Traducción de "uptake and use" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then they promote the uptake of nutrients. | Entonces promueven la obtención de nutrientes. |
| This would ensure that the developers of these new tests often small companies and the doctors who use them receive strong incentives that promote uptake and rewards that reflect the wider benefits of their use. | Con ello los desarrolladores de estas pruebas (que suelen ser compañías pequeñas) y los médicos que las usen recibirían fuertes incentivos que promuevan su adopción y recompensas que reflejen los beneficios más generales de su uso. |
| The outer layer, the velamen, takes care of acquiring the nutrients and the water uptake. | La capa externa, el velamen, se encarga de adquirir los nutrientes y el agua. |
| This system would not only spur innovation it would also help to increase uptake of new and existing diagnostics. | Este sistema no sólo impulsaría la innovación, sino que también ayudaría a elevar la adopción de formas de diagnóstico actuales y futuras. |
| At a national level within current budgetary constraints, investment must focus more on building skills, supporting R amp D and encouraging the uptake of information and communication technologies, and particular attention should paid to ensuring the more effective use of the funds available. | A nivel nacional, teniendo en cuenta las restricciones presupuestarias actuales, la inversión deberá orientarse más a la creación de capacidades, el apoyo a la I D y el fomento de la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación, prestando especial atención al uso más eficaz posible de los fondos disponibles. |
| Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal. | Es una hormona que promueve la adquisición de nutrientes hacia los tejidos después de haber comido. |
| The increasing uptake of carbon dioxide is causing ocean acidification and unprecedented changes in chemical and physical conditions, which in turn are affecting marine organisms and ecosystems. | La absorción cada vez mayor de dióxido de carbono causa la acidificación del océano y cambios sin precedentes en las condiciones químicas y físicas, los que a su vez afectan a los organismos y los ecosistemas marinos. |
| Assessing human health benefits would require construction of a model linking releases to environment, forming of methylmercury in fish and identifying uptake by vulnerable populations. | La evaluación de los beneficios para la salud humana requeriría la elaboración de un modelo que relacione los vertidos en el medio ambiente, la formación de metilmercurio en el pescado y la detección de su absorción por poblaciones vulnerables. |
| At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. | En cierto momento, si esta transitoriedad, si continúa esta absorción oceánica de CO2, ese material va a empezar a disolverse. |
| And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image. | Su mamografía mostraba una zona de tejido muy denso pero en su IMM se ve una zona con una lesión preocupante y podemos verlo también en una imagen en colores. |
| The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor. | En la mamografía digital se analiza como de costumbre y se ve mucho tejido denso, pero con la IMM se ve una zona de lesión intensa que se corresponde con un tumor de 2 cm. |
| And at the same time to scrap inefficient old planes, so that if they were otherwise to come back in the air, they would waste more oil, and block the uptake of efficient, new planes. | y de, al mismo tiempo, desguazar los aviones viejos e ineficientes, porque, de otro modo, si volvieran a volar gastarían mas petróleo y obstaculizarían la adquisición de aviones nuevos y eficientes. |
| Collection and use of expertise | Obtención y utilización de asesoramiento técnico |
| Collection and use of expertise | Obtención y utilización de asesoramiento |
| Collection and use of expertise | Obtención y utilización de asesoramiento técnico |
| Collection and use of expertise | Contratación y utilización de expertos |
| Use season and episode matching | Usar la coincidencia de temporadas y episodios |
| Intensive test, use and feedback | Prueba intensiva, uso y retroalimentación |
| Use randomized surfaces and primitives | Usar superficies al azar |
| Use editor font and colors | Usar tipos de letras y colores del editor |
| Assessing water use and pollution | Evaluar el uso del agua y la contaminación |
| Banks need to ensure more communication , clear product offerings and the delivery of a consistent customer experience in order to stimulate the uptake of SEPA Credit Transfer by all customers , with public administrations , in particular , becoming early adopters . | Las entidades de crédito deberán potenciar la comunicación , realizar una oferta clara de productos y favorecer una experiencia del cliente consistente , a fin de fomentar el interés de sus clientes y , especialmente , de las administraciones públicas por las Transferencias SEPA para conseguir su temprana adopción . |
| And people use mobile devices very differently from the way they use desktops. | Y, las personas utilizan los dispositivos móviles de manera muy diferente a la forma en la que utilizan sus computadoras de escritorio. |
| And of course, there's no use in storage if you can't use it . | Y, desde luego, no tiene sentido guardarlo si no se lo puede usar. |
| And they use them in the same way we use our binocular vision. | Y las usan de la misma manera que nosotros usamos nuestra visión binocular. |
| And at this low dose, we're continuing this screening study, and this image from three weeks ago in a 67 year old woman shows a normal digital mammogram, but an MBI image showing an uptake that proved to be a large cancer. | Y con esta dosis baja continuamos el estudio de detección. Esta imagen es de hace 3 semanas, de una mujer de 67 años que presenta una mamografía digital normal pero en una imagen IMM se ve la lesión y resultó ser un cáncer grande. |
| Not just text, but music, images, video, and there's actually a tremendous uptake of the number of people that are actually licensing music to make it free for people who do this whole idea of re sampling, rip, mixing, burning and sharing. | No sólo texto sino música, imágenes, video y hay en realidad una enorme aceptación del número de personas que están licenciando música para que sea libre para las personas que hacen todo esto de re muestrear, copiar, mezclar, quemar y compartir. |
| You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles. | Quieren que la gente use jeringas limpias, y los drogadictos quieren usar jeringas limpias. |
| 229 Collection and use of expertise | Recopilación y uso de asesoramiento de expertos |
| Argentina s Use and Abuse of Keynes | El uso y abuso de Keynes en Argentina |
| Ownership, possession and use of property | Propiedad, posesión y uso de bienes |
| Dolphins and toothed whales use echolocation. | Los delfines y odontocetos usan la ecolocalización. |
| And we use the word nothing. | Y usamos la palabra nada . |
| Can I use kmail and procmail? | Puedo usar kmail y procmail? |
| How to use branches and tags | Cómo usar las ramas y etiquetas |
| I don't use languages to talk and say nothing. I use them to serve humanity. | No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad. |
| And I don't mean most imaginative use in politics I mean most imaginative use ever. | Y no me refiero a los usos más imaginativos en política. Quiero decir los usos más imaginativos que jamás se vieron. |
| What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use? | Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola? |
| And collect (wealth) and hide it (from use)! | a quien amase y atesore. |
| Use the laptop's pointer device to control the hero's moves, and use the keyboard to dig left and right. | Usar el dispositivo apuntador del portátil para controlar los movimientos del héroe, y usar el teclado para cavar hacia la derecha y hacia la izquierda. |
| Use kmenuedit . To access it use the RMB on the K button and select Menu Editor. | Utilice kmenuedit . Para acceder a él utilice el RMB sobre el bóton K y seleccione Editor de menú. |
| Both options are expected to have a positive impact on the uptake of the electronic money market in terms of electronic money in circulation ( a potential increase up to EUR 10 billion ) and the number of institutions ( up to 120 electronic money institutions ) . | Se cree que ambas de estas opciones repercutirían positivamente en el desarrollo del mercado del dinero electrónico , en términos de dinero electrónico en circulación ( incremento potencial de 10 000 millones de euros ) y de número de entidades ( hasta 120 entidades de dinero electrónico ) . |
| (e) The use of false documents and | e) La utilización de documentos falsos y |
| They don't use the table and chairs. | No utilizan mesa ni sillas. |
| And they will double their energy use. | Y duplicará la cantidad de energía que utilizan. |
