, Paul Samuelson, el mercado de valores ha previsto nueve de las últimas cinco recesiones .
It is not obvious that the various currency market interventions had a big effect on Latin American exchange rates.	No es evidente que las 160 intervenciones en el mercado de divisas hayan tenido un gran impacto en 160 los tipos de cambio latinoamericanos.
In the American Midwest, farmers used to load grain onto barges and send it upriver to the Chicago market.	En la región norcentral de los EE UU, los agricultores solían cargar grano en barcazas y mandarlo río arriba al mercado de Chicago.
European industry could not tolerate the American market closing up further as a result of a global quota system.	Nos disponemos a abrir nuestras fronteras europeas a los automóviles japoneses.
Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection.	Sin embargo, su proximidad al mercado estadounidense y sus políticas monetarias, fiscales y laborales conservadoras le han brindado una protección significativa.
The US Congress is deeply skeptical, and the American business community needs convincing as well.	El Congreso de los Estados Unidos se ha mostrado profundamente escéptico y la comunidad empresarial estadounidense tampoco está convencida.
Whatever his status in the US, Fischer was certainly the most beloved American in Russia.	Cualquiera fuese su situación en Estados Unidos, no había duda de que Fischer era el estadounidense más admirado en Rusia.
American officials call this manipulation, arguing that market forces would have resulted in a sharper renminbi appreciation than has occurred.	Los funcionarios estadounidenses lo llaman manipulación , porque según ellos, si se dejara actuar libremente a las fuerzas del mercado, la apreciación del renminbi sería mucho más pronunciada.
American Hegemony or American Primacy?	Hegemonía americana o primacía americana?
Over the summer months the US dollar stabilised amid firming market expectations about improving prospects for US economic growth .	En los meses de verano , la divisa norteamericana se estabilizó en un entorno de consolidación de las expectativas existentes en los mercados acerca de unas mejores perspectivas de crecimiento económico en Estados Unidos .
They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.	Quieren regularnos, esos conservadores, para evitar que el mercado se extienda en esos lugares.
For example, during the 1992 US presidential campaign, Ross Perot argued that ratifying the North American Free Trade Agreement would lead to a giant sucking sound, as US jobs migrated to Mexico and American workers wages fell.	Por ejemplo en 1992, durante la campaña presidencial estadounidense, Ross Perot sostuvo que ratificar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte daría como resultado un tremendo sonido de succión cuando los puestos de trabajo estadounidenses migraran a México y cayeran los salarios de los trabajadores estadounidenses.
In 2007, the European Union surpassed the US as China s largest export market.	En 2007, Estados Unidos cedió a Europa el puesto de mayor mercado para las exportaciones chinas.
He has won the US Open, the American Open, and the National Open, and was the coach of the US junior national chess team.	Ganó el campeonato de ajedrez abierto de EEUU, el Open Americano y el Open Nacional.
This innovation is at the heart of the transformation of American agriculture, and the rise of Chicago to a global market, agricultural market, superpower from where it was, a small regional town.	La innovación está en el seno de la transformación de la agricultura norteamericana y el auge de Chicago en que la ciudad se hizo un mercado mundial, mercado agrícola, una superpotencia comparado con donde estaba, una pequeña ciudad.
But much more could be done especially on trade policy to deepen US Latin American economic relations.	Sin embargo, se podría hacer mucho más especialmente en temas de política comercial para profundizar las relaciones económicas entre Estados Unidos y Latinoamérica.
In the US South Korea relationship s heyday, American politicians considered the country an extended arm of America.	Durante el apogeo de las relaciones entre los Estados Unidos y Corea del Sur, los políticos estadounidenses consideraban a Corea del Sur como una extensión de los Estados Unidos.
The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts.	El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses.
Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress.	Si Clinton hubiera intentado enviar tropas estadounidenses, se habría topado con la resistencia férrea del Congreso norteamericano.
That's an American C 17 cargo plane that flew us from New Zealand to McMurdo in Antarctica.	Ese es un avión de carga C 17, de EE.UU., que nos transportó desde Nueva Zelanda hasta McMurdo en la Antártida.
And the thing is, is that oil is really an abstraction for us as the American consumer.	Y la cosa es que el petróleo es abstracto para nosotros los consumidores de EE.UU.
Are US interests at the World Bank best served by directly nominating an American, or by cooperating with other countries to select the most suitable candidate, American or not?	Qué es mejor para los intereses de Estados Unidos en el Banco Mundial designar directamente a un estadounidense para dirigirlo o cooperar con otros países para elegir el mejor candidato, sea estadounidense o no?
American	Americano
Similarly, the American political drama House of Cards reflects a kind of disillusionment this time, with US politics.	Del mismo modo, el drama político norteamericano House of Cards refleja una suerte de desilusión esta vez, con la política de Estados Unidos .
American commentators and, increasingly, US judges want to insulate CEOs and boards further from their firms trading shareholders.	Los comentaristas estadounidenses y, cada vez más, los jueces de ese país desean en mayor medida a las juntas y los directores corporativos de los accionistas de sus empresas que efectúan operaciones bursátiles.
The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies.	Los EE.UU. y los países latinoamericanos son, todos ellos, sociedades de conquista , en las que los europeos gobernaron sociedades multirraciales.
The US is well positioned to benefit from such networks and alliances, if American leaders follow smart strategies.	Estados Unidos está bien posicionado para beneficiarse de este tipo de redes y alianzas, si los líderes norteamericanos siguen estrategias inteligentes.
American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist.	Francotirador, dirigida por Clint Eastwood, es un retrato del espíritu estadounidense tanto como Leviatán lo es del actual Zeitgeist ruso.
Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution.	Como muchos de ellos tienen cuentas en dólares de los EE.UU. de bancos internacionales, están sujetos a procesamiento por los tribunales americanos. No se debe dejar a Ucrania sola para que haga frente a Rusia.
And a privilege for us to have followed the trail of such a lucid and generous American artist.	Y un privilegio para nosotros de haber seguido la carrera de un artista americano tan lúcido y tan generoso.
When we came back to earth, NASA and the American government ordered us not to talk about it...	Cuando llegamos a la tierra, la NASA y el gobierno norteamericano nos ordenaron no hablar de ello...
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.	En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.
Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible.	A pesar de que en tiempos recientes el mercado laboral estadounidense ha logrado algunos pequeños avances, la situación del país en materia de empleo todavía es alarmante.
Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.	Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado.

Display this page in English