Traducción de "uptake of innovations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then they promote the uptake of nutrients. | Entonces promueven la obtención de nutrientes. |
| The necessary innovations are emerging. | Las innovaciones necesarias están surgiendo. |
| And they stay high regardless of the political innovations. | Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas. |
| There's a whole range of innovations that we have. | Hay muchísimas innovaciones más. |
| The outer layer, the velamen, takes care of acquiring the nutrients and the water uptake. | La capa externa, el velamen, se encarga de adquirir los nutrientes y el agua. |
| and then backtrack innovations within that. | Y luego regenerar innovaciones dentro de ellos. |
| Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal. | Es una hormona que promueve la adquisición de nutrientes hacia los tejidos después de haber comido. |
| We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? | Pasamos toda una semana hablando de innovaciones, de avances, y mejoras pero saben por qué necesitamos todas esas innovaciones, avances y mejoras? |
| This system would not only spur innovation it would also help to increase uptake of new and existing diagnostics. | Este sistema no sólo impulsaría la innovación, sino que también ayudaría a elevar la adopción de formas de diagnóstico actuales y futuras. |
| So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire. | Es decir, que la creatividad cuenta, que el conocimiento importa, las innovaciones transforman, los incentivos inspiran. |
| This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs. | Esta tasa y los dividendos estimularían la economía y las innovaciones creando millones de empleos. |
| But even on the hard policy area we have innovations. | Pero incluso en el área de política dura tenemos innovaciones. |
| Assess risks stemming from technological innovations, (such as 3D printing) | Evaluación de los riesgos derivados de las innovaciones tecnológicas, como la impresión en 3D. |
| Reaffirming the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices, | Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales y, con la aprobación y la participación de los depositarios de estos conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados de su uso, |
| Reaffirming also the urgency, subject to national legislation, of recognizing the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, of developing and implementing benefit sharing mechanisms on mutually agreed terms for the use of such knowledge, innovations and practices, | Reafirmando también la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales y, con la aprobación y la participación de los depositarios de estos conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados de su uso, |
| Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle. | Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua. |
| Reaffirming the urgency to recognize, subject to national legislation, the rights of local and indigenous communities that are holders of traditional knowledge, innovations and practices, and, with the approval and involvement of the holders of such knowledge, innovations and practices, to develop and implement benefit sharing mechanisms, on mutually agreed terms, for the use of such knowledge, innovations and practices, | Reafirmando la urgencia de reconocer, con sujeción a la legislación nacional, los derechos de las comunidades locales e indígenas que son depositarias de conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales, y, con la aprobación y participación de los depositarios de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, desarrollar y aplicar de mutuo acuerdo mecanismos para compartir los beneficios derivados del uso de tales conocimientos, innovaciones y prácticas, |
| Assessing human health benefits would require construction of a model linking releases to environment, forming of methylmercury in fish and identifying uptake by vulnerable populations. | La evaluación de los beneficios para la salud humana requeriría la elaboración de un modelo que relacione los vertidos en el medio ambiente, la formación de metilmercurio en el pescado y la detección de su absorción por poblaciones vulnerables. |
| Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields. | Algunas de las más grandes innovaciones y desarrollos del mundo ocurren con frecuencia en la intersección entre dos disciplinas. |
| Although we may not know how much recent technological innovations are contributing to our wellbeing, at least we know that, unlike the wave of financial innovations that marked the pre crisis global economy, the effect is positive. | Si bien puede que no sepamos cuánto están contribuyendo a nuestro bienestar las recientes innovaciones tecnológicas, al menos sabemos que, a diferencia de lo que ocurrió con la ola de innovaciones financieras que caracterizaron a la economía mundial pre crisis, el efecto de las más recientes innovaciones es positivo. |
| Job reducing technological innovations will affect education, health care, government, and even transportation. | Las innovaciones tecnológicas reductoras de empleos afectarán la educación, la atención de la salud, el gobierno e incluso el transporte. |
| There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. | Sorprendentement, han habido muy pocas innovaciones hasta que se aprobó la mamografía digital en el 2000. |
| These and other innovations are emerging from the convergence of biology and engineering that is now upon us. | Estas y otras innovaciones surgen de la convergencia de la biología y la ingeniería que hoy ya existe entre nosotros. |
| This has been true of all of the transformative discoveries and innovations DNA, transistors, lasers, the Internet, and so on. | Esto se ha verificado en todos los descubrimientos e innovaciones transformadores ADN, transistores, láseres, Internet, etc. |
| They have combined the list of major innovations, and they've discovered that the greatest number, the greatest decade, for fundamental innovations, as reflected in all of the lists that others have made a number of lists that they have merged was the Great Depression. | Han combinado la lista de estas innovaciones más importantes y han descubierto que la mayor cantidad, la mejor década, de innovaciones fundamentales, reflejada en todas las listas que otros han producido una serie de listas que ellos unieron fue la de la Gran Depresión. |
| And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image. | Su mamografía mostraba una zona de tejido muy denso pero en su IMM se ve una zona con una lesión preocupante y podemos verlo también en una imagen en colores. |
| Allah has not appointed such innovations as bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. | Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. |
| At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. | En cierto momento, si esta transitoriedad, si continúa esta absorción oceánica de CO2, ese material va a empezar a disolverse. |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. |
| The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor. | En la mamografía digital se analiza como de costumbre y se ve mucho tejido denso, pero con la IMM se ve una zona de lesión intensa que se corresponde con un tumor de 2 cm. |
| Their financial innovations made them extremely rich but brought America and the global economy to the brink of ruin. | Las innovaciones financieras creadas por dichos jóvenes talentos hicieron que ellos llegaran a ser extremadamente ricos, pero también llevaron a EE.UU. y a la economía mundial al borde de la ruina. |
| Military feudalism During this period, Scotland experienced innovations in governmental practices and the importation of foreign, generally French, knights. | Feudalismo militar En este período, Escocia experimentó innovaciones en las prácticas gubernamentales y vivió la importación de caballeros extranjeros, generalmente franceses. |
| The increasing uptake of carbon dioxide is causing ocean acidification and unprecedented changes in chemical and physical conditions, which in turn are affecting marine organisms and ecosystems. | La absorción cada vez mayor de dióxido de carbono causa la acidificación del océano y cambios sin precedentes en las condiciones químicas y físicas, los que a su vez afectan a los organismos y los ecosistemas marinos. |
| It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon. | Es un momento emocionante para el cuidado de la salud, un momento con muchas innovaciones revolucionarias en el horizonte. |
| With innovations like the Great Western, we can stretch that balance to the absolute limit. | Con innovaciones como el Great Western podemos estirar ese equilibrio hasta el límite absoluto. |
| And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations. | Y esto es porque en grupos pequeños hay menos ideas, menos innovaciones. |
| Institutions In contrast with the Barcelona Process, one of the biggest innovations of the Union for the Mediterranean is its institutional architecture. | Instituciones En contraposición con el Proceso de Barcelona, una de las mayores innovaciones de la Unión para el Mediterráneo es su arquitectura institucional. |
| This website has a searchable kde news resource where you can find out about a superfluity of innovations in the world of kde . | Este sitio web permite buscar recursos de noticias de kde en las que puede encontrar importante información sobre las innovaciones en el mundo de kde . |
| The Governing Council fully supports policies to improve education and the adoption of technological innovations in order to raise productivity growth . | El Consejo de Gobierno apoya plenamente las políticas orientadas a mejorar la formación y a la adopción de innovaciones tecnológicas a fin de aumentar el crecimiento de la productividad . |
| WASHINGTON, DC Countries need skilled and talented people to generate the innovations that underpin long term economic growth. | WASHINGTON, DC Los países necesitan personas habilidosas y talentosas para generar las innovaciones que sustentan el crecimiento económico en el largo plazo. |
| For example, subsidies received by energy corporations could be made conditional on a greater percentage of profits being invested in low carbon innovations. | Por ejemplo, los subsidios a las corporaciones energéticas deberían supeditarse a que inviertan una proporción mayor de sus ganancias en innovaciones de descarbonización. |
| The country is rich in wind, geothermal, and other renewable energy, and will most likely become a global exporter of advanced green innovations. | El país posee abundantes energías renovables (eólica y geotérmica, entre otras) y es muy probable que se convierta en un exportador global de innovaciones de avanzada en tecnología ecológica. |
| As well as meeting social needs and tackling societal challenges, social innovations empower people and create new social relationships and models of collaboration. | Además de satisfacer necesidades sociales y abordar los retos de la sociedad, las innovaciones sociales capacitan a los ciudadanos y crean nuevas relaciones sociales y modelos de colaboración. |
| Moreover, advances in our understanding of disease are boosting the efficiency of the drug development process, making it possible to bring new innovations to market faster. | Además, los avances en cuanto a nuestra comprensión de la enfermedad están incrementando la eficiencia del proceso de desarrollo de fármacos, por lo que es posible aportar nuevas innovaciones al mercado con mayor rapidez. |
| This would ensure that the developers of these new tests often small companies and the doctors who use them receive strong incentives that promote uptake and rewards that reflect the wider benefits of their use. | Con ello los desarrolladores de estas pruebas (que suelen ser compañías pequeñas) y los médicos que las usen recibirían fuertes incentivos que promuevan su adopción y recompensas que reflejen los beneficios más generales de su uso. |
