Traducción de "upturn in demand" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Demand - translation :

Upturn - translation :

Palabras clave : Exijo Exijo Exigir Exigimos Demando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However , an upturn in trade volumes was observed around mid year . Exports gained momentum , supported by an increase in world demand .	Nota Todos los datos están desestacionalizados y se calculan como desviaciones de la media desde enero de 1985 para la confianza industrial y de los consumidores , y desde abril de 1985 , para la confianza de los servicios .
What is driving the upturn?	Qué está impulsando la recuperación?
We are facing an upturn in the world shipbuilding industry.	Nos enfrentamos con un período de auge en la industria mundial de la construcción naval, pues aumenta la construcción de buques mercantes, aumenta el número de pedidos, y qué recibimos de la Comisión?
Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption .	Análogamente , el crecimiento del producto en Hungría se sostuvo inicialmente gracias al repunte del consumo de los hogares .
Last year, Chinese GDP growth reached a 13 year low, and no upturn is in sight.	El año pasado, el crecimiento del PBI chino llegó a su valor mínimo en los últimos 13 años y no hay repuntes a la vista.
Whereas the contraction of M3 observed in 1996 continued in the first months of 1997 , M3 began to recover from the spring onwards , underpinned by the pick up in economic growth and an upturn in the demand for narrow money ( see Table 6 ( a )) .	Mientras que M3 continuó mostrando en los primeros meses de 1997 un comportamiento moderado , similar al de 1996 , este agregado comenzó a recuperarse a partir de la primavera , impulsado por la recuperación del crecimiento económico y un aumento de la demanda de los agregados estrechos ( véase cuadro 6 ( a )) .
These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year .	Estas tensiones se relajaron tras el repunte de los tipos de interés a largo plazo registrado en el segundo semestre del año .
Industry in the 17 Euro countries has significantly reduced production and is adjusting to the end of the upturn.	La industria de los 17 países euro ha reducido claramente su producción y se coloca en el final de su auge.
Yet that is reminiscent of a comparable 4.3 spurt in the fourth quarter of 2010, an upturn that quickly faded.	Sin embargo, eso recuerda el incremento repentino comparable del 4,3 en el cuarto trimestre de 2010, una mejora que se desvaneció rápidamente.
To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well.	En alguna medida, podría haber una lógica en esperar también un repunte sin precedentes.
variations in aggregate demand , technological	variations in aggregate demand , technological
I say to Mr Donnelly that he himself had the candour to admit that there is an upturn in the industry.	El propio Sr. Donnelly ha tenido la franqueza de admitir que ha mejorado la situación en la industria.
Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand.	Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista.
Consequently , while there were some preliminary indications of an upturn in euro area growth during the summer months , this was subsequently delayed .	Por consiguiente , si bien durante los meses de verano se hicieron patentes algunos indicios preliminares de recuperación del crecimiento de la zona del euro , posteriormente esta recuperación se retrasó .
The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.	El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .
lead to increases in aggregate demand .	lead to increases in aggregate demand .
meet seasonal fluctuations in demand and	hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas
Over the summer , however , the appreciation of the US dollar and increases in administered prices caused an upturn in import , producer and consumer price inflation .	En el verano , sin embargo , la apreciación del dólar americano y los aumentos en los precios administrados provocaron un aumento de los precios de las importaciones , de los bienes al por mayor y de los de consumo .
Relatively low provisioning for loan losses , cost savings and an upturn in income from financial market related activities all served to boost profitability in 2003 .	En el conjunto del año se incrementó su rentabilidad , debido a una dotación de provisiones para insolvencias algo menor , al ahorro en los costes y al aumento de los ingresos procedentes de las operaciones realizadas en los mercados financieros .
The upturn in private consumption was supported by low interest rates , the introduction of instalmentfree mortgages , higher real disposable income and housing wealth .	La recuperación del consumo privado se vio impulsada por los bajos tipos de interés , la introducción de las hipotecas sin cuotas periódicas , la mayor renta real disponible y el aumento de la riqueza inmobiliaria .
There is a risk that, by tempting policy complacency, this year s economic upturn could end up being counterproductive.	Existe el riesgo de que, debido a tentadoras políticas que complacen temporalmente, el repunte económico de este año podría llegar a ser contraproducente.
these changes in aggregate demand affect price	these changes in aggregate demand affect price
fully to changes in supply and demand .	fully to changes in supply and demand .
Final domestic demand ( i.e. domestic demand excluding changes in inventories ) contributed 1.4 percentage points to growth in 2001 , while in the Chart 16	En este año , la demanda interna final ( es decir , la demanda interna sin variación de existencias ) contribuyó al crecimiento en 1,4 puntos porcentuales , mientras que , en los tres años anteriores , su contribución se había situado en torno a los 3 puntos porcentuales . Por otra parte , la variación de inventarios tuvo una contribución negativa de 0,5 puntos porcentuales , mientras que en el año anterior fue nula .
Demand reduction	Reducción de la demanda
Dropping Demand	Disminuir la demanda
of aggregate demand is crucial in determining the	of aggregate demand is crucial in determining the
The first instance , where demand increases , resulting in	The first instance , where demand increases , resulting in
In this case, supply right next to demand.	En este caso, la oferta justo al lado de la demanda,
Following this performance, he was much in demand in Hollywood.	Tras esta actuación, fue muy solicitado en Hollywood.
The potential loss of Lairds is all the more deplorable given its skilled and united workforce, its modern shipbuilding facilities, and the projected upturn in activity in the industry.	La posible pérdida del astillero de Lairds es aún más lamentable si se piensa en la fuerza de trabajo homogénea y capacitada que tiene, en sus modernas instalaciones de construcción naval, y sobre todo en el nuevo auge de la actividad en esta industria.
Changes in aggregate demand can also be caused by	Changes in aggregate demand can also be caused by
In other words, demand for government is exceeding supply.	Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta.
Tens of thousands protest in Copenhagen, demand climate 'action'	Decenas de miles protestan en Copenhague, exigen acción climática
Demand for occupational therapy has surged in recent years.	La demanda de terapia ocupacional se ha incrementado bruscamente en los últimos años.
Soon Rami was in high demand for studio work.	Pronto Rami estaba en gran demanda de trabajo en el estudio.
and aggregate demand	and aggregate demand
demand , will fall .	demand , will fall .
Load on demand	Carga bajo pedido
Update on demand	Actualizar bajo demanda
Synchronize on demand	Sincronizar bajo petición
Overall , while the timing and strength of the upturn remained uncertain , the evidence available in early 2002 indicated that a firming of economic activity should take place .	En conjunto , aunque el ritmo y vigor de la recuperación permanecían inciertos , la evidencia disponible a principios del 2002 indicaba que podría producirse un afianzamiento de la actividad económica .
Though the US is finally emerging from an extended period in which potential output exceeded demand, high unemployment continues to suppress demand in Europe.	Si bien EE. UU. finalmente está saliendo de un prolongado período durante el cual el producto potencial superó a la demanda, el elevado desempleo continúa reprimiendo la demanda en Europa.
An income tax hike will reduce private demand (unless one believes in perfect Ricardian equivalence), including demand for other countries exports.	Una subida del impuesto sobre la renta reducirá la demanda privada (a no ser que creamos en una equivalencia ricardiana perfecta), incluida la demanda de exportaciones de otros países.
To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth.	Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento.

Display this page in English