Traducción de "urban free zones" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (f) Control techniques in free trade zones and free ports | f) Las técnicas de control en zonas y puertos francos |
| As there are many more free zones of this type than old style free zones, which are defined by law by the Member States, a responsibility for authorizing the former type of free zones is vested in the customs authorities. | Dado que tales zonas francas son más numerosas que las zonas cercadas y definidas legalmente por los Estados miembros, la competencia en materia de autorizaciones se traslada a las autoridades aduaneras. |
| Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, | Acogiendo además con beneplácito los progresos hechos en la creación de zonas libres de armas nucleares, |
| Reaffirming the universally recognized role of the United Nations in the establishment of nuclear weapon free zones, | Reafirmando el papel universalmente reconocido de las Naciones Unidas en la creación de zonas libres de armas nucleares, |
| Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones contributes to the achievement of general and complete disarmament, | Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares contribuye al logro del desarme general y completo, |
| Snap Zones | Zonas de adhesión |
| Snap Zones | Zonas de adhesiónno border snap zone |
| Time Zones | Zonas horarias |
| Time Zones | Husos horarios |
| Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones is conducive to the achievement of general and complete disarmament, | Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares contribuye al logro del desarme general y completo, |
| 4. Underlines the value of enhancing and implementing further ways and means of cooperation among nuclear weapon free zones | 4. Subraya el valor de promover y aplicar nuevas formas de cooperación entre las zonas libres de armas nucleares |
| Considering that the establishment of nuclear weapon free zones, especially in the Middle East, would enhance the security of Africa and the viability of the African nuclear weapon free zone, | Considerando que el establecimiento de zonas libres de armas nucleares, especialmente en el Oriente Medio, fortalecería la seguridad de África y la viabilidad de la zona libre de armas nucleares en África, |
| Consider the campaign for child marriage free zones, which began with schoolgirls in 20 areas of Bangladesh uniting to fight against child marriage. | Tomemos por ejemplo la campaña para crear una zona libre de matrimonios infantiles, que comenzó con niñas en edad escolar en veinte zonas de Bangladesh que se unieron para combatir este fenómeno. |
| We talked about time zones. | Hemos hablado de husos horarios. |
| The designate the number of the urban area (in a district free city) or the district (in a city with districts). | El cuarto y quinto dígito designan el número del área urbana (en una ciudad sin distritos) o el distrito (en una ciudad que los tenga). |
| Urban context | Entorno urbano |
| Urban regeneration | Urban regeneration |
| Select one or several time zones. | Seleccione una o varias zonas horarias. |
| Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones, | Reafirmando la importancia de fortalecer el Organismo como el foro jurídico y político apropiado para asegurar la cooperación con los organismos de otras zonas libres de armas nucleares, |
| Reaffirming the importance of strengthening the Agency as the appropriate legal and political forum for ensuring cooperation with the agencies of other nuclear weapon free zones, | Reafirmando la importancia de fortalecer el Organismo como foro jurídico y político apropiado para asegurar la cooperación con los organismos de otras zonas libres de armas nucleares, |
| 8. Welcomes the progress made on increased collaboration within and between zones at the first Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear Weapon Free Zones, at which States reaffirmed their need to cooperate in order to achieve their common objectives | 8. Acoge con beneplácito los progresos realizados hacia una mayor colaboración en las zonas y entre ellas en la primera Conferencia de Estados Partes y Signatarios de Tratados que establecen Zonas Libres de Armas Nucleares, en la que los Estados reafirmaron la necesidad de cooperar para lograr sus objetivos comunes |
| Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones contributes to the achievement of general and complete disarmament, and emphasizing the importance of internationally recognized treaties on the establishment of such zones in different regions of the world in the strengthening of the non proliferation regime, | Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares contribuye al logro del desarme general y completo, y poniendo de relieve la importancia de los tratados reconocidos internacionalmente sobre la creación de esas zonas en diferentes regiones del mundo para el fortalecimiento del régimen de no proliferación, |
| Recognizing that by signing and ratifying the relevant protocols to the treaties establishing nuclear weapon free zones, nuclear weapon States undertake legally binding commitments to respect the status of such zones and not to use or threaten to use nuclear weapons against States parties to such treaties, | Reconociendo que, al firmar y ratificar los protocolos pertinentes de los tratados por los que se establecen zonas libres de armas nucleares, los Estados poseedores de armas nucleares contraen compromisos jurídicamente vinculantes de respetar el estatuto de esas zonas y de no utilizar ni amenazar con utilizar armas nucleares contra los Estados partes en esos tratados, |
| Urban Bäckström , Sveriges Riksbank | Urban Bäckström , Sveriges Riksbank |
| cities,design,urban planning | cities,design,urban planning |
| In 2007, I traveled to three war zones. | En el 2007 viajé a tres zonas de guerra. |
| Emphasizing the importance of internationally recognized agreements on the establishment of nuclear weapon free zones in various parts of the world and on the strengthening of the non proliferation regime, | Subrayando la importancia de los acuerdos reconocidos internacionalmente sobre la creación de zonas libres de armas nucleares en diferentes regiones del mundo y sobre el fortalecimiento del régimen de no proliferación, |
| Welcoming further the progress in the further development of nuclear weapon free zones in some regions and, in particular, the consolidation of that in the southern hemisphere and adjacent areas, | Celebrando asimismo los progresos realizados en el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en algunas regiones y, en particular, la consolidación de los progresos en la zona del hemisferio Sur y las áreas adyacentes, |
| Emphasizing the importance of internationally recognized treaties on the establishment of nuclear weapon free zones in different regions of the world and on the strengthening of the non proliferation regime, | Poniendo de relieve la importancia de los tratados reconocidos internacionalmente sobre la creación de zonas libres de armas nucleares en diferentes regiones del mundo y sobre el fortalecimiento del régimen de no proliferación, |
| The urban ambiance is perfect. | El ambiente urbano es perfecto. |
| The urban honey is delicious. | La miel urbana es deliciosa. |
| architecture,design,environment,urban planning | architecture,design,environment,urban planning |
| This district is predominantly urban. | Este distrito es de vida predominantemente urbana. |
| It has zones of production, like Afghanistan and Columbia. | Tiene zonas de producción, como Afghanistán y Colombia. |
| Indeed, frustrated with adults failure to discharge what should be their duties toward children, young people are forming child marriage free zones, launching anti slavery groups, and organizing education rights campaigns. | De hecho, los jóvenes, frustrados porque los adultos no cumplen con los que deben ser sus deberes para con los niños, están formando zonas sin matrimonios infantiles, lanzando grupos antiesclavitud y organizando campañas en pro de los derechos a la educación. |
| (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces | vii) Los ataques indiscriminados contra la población civil, incluso contra hospitales situados en zonas controladas por las fuerzas rebeldes y en zonas bajo ocupación extranjera |
| Imagine urban geography as an archipelago . | Imaginemos la geografía urbana como un archipiélago. |
| cities,politics,race,statistics,urban planning | cities,politics,race,statistics,urban planning |
| Most people live in urban areas. | La mayoría de la gente vive en áreas urbanas. |
| Planting productive trees throughout urban spaces. | Plantando árboles productivos en los espacios urbanos. |
| The issue is not urban poverty. | El asunto no es pobreza urbana. |
| These priests talk of urban integration. | Estos curas hablan de integración urbana . |
| Many observers highlight the important physical and military differences between Libya and Syria that would make Syrian no fly zones or no drive zones problematic. | Muchos observadores resaltan la importancia de las diferencias físicas y militares entre Libia y Siria, que tornarían problemáticas las zonas sirias de exclusión al tránsito aéreo y terrestre. |
| As fish populations in these no take zones recover, they create spill over'' effects, with catches often increasing in areas outside the no take zones. | A medida que se recuperan las poblaciones de peces en estas zonas sin explotación, crean un efecto de derrame'' que hace que a menudo la explotación rinda más en las áreas que las rodean. |
| Recalling the provisions on nuclear weapon free zones of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament, | Recordando las disposiciones sobre las zonas libres de armas nucleares que figuran en el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S 10 2., primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, |
Related searches : Larger Urban Zones - Customs-free Zones - Vulnerable Zones - Distinct Zones - Nudist Zones - Dedicated Zones - Adjacent Zones - Shared Zones - Divided Into Zones - Water Supply Zones - Agro-ecological Zones - Across Time Zones - Weak Governance Zones
