Traducción de "upwards and downwards" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Downwards - translation :

Upwards - translation :

Palabras clave : Descienden Espiral Descenso Suavemente Extiende Superficie Adelante Alto Arriba Cielo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Compared with the ECB staff projections published in March 2005 , the inflation projections for 2005 have been revised slightly upwards and for 2006 slightly downwards .	En comparación con las proyecciones de los expertos del BCE publicadas en marzo del 2005 , las estimaciones referidas a la inflación se han ajustado ligeramente al alza para el 2005 y las correspondientes al 2006 , a la baja .
But unlike a bee, it cannot deviate upwards or downwards or diagonally, only in two dimensions and only in the direction that the wheels can turn.	Sin embargo, a diferencia de los abejorros, el movimiento no puede dirigirse hacia arriba, hacia abajo o diagonal, sino sólo puede ser bidimensional y exclusivamente en la dirección de giro de las ruedas
They went upwards like this.	Fueron subiendo así.
It literally propels you upwards.	Eso literalmente te empuja hacia arriba.
Unlike a bee, the robot can not deviate upwards or downwards, or even diagonally. It can only move in two dimensions and in the direction its wheels can turn to. Obviously, it cannot run infinite directions and ways like bees do.	A diferencia de una abeja, el robot no se puede desviar hacia arriba o hacia abajo, ni en diagonal sólo se puede mover en dos dimensiones y en la dirección que le permiten girar sus ruedas y no en infinitas direcciones y maneras como las abejas.
Compared with the Eurosystem staff projections published in December 2009 , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards . Risks to this outlook remain broadly balanced .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema publicadas en diciembre de 2009 , el intervalo para 2010 se ha ajustado ligeramente a la baja , mientras que el correspondiente a 2011 se ha revisado levemente al alza .
With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards with respect to that of December 2009 , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards , in line with the improved prospects for activity .	Respecto a la inflación medida por el IAPC , el intervalo proyectado para 2010 se ha corregido ligeramente a la baja en comparación con el de diciembre de 2009 , mientras que el referido a 2011 se ha corregido ligeramente al alza , en línea con las perspectivas de mejora de la actividad económica .
The route then continues upwards through the forest.	El camino cruza el bosque.
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.	Y esto perturba el sistema. Se mueve hacia arriba a un estado fragmentado.
Then he will look downwards, and will see him in the depths of Hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
(And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
It does not have to be imposed from the top downwards.	No tiene que ser impuesta de arriba a abajo.
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .	mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza .
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.	El volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo.
And it will cost you upwards of a billion dollars for that one success.	Y ese logro les costará más de mil millones de dólares. para tener un éxito.
And We made the upside there of downwards, and We rained on them stones of baked clay.	La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.	Pulse este botón para bajar el esquema seleccionado una posición.
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.	Pulse este botón para subir el esquema seleccionado una posición.
Compared with the March 2010 ECB staff macroeconomic projections , the range for real GDP growth this year has been revised slightly upwards , owing to the positive impact of stronger activity worldwide in the short run , while the range has been revised somewhat downwards for 2011 , reflecting mainly domestic demand prospects .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE de marzo de 2010 , el intervalo relativo al crecimiento del PIB real se ha revisado ligeramente al alza para este año , debido a que el fortalecimiento de la actividad en todo el mundo a corto plazo ha tenido una repercusión positiva , aunque que se ha revisado levemente a la baja para 2011 , como reflejo principalmente de las perspectivas de la demanda interna .
Inflation expectations edged upwards in the course of 2001 before declining in late 2001 and early 2002 .	Las expectativas de inflación tendieron a aumentar durante el año 2001 y disminuyeron hacia finales del mismo año y principios del 2002 .
Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards .	Descripción el diseño reproduce una columna estilizada de la que salen brotes hacia arriba .
And so the final question that we would ask is can we collectively bend that happiness chart upwards?	Y la pregunta final que haríamos sería Podemos subir entre todos la curva de felicidad?
In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards .	A lo largo del 2001 , el riesgo para la estabilidad de precios fue evolucionando gradualmente a la baja .
Walk downwards in the list of folders. Use Ctrl Space to actually enter the folder.	Va hacia abajo en la lista de carpetas. Use Ctrl espacio para entrar efectivamente en la carpeta.
The single market of 1993 must not be allowed to bring a harmonisation downwards of capital taxation and at the same time greater pressure downwards on salaries, otherwise it will be rejected out of hand. The Community must have a bold social policy.	Nos parece asimismo difícil proponer la aprobación de una normativa comunitaria que regule los derechos sindicales y las libertades sindicales.
But now the eurozone seems incapable of escaping near deflation, with little economic growth and prices barely moving upwards.	Pero ahora la eurozona parece incapaz de escapar una situación de casi deflación, con poco crecimiento económico y con precios que apenas se mueven al alza.
I fear that we are going to have a downwards harmonization unless Parliament's opinion is heeded.	Creo poder decir que lo que va a pasar es una armonización hacia abajo, al menos, si el dictamen del Parlamento no es escucha do.
With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally upwards with respect to that of June 2010 , while for 2011 the lower end of the range has been revised slightly upwards .	Respecto de la inflación medida por el IAPC , el intervalo para 2010 se ha ajustado levemente al alza en relación con el de junio de 2010 , mientras que para 2011 se ha corregido ligeramente al alza el extremo inferior .
This implies that there were upwards of 200 million abortions over the policy s 35 years.	Esto implica más de 200 millones de abortos a lo largo de los 35 años de la política.
Forecasts for economic activity continued to be revised upwards in the third quarter of 2000 .	Las previsiones sobre la actividad económica continuaron revisándose al alza en el tercer trimestre del 2000 .
Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter .	Asimismo , las previsiones de inflación para el 2002 se revisaron al alza hasta , al menos , el tercer trimestre .
Measurements from Beijing show that upwards of 16 of the air pollution comes from coal.	Mediciones en la ciudad de Beijing muestran que el aumento de 16 de la contaminación del aire se debe al carbón.
Walk upwards in the list of folders. Use Ctrl Space to actually enter the folder.	Va hacia arriba en la lista de carpetas. Use Ctrl espacio para entrar efectivamente en la carpeta.
Forecasts by international organisations have also been revised downwards and are broadly in line with the December 2008 Eurosystem staff projections .	Las previsiones de organismos internacionales también han sido revisadas a la baja y , en general , están en consonancia con las proyecciones de diciembre del 2008 de los expertos del Eurosistema .
Available forecasts from international organisations have also been revised downwards and broadly confirm an outlook of moderate inflation rates in 2010 .	Las previsiones publicadas por otros organismos internacionales también han sido revisadas a la baja y confirman , en general , unas perspectivas de tasas de inflación moderadas para el 2010 .
We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability.	Esperamos tener un incremento de 200 millones de refugiados para el año 2020 debido al cambio climático y la inestabilidad política.
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .	Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses .
In many US cities, for example, good chess teachers earn upwards of 100 150 per hour.	En muchas ciudades estadounidenses, por ejemplo, los buenos profesores de ajedrez llegan a ganar entre 100 y 150 por hora.
Then (remember) when they both submitted to Allah s command, and Ibrahim lay his son facing downwards. (The knife did not hurt Ismail)	Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
Compared with the September 2007 ECB staff projections , the projected ranges for HICP inflation in 2007 and 2008 have shifted upwards .	En comparación con las proyecciones de septiembre del 2007 de los expertos del BCE , los intervalos previstos para la inflación medida por el IAPC en el 2007 y el 2008 se han revisado al alza .
It creates a pressure gradient which allows hot air, which is less dense, to travel upwards and escape out the top.	Crea un gradiente de presión que permite que menos aire fresco denso viaje hacia arriba y escape hacia fuera del tope de la columna de aire.
For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months .	En cuanto al 2008 , el intervalo se ha revisado marginalmente a la baja , tras el aumento de los precios del petróleo de los últimos meses .
As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .	Como consecuencia , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo se elevaron .
The editor will search the given number of folder levels upwards for kappname config file and load the settings line from it.	El editor buscará en el número dado de niveles de carpeta hacia arriba el archivo de configuración de kate y carga la línea de configuración desde él.
The editor will search the given number of folder levels upwards for kappname config file and load the settings line from it.	El editor buscará el archivo de configuración de kappname en el número dado de niveles de carpeta hacia arriba y cargará las preferencias desde él.

Display this page in English