Traducción de "upstream" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I saw a boat upstream of the bridge. | Vi un bote río arriba del puente. |
| In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone. | De hecho, hay una cerca bastante corriente arriba de este umbral más allá del cual uno está en zona de peligro. |
| Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term. | Del mismo modo, los retrasos en las inversiones de exploración y producción, en especial los megaproyectos, podrían empujar los precios por encima del nivel ideal en el mediano y largo plazo. |
| At the upstream, multi national companies are not investing in the country s oil and gas because they can t make profits. | A contracorriente, las empresas multinacionales no están invirtiendo en el petróleo y gas del país porque no pueden tener ganancias. |
| When investments are in upstream basic research, the spillover effect across industries and sectors is sometimes enough of a social reward. | Las inversiones en investigación básica producen efectos derrame en todas las industrias y sectores, que suelen ser recompensa social suficiente. |
| Two major areas I expect him to work on are, the upstream and the downstream of our oil and gas sector. | Dos grandes rubros en los que espero que trabaje son las movidas arriba y abajo de nuestro sector de petróleo y gas. |
| You're always fighting upstream like a salmon never enough money, too much need and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work. | siempre se lucha contra la corriente como un salmón, nunca hay suficiente dinero, hay demasiada necesidad. Así que hay una tendencia de tener una depresión ocupacional que acompaña mi trabajo. |
| Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all terrain vehicle. | Los salmones nadan contracorriente para desovar y los parásitos se apropian de una hormiga, se arrastran hasta su cerebro y la usan como un vehículo todo terreno. |
| It funds the upstream research that generates discovery and invention supports the creation of new networks, from canals to the Internet and serves as a creative customer for innovative products, as it did during the computer revolution s nascence. | El Estado financia la investigación básica de la que más tarde surgirán los descubrimientos y los inventos sostiene la creación de nuevas redes (de los canales hídricos a Internet) y es un cliente creativo que compra productos innovadores, como lo hizo en los albores de la revolución informática. |
| In late October, the city of Hyderabad, India, discovered that its water supply might be diverted next year for agricultural uses upstream, leaving some eight million people to wonder where they will find the 190 million gallons of water they need every day. | Avanzado octubre, la ciudad india de Hyderabad se enteró que su suministro de agua podría ser desviado el próximo año para uso agrícola río arriba. Esto dejaría a ocho millones de personas sin saber de dónde abastecerse de los 720 millones de litros de agua que necesitan a diario. |
| As was achieved via the opinion on the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR), the EESC could subsequently serve as a significant consultation and monitoring forum vis à vis the Commission for the DCI, i.e. during the upstream phase, when drafting annual programmes, and even at a future stage, during the monitoring and evaluation of the instrument's effectiveness. | Así como sucedió con el dictamen sobre el Instrumento europeo para la democracia y los derechos humanos (EIDHR), el CESE podría constituir en el futuro una sede importante de consulta y de control para la Comisión en lo que se refiere al instrumento DCI en la fase inicial, durante la formulación de los programas anuales, y también posteriormente, en la etapa de control y evaluación de la eficacia del instrumento. |
