Traducción de "urge on" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Urge - translation :

Palabras clave : Insto Impulso Urgencia Ruego Necesidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Urge on the believers.	Anima a los creyentes!
O Prophet, urge on the believers to fight.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
It has an urge, and technology has an urge.	Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso.
And urge not on the feeding of the poor.	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
And urge not on the feeding of AlMiskin (the poor)!	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
I urge the Commission to include Pakistan in the discussions on aid.	Ruego a la Comisión que incluya también a Pakistán en sus consideraciones sobre las ayudas.
Urge the believers to fight.	Anima a los creyentes al combate!
Advertisements urge us to buy luxuries.	Los anuncios nos instan a comprar artículos lujosos.
I urge you to do something.	Les insto a hacer algo.
Urge Pingan Beijing for their release.	Exhortamos a Pingan Beijing para que sean liberadas.
Therefore, I would urge that the strongest possible case should be made from now on.	Por consiguiente, insto a que se procure conseguir todo lo posible a partir de ahora.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	No, a lo que quiero incitarles, en lugar de eso a lo que les quiero persuadir es al ateísmo militante.
0 Prophet! urge the believers unto fighting.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
They urge you to hasten the punishment.	Te piden que adelantes el castigo.
O Prophet, urge the believers to fight.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
O Prophet, urge the believers to battle.	Profeta! Anima a los creyentes al combate!
I have an urge to buy something.	Tengo un impulso de comprar algo.
Tom felt the urge to run away.	Tom sintió el impulso de salir corriendo.
I couldn't resist the urge to applaud.	No pude resistir el impulso de aplaudir.
Urge the believers on, in order that Allah may restrain the might of those who disbelieve.	Anima a los creyentes! Puede que Alá contenga el ímpetu de los infieles.
We urge member states to vote against Vietnam based on its continuing rampant human rights violations.	Pedimos a los estados miembros votar en contra de Vietnam debido a los continuos e incontrolados abusos a los derechos humanos.
But it is important to resist this urge.	Pero es importante resistir ese impulso.
And did not urge to feed the needy.	ni animaba a dar de comer al pobre.
And does not urge to feed the needy.	Y no anima a dar de comer al pobre.
And they urge you to hasten the punishment.	Y te piden que adelantes el castigo.
or urge one another to feed the destitute?	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
Autonomy the urge to direct our own lives.	Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.
It is a need. It is an urge.	Es una necesidad. Es una urgencia.
And to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
The urge to shut the door is growing, contradicting the very assumptions on which the GATT is founded.	Se endurece la tendencia a cerrarse, en contradicción con los propios presupuestos en que se funda el GATT.
We urge you to read the vacancy notice carefully .	We urge you to read the vacancy notice carefully .
and you urge not the feeding of the needy,	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
nor would he urge the feeding of the poor.	ni animaba a dar de comer al pobre.
and do not urge the feeding of the needy.	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
and does not urge the feeding of the needy.	Y no anima a dar de comer al pobre.
nor did he urge the feeding of the needy.	ni animaba a dar de comer al pobre.
and does not urge others to feed the needy.	Y no anima a dar de comer al pobre.
Nor did he urge the feeding of the poor.	ni animaba a dar de comer al pobre.
And does not urge (others) to feed the poor.	Y no anima a dar de comer al pobre.
He felt a sudden urge to write a novel.	De pronto él se sintió instado a escribir una novela.
I can't resist the urge to eat raw meat.	No puedo contener las ganas de comer carne cruda.
I would urge you to use these figures cautiously.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
Numerous reforms have been made these days, but the urge choked on the stench of corruption, frivolity, abuse, immorality.	Ahora se ha reformado mucho, pero el impulso se ahogó en la pestilencia de la corrupción, la frivolidad, el abuso, la inmoralidad.
And do not urge one another to feed the needy.	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,
Nor urge upon each other the feeding of the poor,	ni os animáis unos a otros a alimentar al pobre,

Display this page in English