Traducción de "norteamericana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me encontré con una chica norteamericana. | I met an American girl. |
| En Inglaterra no enseñamos historia norteamericana. | We don't teach American history in Britain. |
| La trampa de la codependencia sino norteamericana | The Sino American Codependency Trap |
| Hay una chica norteamericana que quiere verte. | There's an American girl who wants to see you. |
| Outshined es una canción de la banda norteamericana Soundgarden. | Outshined is a song by the American rock band Soundgarden. |
| Pero al mismo tiempo creo que tampoco respalda la postura norteamericana. | At the same time, however, I do not believe that it supports the American position either. |
| Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana. | Many groups of immigrants have been assimilated into American society. |
| Es inútil volver sobre la amenaza que representa la presión norteamericana. | We also have a duty, ladies and gentlemen, to set the minds of our farmers totally at rest. |
| es el álbum debut de la banda norteamericana de thrash metal Megadeth. | is the debut studio album by American thrash metal band Megadeth. |
| Durante la etapa norteamericana de la gira, Jesca Hoop actuó como telonero. | Jesca Hoop was the opening act for the North America leg of the tour. |
| Les doy su respuesta acerca de un momento destacable en la historia norteamericana. | So this is his answer about a defining moment in American history. |
| La obra debutó en la Universidad norteamericana de Beirut el 23 de octubre. | The play debuted at the American University of Beirut on October 23. |
| Una cantante llamó a su país natal Guyana pobre en la TV norteamericana. | A Singer Called Her Home Country Guyana Poor on American TV. |
| Este fue uno de los compositores de música Norteamericana líderes de los 70 s. | This was one of the leading composers of American music back in the '70s. |
| Además de que es en este sentido que se orienta también la legislación norteamericana. | I think all this makes the report as a whole unacceptable to us. Unless the amendments are approved, we shall vote against it. |
| Roman Polanski fue detenido el 26 de septiembre en Suiza por orden de arresto norteamericana. | Roman Polanski was arrested on the 26th of September in Switzerland on an American warrant. |
| La banda también agregó Dragon Attack en algunos conciertos de la gira norteamericana de 2006. | The band also added Dragon Attack to a number of shows on the 2006 North American tour. |
| Tocó en el Carnegie Hall en 1908, causando una gran impresión en la audiencia norteamericana. | He played in Carnegie Hall in 1908, making a great impression on his American audience. |
| Hend, una libia norteamericana que escribe como Libya Liberty en Twitter, dijo a sus seguidores | Writing on Libya Liberty on Twitter, Libyan American microblogger Hend, told her 38.6K followers |
| La NASA, la agencia espacial norteamericana, ha aportado pruebas de la existencia de hielo en Mercurio. | The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury. |
| Dicho álbum fue lanzado al público en marzo de 1987, por su discográfica norteamericana, Sire Records. | It was released as a double album in March 1987 by their American record company, Sire Records. |
| GUILLAUME ley, a pesar de las declaraciones de la Administración norteamericana reclamando una reducción del 70 . | The Commission's current proposals would destroy the rural areas that I represent and therefore I cannot accept them. |
| La experiencia norteamericana de Target resultó ser un mal pronosticador de lo que podía esperar en Canadá. | Target s American experience turned out to be a bad predictor of what it could expect in Canada. |
| Fue la banda sonora del inicio de las primeras temporadas de la serie norteamericana Cosas de casa . | This was performed about 3 months prior to her death ... the last song she ever performed live. |
| Hangar 18 es una canción de la banda norteamericana Megadeth, del álbum de 1990 Rust In Peace . | Hangar 18 is a song by American heavy metal band Megadeth from the 1990 album Rust in Peace . |
| La banda norteamericana Counting Crows cantó la canción durante un concierto en el Royal Albert Hall en 2003. | Counting Crows performed the song at the Royal Albert Hall in 2003, an MP3 of the song was released on the band's official website on March 17, 2009. |
| Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. | Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. |
| A mí me pareció la persona ideal a quien recurrir para subrayar un momento destacable en la historia norteamericana. | So I thought he would be the perfect person to go to to ask about a defining moment in American history. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial los negocios de HDD florecieron debido a la ausencia de competencia norteamericana e inglesa. | HDD was commercially successful during World War II because of the absence of American and British competition. |
| La contrabajista norteamericana Caitlyn Kamminga escribió el libreto inspirada por el lenguaje poético y la vibrante cultura de Trinidad. | Inspired by the poetic parlance and vibrant culture of Trinidad and Tobago, American Double Bassist Caitlyn Kamminga wrote the libretto. |
| Cuándo hablé en los Oscar la semana pasada, cité a una de mis artistas favoritas, la norteamericana Nina Simone. | When I spoke at the Oscars last week, I quoted one of my favorite artists, American musician Nina Simone. |
| El resultado dista de ser seguro, pero incluso el aislacionismo, una enfermedad norteamericana perenne, parece estar de regreso. nbsp nbsp | The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback. |
| No vivimos en un mundo post Estados Unidos , pero tampoco vivimos en la era norteamericana de fines del siglo XX. | We do not live in a post American world, but we also no longer live in the American era of the late twentieth century. |
| El aumento de la producción de petróleo y gas mexicanos consolidará dichos vínculos y contribuirá a la independencia energética norteamericana. | The expansion of Mexican oil and gas production will consolidate those links and contribute to North American energy independence. |
| Entonces me preguntan subrayar un momento destacable A mí no me parece que haya solo uno en la historia norteamericana | So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me. |
| isis destruye la biblioteca de mosul y miles de libros en iraq. esto es como la invasión norteamericana otra vez. | isis destroys mosul library and thousands of books in iraq. this is like the us invasion all over again. pic.twitter.com q7BuBfmKQt Don't Talk To Me ( SubMedina) February 24, 2015 |
| La pronta reacción militar norteamericana, a las pocas horas de la invasión de Kuwait, fue una iniciativa unilateral, sí, perojusta. | Our weakness stems from the fact the Community Europe does not have a security and defence policy. |
| El gran observador francés de la democracia norteamericana, Alexis de Tocqueville, vio esta cara de la democracia norteamericana en los años 1830, cuando dijo que quot los norteamericanos están tan enamorados de la igualdad que preferirían ser iguales en la esclavitud que desiguales en libertad quot . | The great French observer of American democracy, Alexis de Tocqueville, saw this face of American democracy in the 1830 s, noting that Americans are so enamored of equality that they would rather be equal in slavery than unequal in freedom. |
| También me han llamado como mujer norteamericana egipcia libanesa y siria con apellido persa la Crisis de Paz del Medio Oriente. | And I've also been called as an Egyptian Lebanese Syrian American with a Persian name the Middle East Peace Crisis. |
| Además de desactivar protestas, AntiMaidán también ha organizado una exhibición fotográfica al aire libre, titulada El Rostro de la Democracia norteamericana. | In addition to protest busting, Anti Maidan has also organized an outdoor photo exhibition, titled The Face of American Democracy. |
| Su primera aparición es considerada un hito en la cultura pop norteamericana y el inicio de la Invasión Británica en la música. | Their first appearance on February 9 is considered a milestone in American pop culture and the beginning of the British Invasion in music. |
| Historia La ciudad fue fundada en 1906 por la U.S.Steel, una empresa del acero norteamericana, como hogar para su nueva planta de producción. | Ambridge was developed for workers at the nearby steel plant in the 1910s and 1920s and is named after the American Bridge Works, which was a subsidiary of U.S. Steel. |
| En 1897, Stuck se casó con una viuda norteamericana, Mary Lindpainter, y comenzó el diseño de su propia residencia y estudio, La Villa Stuck. | In 1897 Stuck married an American widow, Mary Lindpainter, and began work designing his own residence and studio, the Villa Stuck. |
| Siguiendo la convención de nombres del Ejército de los Estados Unidos, el OH 58A fue nombrado Kiowa en honor de la tribu norteamericana Kiowa. | Following the U.S. Army's naming convention for helicopters, the OH 58A was named Kiowa in honor of the Native American tribe. |
| Durante su estancia en Los Ángeles entre febrero y marzo, también trabajó en un documental de su gira norteamericana de 1974 junto a Ravi Shankar. | While in Los Angeles in February and March, Harrison worked on a proposed documentary film of his 1974 North American tour with Ravi Shankar. |
